Translation of "Chances are good" in German
But
the
chances
are
very
good
that
you'
ll
get
a
suspended
sentence.
Aber
die
Chancen
sind
gut,
dass
du
Bewährung
bekommst.
OpenSubtitles v2018
The
captain
says
our
chances
are
good.
Der
Captain
sagt,
unsere
Chancen
stehen
gut.
OpenSubtitles v2018
My
chances
are
just
as
good
as
yours.
Meine
Chancen
sind
genau
so
gut
wie
deine.
OpenSubtitles v2018
Your
chances
are
more
than
good.
Die
Chancen
stehen
mehr
als
gut.
OpenSubtitles v2018
Well,
lately,
I
must
say
that
the
chances
are
pretty
good.
Nun,
letzthin
stehen
die
Chancen
dafür
nicht
schlecht,
muss
ich
sagen.
OpenSubtitles v2018
I
mean
the
chances
are
very
good.
Ich
meine,
die
Chancen
stehen
sehr
gut.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
sounds
like
you
think
our
chances
are
very
good.
Hört
sich
so
an,
als
schätzen
Sie
unsere
Chancen
nur
gering
ein.
OpenSubtitles v2018
I
hope
we
will
meet
them
and
the
chances
are
very
good.
Ich
hoffe
das
klappt,
aber
die
Chance
sind
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Chances
are
good
that
you
can't.
Die
Wahrscheinlichkeit
ist
hoch,
dass
Sie
dies
nicht
können.
ParaCrawl v7.1
The
chances
are
good
of
making
big
winnings.
Die
Chancen
stehen
gut,
große
Gewinne
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Chances
are
good
that
you
will
fall
for
a
marketing
gimmick.
Die
Chancen
stehen
gut,
dass
Sie
fallen
für
einen
Marketing-Trick
wird.
ParaCrawl v7.1
And
the
chances
are
definitely
good.
Und
die
Chancen
stehen
auf
jeden
Fall
schon
mal
gut.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
single
disk
failure
the
chances
are
very
good.
Im
Falle
eines
Versagens
nur
einer
Festplatte
stehen
die
Chancen
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment
the
chances
are
not
so
good
that
this
topic
will
be
discussed
openly.
Zurzeit
stehen
die
Chancen
eher
schlecht,
dass
das
Thema
öffentlich
diskutiert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
chances
are
good
that
the
guardians
of
the
euro
are
up
to
the
task.
Die
Chancen
stehen
gut,
dass
die
Währungshüter
dieser
Aufgabe
gewachsen
sind.
ParaCrawl v7.1
However,
chances
are
good
that
we
can
offer
you
a
similar
piece
of
antique
furniture.
Die
Chancen
stehen
jedoch
gut,
dass
wir
ähnliche
Möbelstücke
im
Angebot
haben.
CCAligned v1
Rich:
The
chances
are
very
good.
Rich:
Die
Chancen
stehen
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Chances
are
good
that
the
second
scenario
is
more
likely.
Die
Chancen
stehen
gut
gut,
dass
das
zweite
Szenario
wahrscheinlicher
ist.
ParaCrawl v7.1
The
chances
are
good,
however,
that
they
will
catch
on
soon.
Trotzdem
stehen
die
Chancen
gut,
dass
sie
zukünftig
Fuß
fassen
werden.
ParaCrawl v7.1