Translation of "Change record" in German
They
change
what
they
record
simply
by
being
there.
Durch
ihre
Anwesenheit
ändern
sie
das,
was
sie
dokumentieren.
OpenSubtitles v2018
The
price
change
record
is
relevant
to
Datanorm
(purchasing).
Der
Preisänderungssatz
ist
relevant
für
Datanorm
(Einkauf).
ParaCrawl v7.1
Modified:
The
date
of
the
last
change
of
the
record
Geändert:
Das
Datum
der
letzten
Änderung
des
Datensatzes.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
change
that
record,
and
end
the
year
with
a
good
result.
Das
will
ich
ändern
und
das
Jahr
mit
einem
guten
Ergebnis
beenden.
ParaCrawl v7.1
In
the
price
change
record,
information
for
price
increases
or
reductions
are
transferred.
Im
Preisänderungssatz
sind
Informationen
zu
Preiserhöhungen
oder
Vergünstigungen
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
have
SPAMfighter
filtering
your
mail
you
will
need
the
change
the
MX
record
settings.
Damit
SPAMfighter
Ihre
E-Mails
filtern
kann,
müssen
Sie
die
MX-Einträge
ändern.
ParaCrawl v7.1
What
are
you
going
to
do
today
and
tomorrow
to
change
the
record?
Was
werden
Sie
tun
heute
und
morgen
Ihre
Erfolgsgeschichte
zu
ändern?
ParaCrawl v7.1
Change
the
record,
please.
Wechseln
Sie
die
Platte
bitte.
OpenSubtitles v2018
If
you
want
to
adopt
the
unit
prices
inspite
of
price
changes,
do
not
read
in
the
price
change
record.
Wenn
Sie
die
Einzelpreise
trotz
Preisänderungen
übernehmen
wollen,
dann
lesen
Sie
den
Preisänderungssatz
nicht
ein.
ParaCrawl v7.1
What
happens
when
multiple
users
with
write
access
to
fotos.mdb
want
to
change
the
same
record?
Was
passiert,
wenn
mehrere
Benutzer
mit
Schreibzugriff
auf
fotos.mdb
denselben
Datensatz
ändern
wollen?
ParaCrawl v7.1
If
the
actual
report
record
differs
from
the
report
record
determined,
change
the
report
record
accordingly.
Wenn
der
tatsächliche
Meldedatensatz
von
dem
ermittelten
Meldedatensatz
abweicht,
dann
ändern
Sie
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
It
serves
as
the
interface
through
which
the
control
engineers
change
and
record
the
control
laws.
Es
dient
als
Interface
für
die
Regelungsingenieure,
um
die
Steuerungsregeln
zu
ändern
und
aufzuzeichnen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
change
to
the
record,
in
the
original
language,
of
what
everybody
has
said.
Es
wird
keine
Änderung
am
Sitzungsbericht
geben,
an
der
Originalsprache,
an
dem,
was
jeder
sagt.
Europarl v8
I
want
you
put
a
quarter
in
that
there
jukebox
and...
change
the
record.
Ich
will,
dass
du
jetzt
einen
viertel
Dollar
in
die
Jukebox
wirfst
und
die
Platte
wechselst.
OpenSubtitles v2018