Translation of "Chancellor of the reich" in German
Otto
von
Bismarck
was
Chancellor
of
the
German
Reich
from
1871
until
1890.
Otto
von
Bismarck
war
von
1871
bis
1890
Reichskanzler
des
Deutschen
Reichs.
ParaCrawl v7.1
Consequently
all
former
powers
of
the
President
of
the
Reich
are
demised
to
the
Führer
and
Chancellor
of
the
Reich
Adolf
Hitler.
Infolgedessen
gehen
die
bisherigen
Befugnisse
des
Reichspräsidenten
auf
den
Führer
und
Reichskanzler
Adolf
Hitler
über.
WikiMatrix v1
Adolf
Hitler
becomes
Chancellor
of
the
German
Reich.
Adolf
Hitler
wird
deutscher
Reichskanzler.
CCAligned v1
So
they
persuaded
the
President,
Field
Marshal
von
Hindenburg,
to
make
Hitler
Chancellor
of
the
Reich.
Deshalb
überredeten
sie
den
Präsidenten
Feldmarschall
von
Hindenburg,
Hitler
zum
Reichskanzler
zu
ernennen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
attempted
assassination
of
the
Chancellor
of
the
Reich,
Adolf
Hitler,
on
the
20th
of
July
1944,
failed,
is
worthy
of
remembrance.
Daß
der
Anschlag
auf
den
Reichskanzler
Adolf
Hitler
vom
20.
Juli
1944
fehlschlug,
ist
erinnerungswürdig.
CCAligned v1
Only
a
few
weeks
after
Hitler
had
become
Chancellor
of
the
Reich,
members
of
the
NSDAP
searched
the
artist’s
apartment
in
Dessau.
Wenige
Wochen
nachdem
Hitler
Reichskanzler
geworden
war,
durchsuchten
Mitglieder
der
NSDAP
Klees
Dessauer
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Some
one
month
before,
Adolf
Hitler
had
been
named
the
Chancellor
of
the
Reich
by
President
Paul
von
Hindenburg.
Gut
einen
Monat
früher
war
Adolf
Hitler
von
Reichspräsident
Paul
von
Hindenburg
zum
Reichskanzler
ernannt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Nazis
had
seized
power,
and
the
award
was
signed
by
the
Chancellor
of
the
Reich,
A.
Hitler.
Schon
waren
die
Nazis
an
die
Macht
gekommen
und
so
unterzeichnete
Reichskanzler
Adolf
Hitler
die
Verleihungsurkunde.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
weeks
after
Hitler
had
become
Chancellor
of
the
Reich,
members
of
the
NSDAP
searched
the
artist's
apartment
in
Dessau.
Wenige
Wochen
nachdem
Hitler
Reichskanzler
geworden
war,
durchsuchten
Mitglieder
der
NSDAP
Klees
Dessauer
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
Well
aware
of
exercising
his
constitutional
powers,
he
appointed
Hitler
to
Chancellor
of
the
Reich
in
January
1933.
Im
Januar
1933
ernannte
er
Hitler
bewusst
und
in
Ausübung
seiner
verfassungsmäßigen
Befugnisse
zum
Reichskanzler.
ParaCrawl v7.1
Höfgen
can
hardly
believe
that
the
Nazis
will
come
to
power,
but
on
30
January
1933,
Hitler
is
named
as
the
new
Reichskanzler
(Chancellor
of
the
Reich).
Höfgen
kann
es
kaum
glauben,
dass
die
Nationalsozialisten
an
die
Macht
kommen
sollen,
aber
am
30.
Januar
1933
wird
Hitler
zum
Reichskanzler
ernannt.
WikiMatrix v1
Hitler
was
named
chancellor
of
the
Third
Reich
by
Hindenburg
on
30
January
1933.
Legislative
assembly
elections
were
held
on
5
March.
A
boycott
of
Jewish
businesses
was
declared
on
1
April.
The
law
to
restore
the
civil
service
was
enacted
on
7
April.
Last
but
not
least,
the
national
socialists
set
about
to
purge
German
viticulture
of
Jews.
There
were
no
objections
to
ousting
all
Jews
from
professional
associations
within
the
German
wine
industry.
Nach
der
Ernennung
Adolf
Hitlers
zum
Reichskanzler
durch
Reichspräsident
Hindenburg
am
30.
Januar
1933,
der
Reichstagswahl
am
5.
März
1933,
den
Boykott
jüdischer
Geschäfte
am
1.
April
und
dem
Gesetz
zur
Wiederherstellung
des
Berufsbeamtentums
am
7.
April
machten
sich
die
Nationalsozialisten
daran,
auch
den
deutschen
Weinbau
von
Juden
zu
„säubern“.
ParaCrawl v7.1
The
NSDAP
gains
the
most
votes
in
the
Reichstag
elections
in
1932;
on
January
30
1933
Adolf
Hitler
becomes
Chancellor
of
the
Reich.
Die
NSDAP
wird
bei
den
Reichstagswahlen
1932
stärkste
Partei,
am
30.
Januar
1933
wird
Adolf
Hitler
Reichskanzler.
ParaCrawl v7.1
Hitler,
Adolf
(1889-1945),
Führer
and
Chancellor
of
the
Third
Reich:
"I
want
peace
-
and
I
will
do
everything
in
my
power
to
make
peace.
