Translation of "Change in pressure" in German
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
average
change
in
the
blood
pressure.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
durchschnittliche
Änderung
des
Blutdrucks.
ELRC_2682 v1
The
sudden
change
in
the
cabin
pressure
would
make
the
pod
explode
like
a
balloon.
Der
rapide
Wechsel
des
Innendrucks
ließe
die
Kapsel
wie
einen
Ballon
explodieren.
OpenSubtitles v2018
The
change
in
the
cavity
pressure
of
the
cavities
2
of
the
cavity
group
28
takes
place
correspondingly.
Die
Änderung
des
Hohlraumdrucks
der
Hohlräume
2
der
Hohlraumgruppe
28
erfolgt
entsprechend.
EuroPat v2
The
speed
of
change
in
barometric
pressure
is
given
in
hPa/h.
Dabei
ist
die
Größe
der
Luftdruckänderungsgeschwindigkeit
in
hPa/h
angegeben.
EuroPat v2
Until
then,
no
significant
change
in
the
pressure
signal
is
observed
at
the
arterial
pressure
sensor.
Bis
dahin
ist
am
arteriellen
Drucksensor
keine
signifikante
Änderung
des
Drucksignals
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
bypass
controller
9
responds
to
this
change
in
pressure
and
correspondingly
adjusts
the
bypass
valve
8
.
Der
Bypassregler
9
reagiert
auf
diese
Druckänderung
und
verstellt
das
Bypassventil
8
entsprechend.
EuroPat v2
A
change
in
the
pressure
of
these
volumes
causes
the
diaphragm
to
move.
Eine
Druckänderung
in
diesen
Räumen
veranlasst
die
Membran
sich
zu
bewegen.
EuroPat v2
A
change
in
blood
pressure
can
trigger
the
development
of
pathologies.
Eine
Änderung
des
Blutdrucks
kann
die
Entwicklung
von
Pathologien
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Headaches,
nose
bleeds
or
dizziness
may
indicate
a
change
in
blood
pressure.
Kopfschmerzen,
Nasenbluten
oder
Übelkeit
zeigen
möglicherweise
eine
Änderung
im
Blutdruck
an.
ParaCrawl v7.1
For
each
pipetting
step,
certain
tolerance
ranges
for
the
change
in
the
pressure
ratios
can
be
defined.
Für
jeden
Pipettierschritt
können
bestimmte
Toleranzbereiche
für
die
Änderung
des
Druckverhältnisse
definiert
werden.
EuroPat v2
A
change
in
the
ambient
pressure
also
influences
the
evacuation
performance
of
the
pump.
Auch
eine
Änderung
des
Umgebungsdrucks
beeinflusst
das
Evakuierungsverhalten
der
Pumpe.
EuroPat v2
For
each
pipetting
step,
certain
tolerance
ranges
for
the
change
in
the
pressure
conditions
can
be
defined.
Für
jeden
Pipettierschritt
können
bestimmte
Toleranzbereiche
für
die
Änderung
des
Druckverhältnisse
definiert
werden.
EuroPat v2
The
change
in
the
surface
pressure
can
be
effected
in
stages,
as
well
as
continuously.
Die
Änderung
der
Flächenpressung
kann
in
Stufen,
aber
auch
kontinuierlich
erfolgen.
EuroPat v2
A
change
in
the
pressure
regulation
section
can
be
effected
by
changing
the
spring
characteristic.
Eine
Änderung
des
Druckregelbereiches
kann
durch
Änderung
der
Federkennlinie
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
draw
conclusions
about
a
change
in
the
intended
pressure
from
the
deformation.
Aus
der
Verformung
kann
dann
auf
eine
Änderung
des
Solldrucks
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
change
in
pressure
may
take
place
in
several
different
ways.
Die
Druckänderung
kann
auf
verschiedenste
Arten
erfolgen.
EuroPat v2
A
pressure
sensor
52
may
detect
the
pressure
or
the
change
in
pressure
in
the
cylinder
29
.
Ein
Drucksensor
52
kann
den
Druck
oder
die
Druckänderung
im
Zylinder
29
feststellen.
EuroPat v2