Translation of "Change of course" in German
Let
us
try
and
come
to
a
change
of
course
on
this
as
soon
as
possible.
Lassen
Sie
uns
bezüglich
dieses
Punktes
so
schnell
wie
möglich
etwas
ändern.
Europarl v8
And
Parliament
has
issued
strong
calls
for
a
change
of
course
on
many
occasions.
Und
schon
oft
hat
das
Parlament
energisch
eine
Kurskorrektur
verlangt.
Europarl v8
It
squanders
the
opportunity
to
support
an
urgently
essential
change
of
course.
Er
vergibt
die
Chance,
eine
dringend
notwendige
Kurskorrektur
zu
befördern.
Europarl v8
A
single
day
can
change
the
course
of
history.
Ein
einziger
Tag
kann
den
Lauf
der
Geschichte
ändern.
Tatoeba v2021-03-10
The
catalyst
for
the
UK’s
change
of
course,
it
seems,
is
Trump.
Auslöser
für
den
Kurswechsel
in
Großbritannien
scheint
Trump
zu
sein.
News-Commentary v14
So
he
saw
a
chance
to
change
her
course
of
life.
Ihr
Onkel
sah
hierin
eine
Chance,
ihre
Zukunft
zu
verändern.
TED2020 v1
You
cannot
change
the
course
of
this
ship.
Sie
können
den
Kurs
dieses
Schiffs
nicht
ändern.
OpenSubtitles v2018
This
document
will
change
the
course
of
our
struggle.
Dieses
Dokument
wird
den
Verlauf
unseres
Kampfes
verändern.
OpenSubtitles v2018
Dries,
isn't
it
about
time
for
a
slight
change
of
course?
Dries,
wird
es
nicht
Zeit
für
einen
kleinen
Kurswechsel?
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
we
are
about
to
change
the
course
of
history.
Wir
sind
dabei,
den
Verlauf
der
Geschichte
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
His
statement
might
change
the
course
of
this
trial.
Seine
Erklärung
kann
den
Charakter
dieses
Prozesses
verändern.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
you
have
the
potential
to
change
the
course
of
history.
Tatsächlich
hast
du
das
Potential,
den
Lauf
der
Geschichte
zu
verändern.
OpenSubtitles v2018
Well,
Lieutenant...
let
us
change
the
course
of
history...
again.
Nun,
Lieutenant...
lasst
uns
den
Kurs
der
Geschichte
ändern...
nochmal.
OpenSubtitles v2018
I
needed
quite
quickly
a
change
of
course
in
my
life.
Ich
brauchte
ganz
schnell
einen
Kurswechsel
in
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
about
to
tell
you
will
change
the
course
of
history.
Was
ich
dir
jetzt
sage,
wird
den
Lauf
der
Geschichte
verändern.
OpenSubtitles v2018
Change
the
course
of
the
revolution
when
it
counts
most!
Den
Kurs
der
Revolution
dann
beeinflussen,
wenn
es
am
meisten
drauf
ankommt!
OpenSubtitles v2018