Translation of "Change of time" in German
I
wish
to
protest
at
the
change
of
time
for
this
debate.
Ich
möchte
gegen
die
Änderung
des
Zeitpunkts
für
diese
Aussprache
protestieren.
Europarl v8
Click
to
play
/
pause
the
change
of
time.
Klicken
Sie,
um
den
Ablauf
der
Zeit
anzuhalten
oder
fortzusetzen.
KDE4 v2
You
can
change
the
amount
of
time
here.
Sie
können
hier
die
Zeit
einstellen.
KDE4 v2
You
can
change
the
amount
of
time
in
the
countdown
here.
Hier
können
Sie
die
Zeit
der
Stoppuhr
einstellen.
KDE4 v2
You
can
change
the
time
of
your
injection
if
you
need
to.
Falls
erforderlich,
können
Sie
den
Zeitpunkt
Ihrer
Injektion
ändern.
TildeMODEL v2018
However,
the
above
mentioned
change-back
time
of
the
sensor
needs
to
be
considered
here.
Allerdings
muss
hierbei
die
oben
erwähnte
Rückschaltzeit
des
Sensors
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
However,
if
each
group
is
allowed
so
much
time,
you
do
not
have
the
power,
Mr
President,
I
submit,
to
change
the
allocation
of
time.
Ich
hoffe
also,
daß
Sie
die
Bestimmungen
der
Geschäftsordnung
respektieren
werden.
EUbookshop v2
History
is
the
study
Of
change
over
time.
Geschichte
ist
das
Studium
der
Veränderung
im
Lauf
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
When
you're
creating
a
prototyping
strategy,
it's
important
to
think
about
the
cost
of
change
over
time.
Beim
Design
ist
es
wichtig,
die
Kosten
der
Veränderung
zu
beachten.
QED v2.0a
Flights
and
travel
associated
with
the
change
of
time
zones.
Flüge
und
Reisen
mit
dem
Wechsel
der
Zeitzonen
verbunden.
CCAligned v1
Acceleration
is
the
change
of
velocity
over
time.
Beschleunigung
ist
die
Änderung
der
Geschwindigkeit
über
die
Zeit.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
reduced
or
enlarged
by
change
of
the
pump
time.
Er
kann
deshalb
durch
Zeitumstellung
der
Pumpe
verkleinert
oder
vergrößert
werden.
ParaCrawl v7.1
He
might
change
the
time
of
travel
to
Wednesday
mornings.
Er
könnte
die
Zeit
der
Reise
bis
Mittwoch
morgens
ändern.
ParaCrawl v7.1
He
could
change
the
time
of
his
appointment
to
Wednesday
mornings.
Er
könnte
die
Zeit
seiner
Verabredung
zu
den
Mittwoch-Morgen
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
basic
current
38
and/or
the
operating
current
39
can
change
in
terms
of
time.
Der
Grundstrom
38
bzw.
der
Arbeitsstrom
39
kann
sich
zeitlich
auch
verändern.
EuroPat v2
The
gradient
represents
the
rate
of
change
over
time
of
the
integral
controlling
component.
Der
Gradient
gibt
die
Geschwindigkeit
der
zeitlichen
Änderung
des
integrierenden
Regelanteils
wieder.
EuroPat v2
In
particular,
in
this
way
a
change
over
time
of
the
generator
braking
moment
can
be
compensated.
Insbesondere
kann
eine
zeitliche
Änderung
des
Generator-Bremsmoments
auf
diese
Weise
kompensiert
werden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
change
with
time
of
the
transmission
through
the
cell
is
observed.
Dabei
beobachtet
man
gleichzeitig
die
zeitliche
Änderung
der
Transmission
durch
die
Zelle.
EuroPat v2
Jobs
are
subject
to
the
change
of
the
time,
like
all
things
of
this
world.
Jobs
unterliegen
dem
Wandel
der
Zeit,
wie
alle
Dinge
dieser
Welt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible
to
see
or
change
the
time
of
delivery?
Ist
es
möglich
den
Lieferzeitpunkt
zu
sehen
oder
zu
ändern?
CCAligned v1