Hitler,
Adolf
(1889-1945),
Führer
und
Reichskanzler
des
Dritten
Reiches:
"Ich
will
den
Frieden
-
und
ich
werde
alles
daransetzen,
um
den
Frieden
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
An
then,
on
the
January
the
30th
of
the
year
1933,
Hitler
was
appointed
Chancellor
of
the
Reich
by
the
German
President
of
the
Reich
Paul
von
Hindenburg,
albeit
reluctantly,
and
was
allowed
to
make
laws
from
this
time
on.
Jänner
1933
wurde
Hitler
vom
damaligen
Reichspräsidenten
Paul
von
Hindenburg,
wenn
auch
widerwillig,
zum
Reichskanzler
ernannt
und
durfte
ab
diesem
Zeitpunkt
Gesetze
machen.
ParaCrawl v7.1
Bismarck,
Otto
von:
founder
and
Chancellor
of
the
German
Reich
of
1871,
recipient
of
honors
and
immortalized
like
no
other
statesman.
Bismarck,
Otto
von:
Gründer
und
Kanzler
der
Deutschen
Reiches
von
1871,
der
wie
kaum
ein
anderer
Staatsmann
Huldigungen
und
Verewigungen
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
But
Chancellor
of
the
Reich
Heinrich
Brüning
from
Center
Party
let
destruct
the
evidence
which
was
presented
to
him
in
1932
by
Prussian
Prime
Minister
Braun.
Aber
Reichskanzler
Heinrich
Brüning
von
der
Zentrumspartei
ließ
1932
das
vom
preussischen
Ministerpräsidenten
Braun
vorgelegte
Beweismaterials
eigenhändig
vernichten,
das
die
NSDAP
als
"staats-
und
republikfeindliche,
hochverräterische
Verbindung"
brandmarkte.
ParaCrawl v7.1
125
years
ago,
in
the
winter
of
1884/85,
the
Chancellor
of
the
German
Reich,
Otto
von
Bismarck,
invited
representatives
of
the
then-world
powers
to
the
Berlin
Conference.
Vor
125
Jahren,
im
Winter
1884/85,
empfing
Reichskanzler
Bismarck
die
Vertreter
der
damaligen
Weltmächte
zur
Afrika-
oder
Kongo-Konferenz
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
All
the
more
consoling
is
the
fact
that
the
Chancellor
of
the
Reich
has
already
succeeded
in
convincing
several
foreign
journalists
of
his
absolute
sincerity.
Umso
erfreulicher,
wenn
es
dem
Reichskanzler
so
rasch
gelungen
ist,
einige
ausländische
Journalisten
von
seiner
unbedingten
Aufrichtigkeit
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
following
persons
are
said
having
involved
in
these
plans:
Chancellor
of
the
Reich
Brüning,
General
von
Schleicher,
and
later
also
noble
minister
without
portfolio
Hans
Schlange-Schöningen
(DNVP
=
German
National
Folks
Party,
German:
Deutsch-Nationale-Volks-Partei)
who
was
changing
later
to
the
resistance
movements
against
Hitler,
and
also
a
so
called
Mr.
Passarge
shall
have
been
involved.
In
diese
Pläne
sollen
Reichskanzler
Brüning,
General
von
Schleicher
und
später
auch
der
adlige
Minister
ohne
Geschäftsbereich
Hans
Schlange-Schöningen
(DNVP
=
Deutsch-Nationale-Volks-Partei),
der
sich
später
dem
Widerstand
gegen
Hitler
anschloss
und
ein
Herr
Passarge
eingeweiht
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1
Famous
guest
included
several
grand
dukes,
the
future
King
Ludwig
of
Bavaria,
the
ship
owner
Albert
Ballin
and
the
Chancellor
of
the
Reich,
Wilhelm
Cuno.
Später
waren
illustre
Gäste
wie
Carl
Laeisz,
der
eine
Flotte
der
schönsten
und
schnellsten
Windjammer
unterhielt,
die
Grossherzöge
von
Oldenburg,
Mecklenburg
und
Hessen,
der
spätere
König
Ludwig
von
Bayern,
Kronprinz
Friedrich
Wilhelm,
der
Reeder
Albert
Ballin
sowie
der
Reichskanzler
Wilhelm
Cuno
zu
Gast.
ParaCrawl v7.1
President
of
the
Reich
Paul
von
Hindenburg
finally
appointed
Adolf
Hitler
Chancellor
of
the
Reich
on
January
30,
1933,
putting
the
nail
in
the
coffin
of
the
young
republic.
Reichspräsident
Paul
von
Hindenburg
ernannte
schließlich
Adolf
Hitler
am
30.
Januar
1933
zum
Reichskanzler
und
versetzte
der
jungen
Republik
den
Todesstoß.
ParaCrawl v7.1
After
Adolf
Hitler
was
nominated
Reichskanzler
(chancellor
of
the
Third
Reich)
on
January
30,
1933,
the
Nazis
quickly
and
systematically
seized
power
in
the
country.
Nach
der
Ernennung
Adolf
Hitlers
am
30.
Januar
1933
zum
Reichskanzler
ergriffen
die
Nationalsozialisten
zielstrebig
und
systematisch
die
Macht.
ParaCrawl v7.1