Translation of "Chancery court" in German
His
father
served
as
a
judge
of
the
Court
of
Chancery,
an
equity
court,
and
the
Bedford
County
Court.
Sein
Vater
war
Richter
am
Kanzleigericht
und
dem
Gerichtshof
von
Bedford
County.
WikiMatrix v1
In
1873,
Governor
Preston
Leslie
appointed
Bruce
as
a
chancellor
of
the
Louisville
Chancery
Court
to
fill
a
vacancy
caused
by
the
death
of
Chancellor
Cochran.
Gouverneur
Preston
Leslie
(1819–1907)
ernannte
ihn
1873
zum
Chancellor
am
Louisville
Chancery
Court,
um
dort
die
Vakanz
zu
füllen,
die
durch
den
Tod
von
Chancellor
Cochran
entstand.
WikiMatrix v1
He
resigned
from
the
chancery
court
on
March
10,
1880
to
accept
the
position
of
attorney
for
the
Louisville
and
Nashville
Railroad.
Er
trat
am
10.
März
1880
von
seinem
Posten
am
Louisville
Chancery
Court
zurück,
um
die
Anstellung
als
Attorney
bei
der
Louisville
and
Nashville
Railroad
anzunehmen.
WikiMatrix v1
In
a
landmark
ruling
in
March
2017,
the
England
and
Wales
High
Court
Chancery
Division
of
the
Patent
Court
ruled
that
the
dosage
patents
(EP
1,406,656
(Patent
'656)
and
EP
1,944,322
(Patent
'322))
were
indeed
invalid
due
to
lack
of
inventive
step.
In
einem
wegweisenden
Urteil
im
März
2017
befand
die
England
and
Wales
High
Court
Chancery
Division
des
Patentgerichts,
dass
die
Dosierungspatente
(EP
1,406,656
(Patent
'656)
und
EP
1,944,322
(Patent
'322))
aufgrund
mangelnder
erfinderischer
Tätigkeit
tatsächlich
ungültig
seien.
ParaCrawl v7.1
In
a
lawsuit
filed
in
Delaware
Chancery
Court,
DuPont
accused
Hong
Meng,
a
former
senior
research
scientist
at
the
company,
of
stealing
data
on
a
new,
thin-computer
display
technology
called
"organic
light
emitting
diode"
or
OLED.
In
einer
Klage
eingereicht
in
Delaware
Chancery
Court,
DuPont
vorgeworfen,
Hong
Meng,
ehemaliger
senior
research
scientist
bei
der
Firma,
des
Diebstahls
von
Daten
auf
eine
neue,
dünne-computer-display-Technologie
namens
"organic
light
emitting
diode"
oder
OLED.
ParaCrawl v7.1
The
splendid,
luxurious
Renaissance
Chancery
Court
in
Holborn
is
a
short
walk
from
London's
West
End.
Das
beeindruckende
und
luxuriöse
Hotel
Renaissance
Chancery
Court
in
Holborn
trennen
nur
wenige
Schritte
vom
Londoner
West
End.
ParaCrawl v7.1
The
High
Court
of
Justice
(England
&
Wales),
Chancery
Division
(Patents
Court),
United
Kingdom,
therefore
requested
the
Court
of
Justice
to
interpret
Article
3(d)
of
Regulation
(EC)
No
469/2009
concerning
the
supplementary
protection
certificate
for
medicinal
products.
Der
High
Court
of
Justice
(England
&
Wales),
Chancery
Division
(Patents
Court),
Vereinigtes
Königreich,
bat
den
Gerichtshof
daher
um
eine
Auslegung
von
Artikel
3
Buchstabe
d)
der
Verordnung
(EG)
Nr.
469/2009
über
das
ergänzende
Schutzzertifikat
für
Arzneimittel.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
as
Clanchy
reminds
us,
long
after
the
codex
was
widespread,
the
English
adopted
the
scroll
for
legal
and
government
documents,
and
it
survived
as
the
principal
means
of
recording,
storing,
and
organizing
chancery
court
proceedings
until
at
least
the
late
19th
century.
Clanchy
weist
darauf
hin,
dass
in
England
noch
lange,
nachdem
sich
der
Kodex
durchgesetzt
hatte,
Schriftrollen
für
rechtliche
und
politische
Dokumente
verwendet
wurden,
und
dass
die
Schriftrolle
zumindest
bis
ins
späte
19.
Jahrhundert
als
wichtigstes
Aufzeichnungs-,
Speicher
und
Organisationsdokument
des
Chancery
Court
in
Verwendung
war.
ParaCrawl v7.1
Renal
Care
Group,
Inc.
(RCG)
was
named
as
a
nominal
defendant
in
a
second
amended
complaint
filed
September
13,
2006,
in
the
Chancery
Court
for
the
State
of
Tennessee
Twentieth
Judicial
District
at
Nashville
against
former
officers
and
directors
of
RCG
which
purports
to
constitute
a
class
action
and
derivative
action
relating
to
alleged
unlawful
actions
and
breaches
of
fiduciary
duty
in
connection
with
Fresenius
Medical
Care’s
acquisition
of
RCG
(the
RCG
acquisition)
and
in
connection
with
alleged
improper
backdating
and
/
or
timing
of
stock
option
grants
by
RCG.
Renal
Care
Group,
Inc.
(RCG)
wurde
als
Beklagte
in
einer
zum
zweiten
Mal
erweiterten
Klage,
die
am
13.
September
2006
beim
Chancery
Court
für
den
Bundesstaat
Tennessee,
Zwanzigster
Gerichtsbezirk
in
Nashville
gegen
frühere
Führungskräfte
und
Direktoren
von
RCG
eingereicht
wurde,
benannt.
Bei
der
Klage
handelte
es
sich
um
eine
Sammelklage
und
eine
abgeleitete
Klage
(mit
der
ein
Aktionär
in
Prozessstandschaft
Rechte
der
Gesellschaft
einklagt)
wegen
angeblicher
unrechtmäßiger
Handlungen
und
Verletzungen
von
Treuepflichten
im
Zusammenhang
mit
der
Akquisition
von
RCG
und
einer
vermeintlich
nicht
korrekten
Rückdatierung
und
/
oder
Terminierung
bei
der
Gewährung
von
Aktienoptionen
durch
RCG.
ParaCrawl v7.1
By
letter
dated
13
June
1994,
the
appellant
filed
amended
auxiliary
requests
I
to
III
together
with
a
new
citation,
namely
Nature,
March
1981,
page
77,
and
the
extract
from
Dr
Kingsman's
evidence
in
the
High
Court
of
Justice,
Chancery
Division
Patent
Court,
Biogen
vs
Medeva.
Mit
Schreiben
vom
13.
Juni
1994
reichte
der
Beschwerdeführer
die
geänderten
Hilfsanträge
I
bis
III
sowie
eine
neue
Entgegenhaltung,
nämlich
die
Ausgabe
der
Zeitschrift
Nature
vom
März
1981,
S.
77,
und
einen
Auszug
aus
einer
Zeugenaussage
ein,
die
Herr
Dr.
Kingsman
in
der
Sache
Biogen
./.
Medeva
vor
dem
Patentgericht
des
High
Court
of
Justice
gemacht
hatte.
ParaCrawl v7.1