Translation of "Change of process" in German
The
information
subject
to
the
change
of
frequency
process
shall
include
any
of
the
following,
if
available:
Die
Angaben
zum
Frequenzwechsel
können
jeden
der
folgenden
Parameter
umfassen,
wenn
vorhanden:
DGT v2019
The
change
of
frequency
process
shall
be
manually
initiated
by
the
transferring
controller.
Der
Frequenzwechsel
wird
durch
den
übergebenden
Lotsen
manuell
eingeleitet.
DGT v2019
A
change
of
the
arc
length
leads,
therefore,
directly
to
the
change
of
the
process
voltage.
Eine
Veränderung
der
Lichtbogenlänge
führt
daher
direkt
zu
einer
Veränderung
der
Prozessspannung.
WikiMatrix v1
Each
change
of
the
process
model
changes
the
application.
Jede
Änderung
des
Prozessmodells
ändert
die
Anwendung.
EuroPat v2
According
to
21CFR11
each
change
of
a
process
definition
is
monitored.
Entsprechend
21CFR11
wird
jede
Änderung
einer
Abfüllmethode
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
Each
change
of
the
process
model
documents
it
implicitly.
Jede
Änderung
des
Prozessmodells
dokumentiert
diese
implizit.
EuroPat v2
And
the
change,
the
process
of
change
seems....
Die
Änderung,
der
Vorgang
der
Änderung
erscheint...
ParaCrawl v7.1
Many
organizations
implement
some
type
of
change
control
process.
Viele
Unternehmen
haben
eine
bestimmte
Art
von
nderungsberwachung
implementiert.
ParaCrawl v7.1
The
elements
of
transformational
leadership
play
a
particularly
important
role
in
the
change
process
of
DB
Group.
Die
Elemente
der
transformationalen
Führung
sind
dabei
im
Veränderungsprozess
des
DB-Konzerns
besonders
bedeutsam.
ParaCrawl v7.1
The
climate
discussion
remains
the
decisive
driver
in
the
change
process
of
the
European
energy
industry.
Die
Klimadiskussion
bleibt
der
entscheidende
Treiber
der
Veränderung
der
Energiewirtschaft
in
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Portugal
considers
the
investment
project
to
be
an
extension
of
the
production
system
with
a
fundamental
change
of
the
production
process.
Daher
betrachtet
Portugal
das
Investitionsvorhaben
als
Erweiterung
des
Produktionssystems
mit
einer
grundlegenden
Änderung
des
Produktionsprozesses.
DGT v2019
Completion
of
the
change
of
frequency
process
including
confirmation
from
the
receiving
unit
shall
be
provided
at
the
transferring
ATC
unit.
Der
Abschluss
des
Frequenzwechsels
einschließlich
der
Bestätigung
seitens
der
empfangenden
Stelle
werden
der
übergebenden
Stelle
übermittelt.
DGT v2019
Since
the
color
space
is
defined
by
way
of
concentrations,
a
change
of
the
coloring
process
is
practically
made
impossible.
Da
der
Farbraum
anhand
von
Konzentrationen
definiert
ist,
wird
ein
Wechsel
des
Farbgebungsprozesses
praktisch
verunmöglicht.
EuroPat v2
The
more
complex
the
change
of
the
existing
process
landscape,
the
more
decisive
the
cultural
factor
becomes.
Je
komplexer
die
Veränderung
der
bestehenden
Prozesslandschaft,
desto
entscheidender
wird
der
Faktor
Kultur.
ParaCrawl v7.1
A
change
of
process
parameters
of
the
skin
pass
mill
4
is
illustrated
in
the
FIGURE
by
a
control
signal
S.
Durch
ein
Steuersignal
S
wird
in
der
Figur
eine
Änderung
von
Prozessparametern
des
Dressiergerüsts
4
veranschaulicht.
EuroPat v2
Furthermore,
if
the
difficulties
of
the
company
were
due
to
a
supply
problem,
the
change
of
production
process
would
not
resolve
the
matter.
Wenn
die
Schwierigkeiten
des
Unternehmens
auf
ein
Versorgungsproblem
zurückzuführen
seien,
werde
dies
zudem
durch
die
Umstellung
des
Herstellungsverfahrens
nicht
beseitigt.
DGT v2019
However,
in
many
cases,
the
main
reason
for
choosing
an
HCFC
is
that
it
is
essentially
a
low
cost
drop-in
replacement
allowing
companies
to
postpone
the
capital
investment
required
for
a
longer
term
change
of
process.
In
vielen
Fällen
war
der
Hauptgrund
für
die
Wahl
der
H-FCKW-Technologie
jedoch
dadurch
gegeben,
daß
es
sich
um
einen
kostengünstigen
“Drop-in”-Ersatzstoff
handelte,
der
den
Unternehmen
einen
Aufschub
der
für
eine
längerfristige
Änderung
ihrer
Verfahren
erforderlichen
Kapitalinvestitionen
ermöglichte.
TildeMODEL v2018