Translation of "Change in altitude" in German
By
way
of
rotation
of
the
aerofoils
a
change
in
altitude
of
the
airborne
platform
can
be
effected.
Durch
Verdrehung
der
Tragflächen
kann
eine
Höhenänderung
des
Flugkörpers
herbeigeführt
werden.
EuroPat v2
Intermediate7h00,
12.4Â
mi
(change
in
altitude
200m)
Ortsbesichtigung
in
Saint-Nicolas-du-Pélem
Mittelschwer7h00,
20
km
(Höhenunterschied
200m)
ParaCrawl v7.1
Intermediate3h00,
4.3Â
mi
(change
in
altitude
300m)
Fußwanderung
in
Mélagues
Mittelschwer3h00,
7
km
(Höhenunterschied
300m)
ParaCrawl v7.1
Change
in
altitude
is
113
meters
per
lap.
Der
gesamte
Höhenunterschied
pro
Umlauf
ist
113
Meter.
ParaCrawl v7.1
We
were
ready
for
a
little
change
in
altitude
and
attitude.
Wir
waren
für
eine
wenige
Änderung
in
Höhe
bereit.
ParaCrawl v7.1
If
a
contrail
is
generated,
the
airplane
can
prevent
contrail
formation
by
a
corresponding
change
in
its
flight
altitude.
Wird
ein
Kondensstreifen
erzeugt,
kann
das
Flugzeug
durch
entsprechende
Änderung
seiner
Flughöhe
eine
Kondensstreifenbildung
verhindern.
EuroPat v2
It
usually
takes
a
few
days
for
the
body
to
get
used
to
a
change
in
altitude.
Normalerweise
dauert
es
einige
Tage,
bis
sich
der
Körper
an
eine
Höhenänderung
gewöhnt
hat.
CCAligned v1
The
change
in
the
acceleration
altitude
to
1,000
feet
took
place
in
accordance
with
the
standards
laid
down
by
the
International
Civil
Aviation
Organisation
(ICAO).
Die
Änderung
der
Beschleunigungshöhe
auf
1000
Fuß
erfolgt
nach
den
Vorgaben
der
Internationalen
Zivilluftfahrtorganisation
ICAO.
ParaCrawl v7.1
Since
only
the
pressure
difference
between
the
overpressure
in
the
crankcase
11
and
the
ambient
pressure
is
used
to
control
the
supply
quantity
of
the
fuel
injection
pump
2,
the
influence
of
a
varying
ambient
pressure,
for
instance
from
a
change
in
geodetic
altitude,
can
be
compensated
for
by
a
corresponding
variation
in
the
supply
quantity
of
the
fuel
injection
pump
2.
Da
nur
der
Druckunterschied
zwischen
dem
Überdruck
im
Kurbelgehäuse
11
und
dem
Umgebungsdruck
zur
Steuerung
der
Fördermenge
der
Brennstoffeinspritzpumpe
2
herangezogen
wird,
kann
der
Einfluß
sich
ändernden
Umgebungsdrucks,
beispielsweise
aufgrund
einer
geodätischen
Höhenänderung,
durch
eine
entsprechende
Änderung
der
Fördermenge
der
Brennstoffeinspritzpumpe
2
kompensiert
werden.
EuroPat v2
We
believed
this
was
good
enough
a
reason
to
ask
radar
control
for
a
change
in
altitude.
Das
war
für
uns
ein
guter
Grund
bei
Radar
Control
um
eine
Änderung
der
Flughöhe
zu
bitten.
ParaCrawl v7.1
This
secret
trail,
which
is
moderate
on
our
scale
of
difficulty
(the
change
in
altitude
is
only
200
meters
but
some
passages
can
be
quite
steep),
is
an
adventure
that
offers
a
little
bit
of
everything.
Dieser
geheime
Weg,
der
mittelmaessig
auf
unserer
Schwierigkeitsskala
ist
(die
Änderung
in
der
Höhe
ist
nur
200
Meter,
aber
einige
Passagen
sind
ziemlich
steil),
ist
ein
Abenteuer,
dass
ein
bisschen
von
allem
bietet.
ParaCrawl v7.1
But
American
climbs
are
not
like
European
ones
and
even
if
the
total
change
in
altitude
of
the
course
today
was
up
to
3000
metres,
the
irregular
but
mostly
smooth
slopes
of
the
uphills
were
often
cut
with
small
downhills
and
the
stage
brought
no
significant
change
in
the
overall
classification,
where
Michael
Rogers
is
still
a
few
seconds
ahead
of
Zabriskie,
today's
winner
Sagan
and
Leipheimer.
Andy
Schleck
has
said
before
that
he
wanted
to
try
something
on
this
stage
and
that's
what
he
did.
