Translation of "Change initiative" in German
A
system
enhanced
by
the
“Regions
for
Economic
Change”
initiative
Mehrwert
durch
die
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“
EUbookshop v2
A
Kanban
change
initiative
is
based
on
the
following
basic
principles:
Eine
Kanban
Change-Initiative
basiert
auf
folgenden
Grundprinzipien:
CCAligned v1
How
does
this
initiative
change
bulk
lithium
battery
shipments?
Wie
wird
diese
Initiative
Massensendungen
von
Lithium-Batterien
verändern?
ParaCrawl v7.1
The
‘Fast
Track’
option
is
part
of
the
EC’s
Regions
for
Economic
Change
initiative.
Die
Fast
Track
Option
ist
Bestandteil
der
EU-Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“.
EUbookshop v2
With
the
Regions
for
Economic
Change
initiative,
the
Commission
is
promoting
‘partnership
in
action’.
Mit
der
Initiative
Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel
fördert
die
Kommission
„Partnerschaft
in
Aktion“.
EUbookshop v2
This
‘two-way
bridge’
is
one
key
element
of
the
Regions
for
Economic
Change
initiative.
Dieser
wechselseitige
Austausch
bildet
ein
Schlüsselelement
der
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“.
EUbookshop v2
Major
Change
Management
initiative
focused
on
all
related
processes
(from
procurement
to
PoS)
Fundamentale
Initiative
Veränderungsmanagement,
gerichtet
auf
sämtliche
beteiligten
Prozesse
(von
Einkauf
bis
PoS)
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
report
also
calls
for
the
position
of
urban
areas
in
the
Regions
for
Economic
Change
initiative
to
be
strengthened
and
for
the
Urban
Audit
project
to
be
further
developed
and
regularly
updated.
Der
Bericht
fordert
aber
auch,
die
Position
städtischer
Gebiete
in
der
Initiative
"Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel"
zu
stärken
und
das
Projekt
"Urban
Audit"
weiterzuentwickeln
und
regelmäßig
zu
aktualisieren.
Europarl v8
Under
the
Regions
for
Economic
Change
initiative
the
Commission
supports
an
exchange
of
best
practice
through
the
regional
network
'Integrating
marginalised
youth'.
Im
Rahmen
der
Initiative
"Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel"
fördert
die
Kommission
den
Austausch
beispielhafter
Praktiken
in
Form
des
regionalen
Netzwerks
"Integration
ausgegrenzter
Jugendlicher".
Europarl v8
The
Disney's
Friends
for
Change
Games
are
Olympic-based
televised
games
aired
on
the
Disney
Channel
and
part
of
the
station's
"Friends
for
Change"
initiative.
Die
Disney’s
Friends
for
Change
Games
sind
eine
US-amerikanische-olympische-Wettbewerbsreihe
und
Teil
der
Disney
Friends
for
Change-Initiative.
Wikipedia v1.0
The
Bush
administration,
in
thrall
to
the
idea
of
regime
change,
ignored
this
initiative
and
rejected
the
“Big
Deal”
on
nuclear
energy
negotiated
with
the
EU-3
in
Paris
in
November
2004
by
Rouhani,
who
was
then
Khamenei’s
representative
and
Chairman
of
Iran’s
National
Security
Council.
Die
Regierung
Bush,
die
vollauf
mit
dem
Gedanken
an
einen
Regimewechsel
beschäftigt
war,
ignorierte
diese
Initiative
und
lehnte
das
„Pariser
Abkommen“
über
Atomenergie
ab,
das
Rohani,
der
damals
als
Chameneis
Chefunterhändler
und
Vorsitzender
des
iranischen
Nationalen
Sicherheitsrates
fungierte,
mit
der
EU-Troika
im
November
2004
in
Paris
ausgehandelt
hatte.
News-Commentary v14
Moreover,
at
EU
level,
support
for
transnational
programmes
(e.g.
the
Baltic
Sea
Strategy)
and
inter-regional
cooperation
(e.g.
FP7
Regions
of
Knowledge,
CIP
cluster
initiatives
and
INTERREG
IVC
and
URBACT,
including
the
Regions
for
Economic
Change
initiative)
helps
regions
to
participate
more
in
research
of
global
excellence
and
increase
learning
opportunities.
Außerdem
hilft
auf
EU-Ebene
die
Unterstützung
für
transnationale
Programme
(z.
B.
die
Strategie
für
den
Ostseeraum)
und
die
interregionale
Zusammenarbeit
(bspw.
RP7:
Wissensorientierte
Regionen,
CIP-Clusterinitiativen
sowie
INTERREG
IVC
und
URBACT,
einschließlich
der
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“)
den
Regionen
dabei,
intensiver
Forschung
von
Weltrang
zu
betreiben
und
die
Lernmöglichkeiten
steigern.
TildeMODEL v2018
Based
on
the
outcome
of
both
consultations
or
possibly
other
useful
inputs
(such
as
from
the
regional
innovation
networks
under
the
forthcoming
Regions
for
Economic
Change
initiative)
and
of
an
analysis
of
the
measures
needed
to
help
emergence
of
such
lead
markets
and
of
their
impact,
the
Commission
will
propose
a
comprehensive
strategy.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
beider
Konsultationen
und
anderer
sachdienlicher
Information
(etwa
von
den
im
Rahmen
der
künftigen
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“
aufgebauten
regionalen
Innovationsnetzen)
sowie
einer
Analyse
des
Bedarfs
an
Maßnahmen
zur
Förderung
solcher
Pilotmärkte
und
zu
ihren
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
wird
die
Kommission
eine
umfassende
Strategie
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The
OR
will
also
be
able
to
become
involved
in
the
“Regions
for
Economic
Change”
initiative
and
its
“fast-track”
element
implemented
under
the
interregional
strand
of
the
territorial
cooperation
objective
and
the
sustainable
urban
development
programme
(Urbact
II).
Darüber
hinaus
können
die
RUP
sich
an
der
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“
und
ihrer
Schnellspurvariante
beteiligen,
die
im
Rahmen
der
interregionalen
Komponente
des
Ziels
„Europäische
territoriale
Zusammenarbeit“
und
des
Programms
zur
nachhaltigen
Stadtentwicklung
(URBACT
II)
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
URBACT
II
programme
is
also
one
of
the
main
instruments
of
the
Regions
for
Economic
Change
initiative,
aiming
at
bringing
best
practice
and
innovative
concepts
faster
into
implementation.
Das
Programm
URBACT
II
ist
ebenfalls
eines
der
Hauptinstrumente
der
Regionen
für
die
Initiative
für
den
wirtschaftlichen
Wandel
und
zielt
darauf
ab,
eine
schnellere
Umsetzung
von
empfehlenswerten
Verfahren
und
innovativen
Konzepten
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
URBACT
II
programme,
one
of
the
main
instruments
of
the
Regions
for
Economic
Change
initiative,
had
a
successful
start
in
2008
and
2009.
Das
Programm
URBACT
II,
eines
der
wichtigsten
Instrumente
zur
Umsetzung
der
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“,
lief
in
den
Jahren
2008
und
2009
erfolgreich
an.
TildeMODEL v2018
The
URBACT
II
programme,
one
of
the
main
instruments
for
implementing
the
Regions
for
Economic
Change
initiative,
was
approved
and
launched.
Das
Programm
URBACT
II,
eines
der
wichtigsten
Instrumente
zur
Umsetzung
der
Initiative
„Regionen
für
den
wirtschaftlichen
Wandel“,
wurde
genehmigt
und
eingeleitet.
TildeMODEL v2018