Translation of "Change in value" in German
Any
change
in
the
value
of
the
dollar
therefore
affects
their
cost
structure
and
profitability.
Eine
Änderung
des
Dollarwerts
beeinflusst
somit
ihre
Kostenstruktur
und
Wirtschaftlichkeit.
News-Commentary v14
Exchange
differences
on
non-monetary
financial
assets
are
a
component
of
the
change
in
their
fair
value.
Umrechnungsdifferenzen
bei
nicht
monetären
finanziellen
Vermögenswerten
sind
Bestandteil
der
Veränderung
ihres
Fair
Value.
EUbookshop v2
There
was
barely
any
change
in
the
real
value
of
final
output
but
there
was
a
noticeable
increase
in
the
real
value
of
intermediate
consumption.
Dabei
war
reale
Wert
der
Endproduktion
nahezu
unverändert.
EUbookshop v2
Exchange
differences
on
nonmonetary
financial
assets
are
a
component
of
the
change
in
their
fair
value.
Wechselkursdifferenzen
bei
nicht
monetären
Finanzanlagen
sind
Bestandteil
der
Veränderung
ihres
Fair
value.
EUbookshop v2
You
can
optionally
change
this
value
in
the
Wizard's
input
mask.
Diesen
Vorschlag
ändern
Sie
bei
Bedarf
noch
in
der
Eingabemaske
des
Assistenten.
ParaCrawl v7.1
The
change
in
the
pH
value
of
the
inner
electrolyte
solution
is
monitored
by
a
combined
glass
electrode.
Die
Änderung
des
pH-Wertes
der
inneren
Elektrolytlösung
wird
durch
eine
kombinierte
Glaselektrode
überwacht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
underlying
transaction,
the
change
in
the
fair
value
is
recognized
in
the
financial
result.
In
Abhängigkeit
vom
Grundgeschäft
wird
die
Veränderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
im
Finanzergebnis
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
numbers
in
comparisons
are
used
exactly
as
given
without
a
change
in
value.
Beispielsweise
werden
Zahlen
in
Vergleichsoperationen
genau
wie
vorgegeben
verwendet,
ohne
jede
Änderung.
ParaCrawl v7.1
The
fourth
industrial
revolution
entails
a
profound
change
in
industrial
value
creation.
Die
vierte
industrielle
Revolution
beschreibt
eine
tiefgreifende
Veränderung
der
industriellen
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
By
default
the
numbers
start
at
ID
1000
but
you
can
change
this
value
in
the
file
inc/constants.php
.
Sie
können
diesen
Wert
jedoch
beliebig
in
der
Datei
inc/constants.php
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
this
value
in
the
project
settings
for
new
activities.
Dieser
Wert
kann
in
den
Projekteinstellungen
für
neue
Vorgänge
verändert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
change
a
value
in
the
first
element
of
the
array:
Wir
wollen
einen
Wert
im
ersten
Element
des
Array
ändern:
ParaCrawl v7.1
This
manifests
itself
in
a
change
in
the
resistance
value
of
the
igniter
during
the
ignition.
Dies
äußert
sich
in
einer
Änderung
des
Widerstandswerts
der
Zündpille
während
der
Zündung.
EuroPat v2
In
this
case,
the
change
in
the
characteristic
value
is
detected
when
the
respective
injector
is
switched
off.
Dabei
wird
die
Veränderung
des
Kennwerts
bei
Abschaltung
der
jeweiligen
Einspritzdüse
erfasst.
EuroPat v2
The
yellowing
is
obtained
from
the
change
in
the
b
value.
Anhand
der
Änderung
des
b-Wertes
ergibt
sich
die
Vergilbung.
EuroPat v2