Doch
amerikanische
Steigungen
sind
nicht
das
Gleiche
wie
in
Europa
und,
auch
wenn
der
gesamte
Höhenunterschied
im
Laufe
der
Etappe
über
3000
Meter
betrug,
so
haben
die
doch
relativ
wenig
steilen
Anstiege,
die
immer
wieder
von
kleinen
Abfahrten
untebrochen
wurden,
nicht
für
große
Umwälzungen
in
der
Gesamtwertung
geführt.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
contenders
wanted
of
course
to
anticipate
the
last
50
kilometres
and
their
nearly
1000
metres
of
change
in
altitude
and
there
were
several
attacks
in
the
first
kilometres.
Viele
Fahrer
wollten
sich
natürlich
vor
den
letzten
50
Kilometern
mit
ihren
fast
1000
Höhenmetern
einen
Vorsprung
verschaffen
und
es
gab
viele
Attacken
in
den
ersten
Kilometern.
ParaCrawl v7.1
With
an
almost
continuous
ascent
of
six
kilometres
and
a
change
in
altitude
of
650
metres
it
reached
the
Appennine
ridge,
which
it
crossed
over
the
Pass
of
Serra.
Mit
einem
fast
kontinuierlichen
Anstieg
von
sechs
Kilometern
und
mit
einem
Höhenunterschied
von
650
Metern,
wird
der
Kamm
des
Apennins
erreicht
und
Ã1?4berquert
es
am
Serra-Pass.
ParaCrawl v7.1
The
Tour
de
France
2009
eventually
started
with
a
very
particular
stage:
a
long
opening
time-trial
(more
than
15
kilometers),
on
a
spectacular
and
tough
course,
using
parts
of
the
well-known
Formula
One
circuit
and
with
more
than
200
meters
of
change
in
altitude.
Die
Tour
de
France
2009
hat
also
mit
einer
etwas
besonderen
Etappe
in
Monaco
begonnen:
ein
langes
Eröffnungszeitfahren
von
mehr
als
15
Kilometern
auf
einer
spektakulären
und
schweren
Strecke,
auf
Teilen
des
berüchtigten
Formel-Eins
Kurses
in
der
Hafenstadt
und
mit
mehr
als
200
Höhenmetern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
motor
vehicle
ignition
key
100
may
be
considered
to
be
an
intelligent
system
which
processes
the
collected
data
or
movement
data
130,
for
example
as
a
3D
acceleration
and
change
in
altitude,
as
raw
data
134
of
the
acceleration
sensor
110,
and
recognizes
different
types
of
movement,
for
example
resting,
i.e.
sitting
down,
lying
down,
standing
up,
and
the
like,
walking,
running,
climbing
up
and
down
stairs,
cycling,
etc.
Der
Kfz-Zündschlüssel
100
kann
daher
als
intelligentes
System
betrachtet
werden,
welches
die
gesammelten
Daten
bzw.
Bewegungsdaten
130,
beispielsweise
als
3D-Beschleunigung
und
Höhenänderung
als
Rohdaten
134
des
Beschleunigungssensors
110
verarbeitet
und
verschiedene
Bewegungsklassen,
beispielsweise
Ruhen,
also
Sitzen,
Liegen,
Stehen
und
Ähnliche,
Gehen,
Laufen,
Treppe
Hoch
und
Runter
steigen,
Radfahren
usw.
erkennt.
EuroPat v2
It
is
not
absolutely
necessary
to
calculate
the
change
in
altitude
from
the
barometric
data
and,
thus,
to
have
the
pressure
sensor
160
of
the
movement
sensor
110,
but
this
may
be
employed
for
improving
the
method
performed
in
the
evaluation
means
180
for
obtaining
the
classified
activity
information
134
.
Die
Berechnung
der
Höhenänderung
aus
den
Barometerdaten
und
damit
der
Drucksensor
160
des
Bewegungssensors
110
ist
nicht
zwingend
notwendig,
kann
aber
zu
Verbesserung,
des
in
der
Auswerteeinrichtung
180,
durchgeführten
Verfahrens
zur
Erhaltung
der
klassifizierten
Aktivitätsinformationen
134
genutzt
werden.
EuroPat v2
This
can
be,
for
example,
an
elevator
in
a
mine
shaft
in
which
pressure
conditions
fluctuate
owing
to
the
change
in
altitude.
Dies
kann
beispielsweise
ein
Fahrstuhl
eines
Minenschachts
sein,
bei
dem
aufgrund
der
Änderung
der
Höhe
die
Druckverhältnisse
stark
schwanken.
EuroPat v2
Riders
can
choose
between
two
courses,
an
89,5
km
loop
with
7
climbs
and
a
much
more
difficult
lap
of
162
km,
including
13
climbs
and
2.400
metres
of
change
in
altitude.
Zwei
Strecken
stehen
zur
Auswahl,
ein
Umlauf
von
89,5
Kilometern
mit
7
Anstiegen
sowie
eine
viel
schwerere
Runde
von
162
Kilometern,
mit
insgesamt
13
Anstiegen
und
2.400
Höhenmetern.
CCAligned v1