Translation of "Change of season" in German
I
look
forward
to
the
change
of
season.
Ich
freue
mich
auf
den
Wechsel
der
Jahreszeiten.
OpenSubtitles v2018
The
change
of
weather
and
season
is
also
an
extraordinary
stress
factor
for
our
system.
Der
Umschwung
von
Wetter
und
Jahreszeit
ist
zusätzlich
für
den
Organismus
außerordentlich
anstrengend.
ParaCrawl v7.1
October
is
one
of
the
prettiest
months,
both
in
temperature
and
the
change
of
season.
Oktober
ist
einer
der
schönsten
Monate,
weil
die
Temperatur
und
die
Jahreszeit
wechselt.
ParaCrawl v7.1
Lightweight,
sweat-wicking
base
layer
with
a
deep
green
colour
to
represent
the
change
of
season.
Ein
leichter,
feuchtigkeitsableitender
Baselayer,
dessen
tiefer
Grünton
den
Wechsel
der
Jahreszeiten
symbolisiert.
ParaCrawl v7.1
The
synergy
of
six
plants
helps
remove
accumulated
toxins
in
the
body
during
sustained
efforts,
change
of
season
or
metabolic
problem
(due
to
disease
such
as
laminitis,
piroplasmosis,
or
stroke).
Die
Synergie
von
sechs
Werken
hilft
bei
der
Entfernung
angesammelten
Giftstoffe
im
Körper
während
der
anhaltenden
Bemühungen,
Wechsel
der
Jahreszeiten
oder
metabolische
Problem
(wegen
Krankheit
wie
Hufrehe,
Piroplasmose
oder
Schlaganfall).
ParaCrawl v7.1
The
Easter
season
is
a
preparation
for
the
change
of
season
that
takes
place
on
Earth
with
the
arrival
of
spring.
Die
Osterzeit
ist
eine
Vorbereitung
auf
den
Jahreszeitenwechsel,
der
auf
der
Erde
mit
der
Ankunft
des
Frühlings
stattfindet.
CCAligned v1
It
may
be
that
they
do
not
fall
in
the
near,
but
inevitably
fall
at
the
first
change
of
season,
with
the
wilting
of
wildflowers.
Es
kann
sein,
dass
sie
fallen
nicht
in
der
Nähe
von,
aber
zwangsläufig
bei
der
ersten
Änderung
der
Saison
fallen,
mit
dem
Welken
der
Wildblumen.
ParaCrawl v7.1
Now
the
summer
is
winding
down,
leaves
will
soon
start
turning
color
and
falling
from
the
trees,
signaling
the
change
of
season.
Jetzt
wickelt
der
Sommer
unten,
Blätter
anfängt
bald,
Farbe
zu
drehen
und
von
den
Bäumen
zu
fallen
und
signalisiert
der
Änderung
der
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
With
almost
every
change
of
season
new
outerwear
is
dued,
because
the
offspring
is
again
pretty
skyrocketed.
Mit
fast
jedem
Jahreszeitenwechsel
wird
auch
neue
Oberbekleidung
fällig,
weil
der
Sprössling
schon
wieder
ganz
schön
in
die
Höhe
geschossen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
acquired
skills
of
making
'tare'
(dipping
sauce),
sauce
makers
discern
the
slight
differences
with
the
change
of
season,
the
effects
of
temperature
and
time,
and
are
even
particular
about
how
the
bubbles
break
and
pop
on
the
surface
of
the
'tare'
(dipping
sauce)
when
being
boiled
down.
Mit
den
erworbenen
Fähigkeiten
der
'Tare'-Herstellung
(Dip-Soße)
können
die
Soßenmacher
die
geringsten
Unterschiede
durch
den
Wechsel
der
Jahreszeiten,
die
Wirkungen
von
Temperatur
und
Zeit
unterscheiden
und
sie
achten
sogar
darauf,
wie
die
Blasen
auf
der
Oberfläche
des
'Tare'
(Dip-Soße)
beim
Einkochen
aufbrechen
und
zerplatzen.
ParaCrawl v7.1
A
shot
of
the
fatigue,
low
blood
pressure,
weakness,
a
change
of
season
and
here's
Energy
Shot
Vitality,
energy
booster,
a
small
energy
shot
that
will
restore
fishing
100%
natural
and
without
side
effects
that
is
not
the
case
for
most
of
the
chemical
energy
shots
..
