Translation of "Change in attitude" in German
I
believe
we
need
this
change
in
attitude
throughout
Europe.
Ich
glaube,
dieses
Umdenken
brauchen
wir
in
ganz
Europa.
Europarl v8
This
is
a
fundamental
change
in
attitude
which
should
be
emphasised.
Dies
ist
eine
grundlegende
Einstellungsänderung,
die
es
hervorzuheben
gilt.
Europarl v8
Where
do
we
think
this
change
of
attitude
in
Parliament
has
come
from?
Woher
kommt
denn
dieser
Stimmungsumschwung
im
Parlament?
Europarl v8
None
of
these
advances
will
occur,
however,
without
a
change
in
attitude.
Allerdings
wird
keine
dieser
Entwicklungen
ohne
eine
Änderung
der
Einstellung
stattfinden.
News-Commentary v14
This
cannot
be
done
without
a
change
in
attitude
and
behaviour.
Das
ist
ohne
eine
Veränderung
der
Einstellungen
und
Verhaltensweisen
nicht
möglich.
TildeMODEL v2018
There
needed
to
be
a
change
in
the
attitude
of
older
workers
as
regards
the
need
for
training
or
retraining.
In
Bezug
auf
Weiterbildungs-
bzw.
Umschulungsmaßnahmen
sei
ein
Umdenken
der
älteren
Menschen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
If
that
affects
a
change
in
attitude,
you'll
have
to
prove
it.
Wenn
das
einen
Sinneswandel
darstellen
soll,
dann
müsst
ihr
es
beweisen.
OpenSubtitles v2018
The
way
Proage
intends
to
realise
its
goals
is
bybringing
about
a
change
of
attitude
in
the
workenvironment.
Proage
bemüht
sich,
die
Projektziele
durch
Einstellungsänderungen
im
Arbeitsumfeld
zuerreichen.
EUbookshop v2
The
key
to
success,
according
to
Mr
Busquin,
is
a
change
In
attitude.
Der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt
laut
Busquin
in
einer
Änderung
der
Einstellung.
EUbookshop v2
Fuchs
and
Zinnecker
rightly
point
out,
however,
that
the
limited
tendency
for
change
in
the
overall
samples
does
not
mean
that
there
has
not
been
a
change
in
attitude
in
subgroups
in
the
intervening
period.
Überdies
widerspricht
auch
die
bisherige
Rationalisierungslogik
einer
umfassenden
qualitativen
Veränderung
aller
Arbeitsplätze.
EUbookshop v2
Besides
this
change
in
attitude,
some
concrete
results
have
been
achieved:
Neben
dieser
Einstellungsänderung
wurden
auch
einige
konkrete
Ergebnisse
erzielt:
EUbookshop v2
Ooh,
that
would
explain
the
sudden
change
in
attitude.
Das
würde
den
plötzlichen
Sinneswandel
erklären.
OpenSubtitles v2018