Translation of "Change of key" in German
Can
I
change
the
extension
of
KEY
files?
Kann
ich
die
Erweiterung
von
KEY-Dateien
ändern?
ParaCrawl v7.1
By
this
change
of
key,
now
a
c
minor
chord
sounds.
Durch
diesen
Tonartwechsel
erklingt
nun
ein
c-Moll-Akkord.
EuroPat v2
The
preceding
embodiments
may
also
be
implemented
in
the
case
of
an
absolute
change
of
key.
Die
vorangegangenen
Ausführungsbeispiele
können
ebenfalls
im
Falle
eines
absoluten
Tonartwechsels
implementiert
werden.
EuroPat v2
First
of
all,
the
possibility
already
mentioned
above
of
a
relative
or
absolute
change
of
key
will
be
described.
Zunächst
wird
die
bereits
zuvor
angesprochene
Möglichkeit
eines
relativen
oder
absoluten
Tonartwechsels
beschrieben.
EuroPat v2
Change
the
key
of
this
piece
with
the
Transpose
button.
Mit
der
Schaltfläche
Transponieren
können
Sie
die
Tonart
dieses
Musikstücks
ändern.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
the
key
of
my
Custom
Backing
Track?
Wie
kann
ich
die
Tonlage
bei
meinem
Individuelles
Playback
ändern?
ParaCrawl v7.1
Above
and
below
the
input
field
380
again
operating
areas
330
of
a
change
of
key
operating
means
120
are
arranged.
Oberhalb
und
unterhalb
des
Eingabefelds
380
sind
wiederum
Bedienflächen
330
einer
Tonartwechselbedieneinrichtung
320
angeordnet.
EuroPat v2
Further
hardly
used
accidental
chords
may
be
played
by
corresponding
change
of
key
or
tone
space
adaptation
operations.
Weitere,
eher
selten
benutzte,
tonartfremde
Akkorde
können
durch
entsprechende
Tonartwechsel-
oder
Tonraumanpassungsoperationen
gespielt
werden.
EuroPat v2
This
function
may
be
achieved,
for
example,
by
a
change
of
key
and
an
extension
of
the
tone
quality
interval.
Diese
Funktion
kann
beispielsweise
durch
einen
Tonartwechsel
und
eine
Erweiterung
des
Tonigkeitsintervalls
erzielt
werden.
EuroPat v2
Member
States
would
have
the
option
of
requiring
either
a
change
of
key
audit
partner
dealing
with
an
audited
company
every
five
years,
if
the
same
audit
firm
keeps
the
work
("internal
rotation"),
or
a
change
of
audit
firm
every
seven
years
("external
rotation").
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Wahlmöglichkeit
entweder
den
Wechsel
des
hauptverantwortlichen
Prüfungspartners
alle
5
Jahre
(„interne
Rotation")
im
Falle
dass
die
gleiche
Prüfungsgesellschaft
die
Tätigkeit
durchführt
-
oder
den
Wechsel
der
Prüfungsgesellschaft
alle
7
Jahre
(„externe
Rotation")
vorzuschreiben.
TildeMODEL v2018
Revision
of
the
Irish
strategy
for
tackling
climate
change
will
be
of
key
importance
as
Ireland
will
have
to
identify
further
emissions
reduction
policies
and
measures
in
order
to
meet
its
targets.
Der
Revision
der
irischen
Strategie
für
die
Anpassung
an
den
Klimawandel
wird
entscheidende
Bedeutung
zukommen,
da
Irland,
um
seine
Ziele
zu
erreichen,
weitere
politische
Maßnahmen
zur
Schadstoffreduzierung
wird
festlegen
müssen.
TildeMODEL v2018
After
block
72
there
ensues
in
block
73
an
interrogation
as
to
the
condition
"key
change
of
key
1/1
has
been
recognized".
Nach
Block
72
erfolgt
im
Block
73
eine
Abfrage
mit
der
Bedingung
"Tastenänderung
von
Taste
1/1
erkannt".
EuroPat v2
An
interrogation
in
block
55
ensues
with
respect
to
the
condition
"key
change
of
key
1/1
has
been
recognized".
Im
Block
55
erfolgt
nun
eine
Abfrage
auf
die
Bedingung
"Tastenänderung
von
Taste
1/1
erkannt".
EuroPat v2
In
FIG.
4E,
the
pressed
key
1/1
is
selected
and
therein
a
key
change
of
the
key
1/1
is
determined.
In
FIGUR
4E
wird
die
gedrückte
Taste
1/1
angewählt
und
dabei
eine
Tastenänderung
der
Taste
1/1
festgestellt.
EuroPat v2
Such
a
relative
change
of
key
may,
for
example,
be
called
up
by
the
user
by
operating
certain
operating
elements
which
leads
to
a
storage
of
the
corresponding
numerical
value
in
the
relative
key
storage.
Ein
solcher
relativer
Tonartwechsel
kann
beispielsweise
dadurch
von
dem
Benutzer
hervorgerufen
werden,
indem
dieser
entsprechende
Bedienelemente
betätigt,
was
zu
einem
Abspeichern
des
entsprechenden
Zahlenwertes
im
Relativ-Tonartspeicher
führt.
EuroPat v2
In
this
case,
two
neighboring
operating
elements
would
correspond
to
a
change
of
key,
wherein
the
corresponding
base
tones
are
arranged
at
a
semitone
interval.
In
diesem
Fall
würden
zwei
benachbarte
Bedienelemente
einem
Tonartwechsel
entsprechen,
wobei
die
entsprechenden
Basistöne
im
Halbtonabstand
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
change
of
key
in
the
variant
of
the
alignment,
thus
the
allocation
function
may
be
shifted
both
with
regard
to
the
tone
quality
axis
200
and
also
to
the
tone
axis
210
.
Im
Rahmen
des
Tonartwechsels
in
der
Variante
der
Ausrichtung
kann
also
die
Zuordnungsfunktion
sowohl
hinsichtlich
der
Tonigkeitsachse
200
als
auch
der
Tonachse
210
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
change
of
key
operating
means
320
in
the
present
case
includes
13
operating
areas
330
vertically
arranged
on
the
left
side
of
the
input
field.
Die
Tonartwechselbedieneinrichtung
320
umfasst
im
vorliegenden
Fall
13
Bedienflächen
330,
die
links
des
Eingabefelds
vertikal
angeordnet
sind.
EuroPat v2