Change of location

Such a change of location could have given an undue advantage to the shipyard.
Ein derartiger Standortwechsel hätte der Werft einen unangemessenen Vorteil bringen können.
TildeMODEL v2018

The homers change the location of the bomb.
Die Homers ändern den Standort der Bombe.
OpenSubtitles v2018

Maybe there was a last minute change of the location of the funeral.
Vielleicht hat sich der Ort der Beerdigung in letzter Minute geändert.
OpenSubtitles v2018

Mr. Shelby, I'm afraid there has been a change of location.
Mr. Shelby, es gab leider einen Ortswechsel.
OpenSubtitles v2018

From time to time to change the location of the trap.
Von Zeit zu Zeit ändern Sie den Standort der Falle.
CCAligned v1

What has the change of location from Berlin to Florence meant to you?
Was hat der Ortswechsel Berlin – Florenz für Euch bedeutet?
ParaCrawl v7.1

Change the location of the dpkg database.
Ändere den Ort der dpkg Datenbank.
ParaCrawl v7.1

You can change the location of the backup folder in Settings.
Sie können den Ort des Sicherungsordners in den Einstellungen ändern.
ParaCrawl v7.1

Turrent sees no reason to change the location of its operation.
Turrent sieht keinen Grund, den Speicherort der seinen Betrieb ändern.
ParaCrawl v7.1

In a wedge-shaped leading body, this furthermore leads to a change of the coupling location.
Bei einem keilförmigen Vorlaufkörper führt dies weiterhin zu einer Änderung des Einkoppelorts.
EuroPat v2

The workpiece spindles are thus no longer following the workpieces in their change of location.
Die Werkzeugspindeln folgen somit den Werkstücken bei deren Ortswechsel nicht mehr.
EuroPat v2

A change in location of this type corresponds to a reduction in the distance.
Eine solche Veränderung der Lage entspricht einer Verkleinerung des Abstandes.
EuroPat v2

This slows down the IP application unnecessarily with every change of interface or location.
Dies bremst die IP-Applikation bei jedem Schnittstellen- bzw. Standortwechsel unnötig.
EuroPat v2

Can change the location of the chakras.
Kann den Standort der Chakras verändern.
CCAligned v1

At the same time, you can even change the location of their pendants.
Zur gleichen Zeit, können Sie sogar die Position ihrer Anhänger ändern.
ParaCrawl v7.1

The initiator of the change of casino location is the Ministry of Finance of Armenia.
Der Initiator des Standortwechsels ist das Finanzministerium von Armenien.
ParaCrawl v7.1

The change of location goes hand in hand with a change of concept.
Der Standortwechsel geht mit einem Konzeptwechsel einher.
ParaCrawl v7.1

You can also change the location of the staging folder.
Sie können außerdem den Speicherort des Stagingordners ändern.
ParaCrawl v7.1

You would like to change the location of the machine in your company?
Sie möchten den Standort der Maschine in Ihrem Betrieb verändern?
ParaCrawl v7.1

As the hole sizes change, the location of peak stress occurs at different points.
Bei der Veränderung der Bohrungsgrößen trat die Spitzenspannung an unterschiedlichen Punkten auf.
ParaCrawl v7.1

With uplift, change the location of your religious community in the 21st century.
Mit Auftrieb, ändern Sie den Speicherort Ihrer Religionsgemeinschaft im 21. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1