Translation of "Change accordingly" in German
The
rapporteur
accepted
the
amendment
and
would
change
the
text
accordingly.
Der
BERICHTERSTATTER
ist
mit
dem
Änderungsantrag
einverstanden
und
ändert
den
Text
entsprechend.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
accepted
the
amendment
in
the
compromise
version
and
would
change
the
text
accordingly.
Der
BERICHTERSTATTER
stimmt
dem
Kompromißänderungsantrag
zu
und
ändert
den
Text
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Therefore
the
Commission
has
requested
Ireland
to
change
its
legislation
accordingly.
Die
Kommission
hat
Irland
daher
aufgefordert,
seine
Rechtsvorschriften
entsprechend
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
The
reaction
forces
on
the
sealing
strip
change
their
direction
accordingly.
Dementsprechend
verändern
auch
die
Reaktionskräfte
auf
den
Dichtstreifen
ihre
Richtung.
EuroPat v2
Quite
clearly,
as
technology
changes
such
technical
directives
have
to
change
accordingly.
Wenn
sich
die
Technologien
ändern,
müssen
sich
auch
technische
Richtlinien
entsprechend
ändern.
EUbookshop v2
With
a
relative
movement
of
the
two
jaw
plates,
the
distances
of
all
three
receivers
change
accordingly.
Bei
einer
Relativbewegung
der
beiden
Kieferplatten
ändern
sich
die
Abstände
aller
drei
Empfänger.
EuroPat v2
A
switch
to
monitoring
node
is
undertaken
and
the
transmitted
information
change
accordingly.
Es
wird
auf
Überwachungsbetrieb
umgeschaltet,
und
entsprechend
ändern
sich
die
übertragenen
Informationen.
EuroPat v2
Test
the
calcium
concentration
regularly
and
change
the
dosing
accordingly.
Kontrollieren
Sie
regelmäßig
die
Magnesiumkonzentration
und
passen
dementsprechend
die
Dosierung
an.
ParaCrawl v7.1
Prices
for
multiple
licenses
and
package
prices
change
accordingly.
Preise
für
Mehrfachlizenzen
und
Paketpreise
ändern
sich
analog.
CCAligned v1
For
more
than
4
hours
support,
change
the
quantity
accordingly.
Für
mehr
als
4
Stunden
Support
erhöhen
Sie
bitte
die
Anzahl
entsprechend.
CCAligned v1
The
column
entries
for
Status,
Revocation
time
and
Revoke
reason
change
accordingly.
Die
Spalteneinträge
von
Status,
Rückrufzeit
und
Rückrufgrund
ändern
sich
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
If
you
deploy
other
materials,
just
change
accordingly
the
coefficient
of
thermal
conductivity.
Falls
Sie
andere
Materialien
einsetzen,
ändern
Sie
Wärmeleitzahl
entsprechend
ab.
ParaCrawl v7.1
The
part's
look
will
change
accordingly.
Das
Aussehen
der
Vorschau
ändert
sich
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
magnetic
field
effective
in
the
damping
channel
will
likewise
change
accordingly.
Darüber
wird
das
in
dem
Dämpfungskanal
wirkende
Magnetfeld
ebenfalls
entsprechend
verändert.
EuroPat v2
The
optional
combinations
and
the
variability
change
accordingly
depending
on
the
respective
combination.
Je
nach
Kombination
verändert
sich
die
Kombinationsmöglichkeit
und
Variabilität
entsprechend.
EuroPat v2
This
starting
position
can,
however,
change
accordingly
in
accordance
with
the
length
adjustment
facility
of
the
individual
struts.
Diese
Ausgangslage
kann
sich
entsprechend
der
Längenverstellungsmöglichkeit
der
einzelnen
Streben
jedoch
entsprechend
verändern.
EuroPat v2
The
shapes
needed
for
the
upper
and
lower
shell
then
change
accordingly.
Entsprechend
ändern
sich
dann
die
benötigten
Formen
für
die
Ober-
und
Unterschale.
EuroPat v2