Translation of "Change required" in German
They
know
that
further
change
is
required
for
membership.
Sie
wissen,
daß
für
eine
Mitgliedschaft
weitere
Umstellungen
notwendig
sind.
Europarl v8
No
change
is
required
this
year,
then.
Daher
ist
in
diesem
Jahr
keine
Änderung
erforderlich.
Europarl v8
Sustained
efforts
to
implement
such
a
significant
change
are
still
required,
however.
Es
bedarf
zur
Bewältigung
dieser
tief
greifenden
Veränderungen
noch
fortgesetzter
Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
At
high
energy
use,
a
frequent
battery
change
is
required.
Bei
hohem
Energieverbrauch
ist
ein
häufiger
Batteriewechsel
erforderlich.
EuroPat v2
Any
change
required
to
the
correction
factors
can
then
be
carried
out
particularly
quickly.
Eine
notwendige
Änderung
der
Korrekturfaktoren
kann
dann
besonders
schnell
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
overall
system
is
preferably
arranged
in
such
a
way,
however,
that
no
change
points
are
required.
Das
Gesamtsystem
ist
aber
vorzugsweise
derart
angeordnet,
dass
keine
Wechselstellen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Political
cooperation
provides
a
good
illustration
of
where
change
is
required.
Die
politi
sche
Zusammenarbeit
liefert
ein
anschauliches
Beispiel
dafür
wo
Änderungen
nötig
sind.
EUbookshop v2
No
master
password
change
is
required
Es
ist
keine
Änderung
Ihres
Master-Passworts
erforderlich.
CCAligned v1
You
can
change
it,
if
required.
Diese
können
Sie
bei
Bedarf
ändern.
ParaCrawl v7.1
However
this
change
required
minimal
redesign
to
the
airframe.
Diese
Änderung
erforderte
aber
nur
minimale
Änderungen
der
Flugzeugzelle.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
probe
arm
changing
unit
enables
the
change
to
the
required
probe
arms
without
any
manual
handling
required
by
the
operator.
Eine
automatische
Tastarmwechseleinrichtung
ermöglicht
den
Austausch
der
erforderlichen
Tastarme
ohne
manuellen
Bedienereingriff.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
clear
direction
can
be
given
to
the
required
change
process.
So
kann
erforderlichen
Veränderungsprozessen
eine
eindeutige
Richtung
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
A
commit
of
the
change
is
not
required.
Ein
Aktivieren
der
Änderung
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If
paying
by
cash,
exact
change
is
required.
Bei
Bezahlung
mit
Bargeld,
genaue
Änderung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
But
more
often
just
a
lifestyle
change
is
required.
Aber
oft
ist
nur
eine
Änderung
des
Lebensstils
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
change
in
the
required
current
correlates
with
the
force
being
applied
to
the
elastic
element.
Diese
Änderung
des
benötigten
Stromes
korreliert
mit
der
gegen
das
Federelement
aufzubringenden
Kraft.
EuroPat v2