Translation of "Change management process" in German
As
a
result,
AI
training
and
a
corresponding
change
management
process
are
gaining
in
importance.
Als
Konsequenz
gewinnen
KI-Trainings
und
ein
korrespondierender
Change-Management-Prozess
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
We
develop
efficient
concepts
for
a
change
management
process.
Wir
entwickeln
leistungsfähige
Konzepte
für
einen
Change
Management
Prozess
in
Ihrem
Unternehmen.
CCAligned v1
Targeted
into
the
future
with
a
solid
change
management
process.
Zielgerichtet
in
die
Zukunft
mit
einem
soliden
Change
Management
Prozess.
CCAligned v1
A
newly
established
eCommerce
department
accompanied
the
change
management
process."
Eine
neu
gegründete
eCommerce-Abteilung
begleitete
den
Change
Management
Prozess".
ParaCrawl v7.1
In
the
first
place,
the
whole
thing
is
a
conventional
change
management
process,
so,
yes.
In
erster
Linie
ist
das
Ganze
ein
typischer
Change-Management-Prozess,
also:
ja.
ParaCrawl v7.1
And
we
also
accompany
your
employees
during
the
change
management
process
-
right
from
the
start.
Und
wir
begleiten
Ihre
Mitarbeiter
im
Change
Management
-Prozess
-
von
Anfang
an.
ParaCrawl v7.1
We
also
managed
the
change
management
process
globally
and
locally,
including
training
and
communication.
Dabei
waren
wir
auch
für
den
Change-Management-Prozess
global
und
lokal
zuständig,
einschließlich
Schulung
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
With
a
good
change
management
process
in
place,
these
negative
perceptions
can
be
counteracted
or
even
prevented
altogether.
Diese
negativen
Empfindungen
können
mit
gut
praktizierten
Change
Management
aufgelöst
und
sogar
verhindert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
NUGs
may
be
involved
in
the
URD
change
management
process
and
can
play
an
important
role
in
assessing
such
requests
in
the
context
of
the
operation
of
the
national
market
.
Die
NUGs
können
an
dem
Änderungsmanagementprozess
der
Nutzeranforderungen
beteiligt
werden
und
eine
wich
tige
Rolle
bei
der
Beurteilung
dieser
Anträge
im
Zusammenhang
mit
dem
Funktionieren
des
nationalen
Marktes
spielen
.
ECB v1
That
should
include
a
simplified
procedure
for
the
update
of
the
technical
baseline
of
the
TAF
TSI
in
accordance
with
the
TAF
TSI
Change
Control
Management
process
referred
to
in
Section
7.2
of
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
1305/2014.
Dies
sollte
ein
vereinfachtes
Verfahren
für
die
Aktualisierung
der
technischen
Grundlagen
der
TSI
TAF
im
Einklang
mit
dem
Änderungsmanagementverfahren
nach
Maßgabe
von
Nummer 7.2
des
Anhangs
der
Verordnung
(EU)
Nr. 1305/2014
einschließen.
DGT v2019
Regulation
(EU)
2016/919
(‘CCS
TSI’)
shall
be
reviewed
to
simplify
the
procedure
for
the
update
of
its
technical
baseline
in
accordance
with
the
Change
Requests
established
through
the
CCS
TSI
Change
Control
Management
process.
Die
Verordnung
(EU)
2016/919
(TSI
CCS)
ist
zu
überprüfen,
um
die
Verfahren
für
die
Aktualisierung
der
technischen
Grundlage
im
Einklang
mit
den
im
Rahmen
des
Änderungskontrollverfahrens
(Change
Control
Management
System)
festgelegten
Änderungsanträgen
zu
vereinfachen.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
1305/2014
(‘TAF
TSI’)
shall
be
revised
in
order
to
simplify
the
procedure
for
the
update
of
its
technical
baseline
in
accordance
with
the
TAF
TSI
Change
Control
Management
process
referred
to
in
Section
7.2
of
the
Annex
to
that
Regulation.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 1305/2014
(TSI
TAF)
ist
zu
überarbeiten,
um
das
Verfahren
für
die
Aktualisierung
ihrer
technischen
Grundlagen
im
Einklang
mit
dem
in
Abschnitt 7.2
des
Anhangs
genannten
Änderungsmanagementverfahren
der
TSI
TAF
zu
vereinfachen.
DGT v2019
Regulation
(EU)
No
454/2011
(‘TAP
TSI’)
shall
be
revised
in
order
to
simplify
the
procedure
for
the
update
of
its
technical
baseline
in
accordance
with
the
TAP
TSI
Change
Control
Management
process
referred
to
in
Section
7.5.2
of
the
Annex
to
that
Regulation.
Die
Verordnung
(EU)
Nr. 454/2011
(TSI
TAP)
ist
zu
überarbeiten,
um
das
Verfahren
für
die
Aktualisierung
ihrer
technischen
Grundlagen
im
Einklang
mit
dem
in
Abschnitt 7.5.2
des
Anhangs
genannten
Änderungsmanagementverfahren
der
TSI
TAP
zu
vereinfachen.
DGT v2019
For
this
purpose,
a
Change
Control
Management
process
will
be
devised
to
consolidate
and
update
the
requirements
of
the
TSI.
Zu
diesem
Zweck
wird
ein
Verfahren
für
die
Änderungskontrolle
(Change
Control
Management
process)
entwickelt,
um
die
Anforderungen
der
TSI
zu
konsolidieren
und
zu
aktualisieren.
DGT v2019
This
requires
the
defined
change
management
process
and
associated
tools
to
ensure
that
changes
are
recorded
and
applied
to
the
specifications
in
a
cost-effective
manner.
Das
erfordert
einen
festgelegten
Änderungsmanagementprozess
und
damit
verbundene
Tools,
damit
sichergestellt
wird,
dass
Änderungen
protokolliert
und
kostengünstig
auf
die
Spezifikationen
angewandt
werden.
DGT v2019