Translation of "Change in the direction" in German
The
product
position
is
thus
maintained
despite
a
change
in
the
conveying
direction
F.
Die
Produktelage
wird
somit
trotz
einer
Änderung
der
Förderrichtung
F
beibehalten.
EuroPat v2
It
doesn't
change
in
the
vertical
direction,
only
the
horizontal.
Es
ändert
sich
nichts
in
der
vertikalen
Richtung,
nur
in
der
horizontalen.
QED v2.0a
It
was
such
a
big
change
in
the
direction
of
God.
Es
war
eine
so
gewaltige
Änderung
in
der
Richtung,
die
Gott
einschlug.
ParaCrawl v7.1
Potential
change
in
the
direction
of
rotation
can
be
done
by
exchange
of
any
two
phase
cables.
Drehrichtungsänderungen
für
den
Motor
können
durch
Austausch
von
zwei
der
drei
Motoranschlusskabeln
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
cam
wheel
24
is
moved
stepwise
without
a
change
in
the
rotational
direction.
Das
Nockenrad
24
wird
schrittweise,
ohne
Änderung
der
Drehrichtung,
bewegt.
EuroPat v2
The
change
in
the
polarization
direction
can
be
carried
out
as
quickly
as
desired.
Die
Änderung
der
Polarisationsrichtung
kann
beliebig
schnell
erfolgen.
EuroPat v2
A
fast
switching
and
a
change
in
the
polarization
direction
is
thus
possible.
Es
ist
somit
ein
schnelles
Umschalten
und
ein
Ändern
der
Polarisationsrichtung
möglich.
EuroPat v2
A
deflecting
element
causes
a
change
in
the
main
flow
direction
of
the
gas
by
180°.
Ein
Umlenkelement
verursacht
eine
Änderung
der
Hauptfließrichtung
des
Gases
um
180°.
EuroPat v2
Before
the
change
in
direction,
the
printed
sheets
are
thus
decelerated
in
two
stages.
Vor
der
Richtungsumkehr
werden
die
Druckbogen
somit
in
zwei
Stufen
abgebremst.
EuroPat v2
The
clips
are
separated
into
individual
clips
at
the
change
in
the
direction
of
movement.
Beim
Wechsel
der
Bewegungsrichtung
erfolgt
die
Vereinzelung
der
Clips.
EuroPat v2
As
a
result,
the
seat
heater
2
will
change
its
priority
in
the
direction
of
BSV.
Dadurch
wird
die
Sitzheizung
2
ihre
Priorität
in
Richtung
BSV
verändern.
EuroPat v2
The
change
in
the
direction
of
the
magnetic
field
is
detected
by
the
detector
element
46
.
Die
Änderung
der
Magnetfeldrichtung
wird
durch
das
Detektorelement
46
detektiert.
EuroPat v2
In
contrast
to
that,
the
surface
ratios
do
not
change
in
the
axial
direction
in
this
invention.
Im
Gegensatz
dazu
ändern
sich
bei
der
Erfindung
die
Flächenverhältnisse
in
Achsenrichtung
nicht.
EuroPat v2
In
addition,
a
change
in
the
spraying
direction
or
in
the
jet
profile
is
not
possible
either.
Zudem
ist
ebenfalls
keine
Änderung
der
Eindüsungsrichtung
sowie
des
Strahlprofils
möglich.
EuroPat v2
Change
occurs
in
the
direction
of
inquiry.
Die
Veränderung
erfolgt
in
die
Richtung,
in
die
gefragt
wird.
CCAligned v1
At
the
same
time,
a
change
in
the
tool
direction
is
predefined.
Gleichzeitig
ist
eine
Änderung
der
Werkzeugrichtung
vorgegeben.
EuroPat v2
After
35
years,
the
situation
begins
to
change
in
the
opposite
direction.
Nach
35
Jahren
beginnt
sich
die
Situation
in
die
entgegengesetzte
Richtung
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
middle
of
the
year,
there
had
been
a
change
in
the
direction
of
the
choir.
Bereits
Mitte
des
Jahres
fand
ein
Wechsel
in
der
Leitung
des
Chores
statt.
ParaCrawl v7.1
The
change
moving
in
the
direction
of
digitalization
is
therefore
a
tremendous
opportunity
for
us.
Die
Veränderung
in
Richtung
Digitalisierung
ist
deshalb
eine
sehr
große
Chance
für
uns.
ParaCrawl v7.1