Ein
Schuss
von
der
Müdigkeit,
niedriger
Blutdruck,
Schwäche,
ein
Wechsel
der
Jahreszeit
und
hier
ist
Energy
Shot
Vitality,
Energie-Booster,
eine
kleine
Energie-Schuss,
Angeln
100%
natürlich
und
ohne
Nebenwirkungen
wieder
hergestellt
werden,
dass
nicht
der
Fall
ist
für
die
meisten
der
chemischen
Energie
Schüsse
..
ParaCrawl v7.1
Yes,
for
those
of
us
who
are
summer
lovers,
the
change
of
season
means
not
only
warmer
temperatures
and
longer
days,
but
also
good
music
and
dancing
in
the
air...
Ja,
fÃ1?4r
diejenigen
von
uns,
die
Sommer-Liebhaber
sind,
bedeutet
der
Wechsel
der
Saison
nicht
nur
wärmere
Temperaturen
und
längere
Tage,
sondern
auch
gute
Musik
und
Tanz
in
der
Luft...
ParaCrawl v7.1
And
often,
for
example
when
celebrating
the
birth
of
his
daughter
in
the
final
piece,
more
rarefied
and
perhaps
most
haunted
disk
("Mystery"),
is
able
to
bring
his
music
to
an
otherworldly
dimension,
soft,
dreamlike,
"Sugaring
season"
not
fade
to
the
next
change
of
season.
Und
oft,
zum
Beispiel
bei
der
Feier
der
Geburt
seiner
Tochter
in
das
letzte
StÃ1?4ck,
mehr
rarefied
und
vielleicht
am
meisten
spukt
Festplatte
("Mystery")
ist
in
der
Lage,
seine
Musik
zu
einem
jenseitigen
Dimension,
weiche,
verträumte
bringen
"Sugaring
Saison"
nicht
Fade
zum
nächsten
Wechsel
der
Jahreszeit.
ParaCrawl v7.1
Autumn
is
coming
closer,
it
is
time
for
your
doll
to
prepare
for
the
change
of
season!
Die
Ankunft
des
Herbstes
rückt
nähr,
es
ist
Zeit
für
eure
Doll,
sich
auf
den
Wechsel
der
Saison
vorzubereiten!
ParaCrawl v7.1
Change
of
season,
traumatic
experiences,
a
stressful
event
in
life
or
a
particularly
hard
period
can
change
the
quality
and
quantity
of
hair.
Ein
Wechsel
der
Jahreszeit,
traumatische
Erlebnisse,
ein
stressiges
Ereignis
oder
eine
anstrengende
Lebensphase
kann
die
Qualität
und
Menge
der
Haare
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
upcoming
change
of
season,
however,
offers
us
particularly
great
motivation
to
gradually
replace
sunscreen
and
swimwear
with
cuddly
sweaters
and
trench
coats.
Der
anstehende
Jahreszeitenwechsel
bietet
uns
allerdings
besonders
große
Motivation,
allmählich
Sonnencreme
und
Badesachen
gegen
kuschligen
Pullover
und
Trenchcoat
zu
tauschen.
ParaCrawl v7.1
The
vivid
tones
of
van
Gogh's
palette
announce
the
change
of
season
from
summer
to
autumn.
Die
lebendige
töne
von
van
Gogh's
palette
bekannt
geben
der
wechsel
der
saison
vom
sommer
zum
herbst
.
ParaCrawl v7.1
Polyester
Cushion
with
Solid
color
Polyester
Cushion
with
Solid
color
is
used
frequently
at
home
more
and
more
high
the
cushion
with
different
material
color
and
display
methods
have
begun
to
affect
the
overall
style
of
home
decoration
and
with
the
change
of
season
pillow
color
and
style
changes
but
also
can
increase...
Polyester-Kissen
mit
einfarbiger
Farbe
Polyester-Kissen
mit
einfarbiger
Farbe
wird
häufig
zu
Hause
mehr
und
mehr
hoch
verwendet,
hat
das
Kissen
mit
verschiedenen
Materialien,
Farben
und
Display-Methoden
begonnen,
den
gesamten
Stil
der
Heimtextilien
zu
beeinflussen,
und
mit
der
Änderung
der
Saison
Kissen
Farbe
und...
ParaCrawl v7.1