Translation of "Change of voice" in German
And
I'm
asking
you,
to
change
your
tone
of
voice.
Ich
bitte
Sie,
Ihren
Ton
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
Is
it
possible
to
change
the
voice
of
the
house
and
how
???
Kann
man
zu
Hause
die
Stimme
wechseln
und
wie
???
CCAligned v1
How
to
change
the
voice
of
the
GPS?
Wie
ändert
man
die
Stimme
des
GPS?
CCAligned v1
Change
of
voice
-
it
becomes
hoarse
and
nasal;
Stimme
ändert
sich
-
er
wird
heiser
und
nasal;
CCAligned v1
You
should
try
to
change
your
tone
of
voice
too.
Du
solltest
versuchen,
deine
Stimmlage
auch
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
But
for
the
phones
it
works
with
you'll
get
an
impressive
list
of
features
and
you'll
even
be
able
to
change
the
voice
of
the
navigator
to
something
more
entertaining
(Darth
Vader,
anyone?
Aber
für
die
Telefone,
die
es
mit
Ihnen
funktioniert,
erhält
eine
eindrucksvolle
Liste
der
Eigenschaften
und
SieSIND
sogar
in
der
Lage,
die
Stimme
des
Nautikers
zu
unterhaltenem
etwas
zu
ändern
(Darth
Vader,
jedermann?
ParaCrawl v7.1
Call
cost
with
an
option
of
change
of
a
voice
varies
at
different
operators
and
is
in
limits
of
10-15
rubles
in
a
minute.
Der
Wert
der
Klingel
mit
der
Option
der
Veränderung
der
Stimme
wechselt
bei
verschiedenen
Operatoren
ab
und
befindet
sich
in
den
Grenzen
10-15
Rubeln
in
einer
Minute.
ParaCrawl v7.1
However,
he
said,
the
resolution
was
not
sufficient
because
the
various
countries
had
to
authorize
the
name
change
(Voice
of
Palestine
Radio,
January
6,
2013).
Er
sagte
jedoch,
diese
Entscheidung
reiche
noch
nicht
aus,
da
die
verschiedenen
Staaten
diese
Namensänderung
nocht
ratifizieren
müssen
(The
Voice
of
Palestine
Radiosender,
6.
Januar
2013).
ParaCrawl v7.1
A
client
of
mine
did
not
change
the
voice
of
the
Wusel,
but
linked
the
music
from
the
Sesamstraße
children's
series.
Eine
Klientin
von
mir
veränderte
einmal
nicht
die
Stimme
des
Wusels,
sondern
verknüpfte
mit
seinem
Auftreten
die
Musik
aus
der
Kinderserie
Sesamstraße.
ParaCrawl v7.1
The
"Tutorial
Voice
Reader
Studio
15
und
Audacity"
(in
German
language)
explains
how
you
can
change
the
voices
of
Voice
Reader
Studio
15
in
the
open
source
software
Audacity.
Der
"Workshop
Voice
Reader
Studio
15
und
Audacity"
erklärt
Ihnen,
wie
Sie
die
Stimmen
von
Voice
Reader
Studio
15
in
der
kostenlosen
Software
Audacity
weiter
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Above
all
Jonathan
Bruckmeier,
who
has
just
overcome
his
change
of
voice.
He
embodies
a
"holy
virginity
of
insecurity"
that
also
film
director
Pier
Paolo
Passolini
appreciated
so
much
in
his
young
amateur
actors....
Vor
allem
Jonathan
Bruckmeier
mit
seiner
eben
erst
mutierten
Stimme
verkörpert
jene
"heilige
Unschuld
der
Unsicherheit",
die
auch
der
Filmregisseur
Pier
Paolo
Passolini
an
seinen
jugendlichen
Laiendarstellern
schätzte....
ParaCrawl v7.1
Hymel
explains
a
change
of
voice
teacher
ten
years
ago
led
to
him
exploring
French
repertoire,
leading
me
to
muse
on
how
different
teachers
hear
different
things
in
the
same
voice.
Hymel
erklärt,
dass
der
Wechsel
zu
einem
neuen
Stimmtrainer
vor
zehn
Jahren
ihn
zum
französischen
Repertoire
geführt
hat,
was
mich
darüber
grübeln
lässt,
wie
unterschiedliche
Lehrer
unterschiedliche
Dinge
in
derselben
Stimme
hören.
ParaCrawl v7.1
These
steps
only
change
the
language
inside
of
GoToConnect.
Contact
your
system
admin
to
change
the
language
of
voice
prompts
used
in
the
voicemail
menu
or
with
star
codes,
etc.
Dabei
wird
nur
die
innerhalb
von
GoToConnect
verwendete
Sprache
geändert.
Wenden
Sie
sich
an
Ihren
Systemadministrator,
um
die
Sprache
der
Ansagen
zu
ändern,
die
im
Voicemail-Menü,
in
Verbindung
mit
Sternchencodes
usw.
zu
hören
sind.
CCAligned v1
The
emancipation
of
feeling
is
less
so;
it
expresses
itself
in
the
adjustment
of
the
so-called
secondary
sexual
organs
—
their
development
in
the
case
of
the
boy,
the
corresponding
transformation
in
the
girl
—
the
change
of
voice
in
the
boy
and
the
change
of
the
inner
life
habits
of
the
girl,
and
so
forth.
Die
Emanzipation
des
Gefühles
tritt
schon
weniger
auffällig
hervor.
Sie
tritt
hervor
in
der
Aneignung
der
sogenannten
sekundären
Geschlechtsorgane,
der
Vergrößerung
der
Geschlechtsorgane
beim
Knaben,
der
entsprechenden
Umänderung
beim
Mädchen,
der
Veränderung
der
Stimme
beim
Knaben,
der
Veränderung
des
inneren
Lebenshabitus
beim
Mädchen
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Bias
control
changes
the
voicing
of
the
pedal.
Der
Bias-Regler
verändert
das
Voicing
des
Pedals.
ParaCrawl v7.1
Positive
changes
of
voice
are
discerned
by
the
listener.
Positive
Veränderungen
der
Stimme
werden
durch
den
Hörer
erkannt.
ParaCrawl v7.1
But
we
all
don't
get
younger,
do
we.
And
the
changing
of
a
voice
is
an
rather
individual
development
within
everybody's
life.
Aber
wir
werden
schließlich
alle
nicht
jünger,
und
es
ist
eine
nahezu
natürliche
Entwicklung
beim
Älterwerden,
dass
die
eigene
Stimme
die
Tonlage
verändert
wie
im
Fall
von
Percy
Plant.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
tempo,
transpose
pitch,
change
relative
levels
of
voices
and/or
of
accompaniment.
Sie
können
das
Tempo
verändern,
die
Tonhöhe
variieren,
die
relativen
Lautstärken
von
Stimmen
und/oder
Begleitung
variieren.
ParaCrawl v7.1
However,
they
will
not
change
any
of
the
voices
and
will
try
to
make
sure
that
all
add-ons
etc
will
still
work
going
forward.
Sie
werden
jedoch
keine
der
Stimmen
ändern
und
versuchen
sicherzustellen,
dass
alle
Add-Ons
usw.
weiterhin
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Iain
Matthews
first
gained
attention
as
a
founding
member
and
vocalist
for
the
innovative
Fairport
Convention's
first
three
albums,
changing
the
voice
of
folk
music
in
his
country.
Iain
Matthews
erregte
zunächst
als
Gründungsmitglied
und
Sänger
für
die
ersten
drei
Alben
der
innovativen
Fairport
Convention
Aufmerksamkeit
und
veränderte
die
Stimme
der
Volksmusik
in
seinem
Land.
ParaCrawl v7.1
The
abrupt
changes
of
voice
and
ways
of
speaking,
of
behavior
and
body
language
correspond
to
reproductions
and
changes
of
personality;
in
his
films
he
often
embodies
several
characters,
transforming
himself
into
another
with
the
help
of
a
drink
for
example.
Den
abrupten
Änderungen
der
Stimme
und
Sprechweise,
des
Verhaltens
und
der
Körpersprache
entsprechen
die
Vervielfältigungen
und
Wechsel
der
Persönlichkeit,
die
er
in
seinen
Filmen
oft
durchspielt,
indem
er
in
etwa
mehrere
Personen
verkörpert
oder
sich
mithilfe
eines
Tranks
in
einen
anderen
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
Richard
Bramham,
Marketing
Director
for
Apollo,
explains:
"With
the
pressure
of
modern
lifestyles
and
the
constant
changing
of
fire
regulations,
voice
sounders
are
becoming
increasingly
common.
Richard
Bramham,
Marketing
Director
bei
Apollo,
erklärt:
"Mit
dem
Druck
des
modernen
Lebens
und
die
ständige
Veränderung
von
Brandschutzbestimmungen
lohnt
sich
der
Einsatz
von
Sprach-Signalgebern
immer
mehr.
ParaCrawl v7.1
This
promotes
simple
and
clear
answers.
Listen
for
changes
in
tone
of
voice
which
may
indicate
whose
turn
it
is
to
speak.
Dadurch
erhalten
Sie
klar
verständliche
Antworten.
Achten
Sie
auf
Änderungen
in
Stimmlage
und
Tonfall.
Das
deutet
darauf
hin,
wer
an
der
Reihe
ist
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1