Translation of "Change settings" in German
An
application
has
requested
to
change
these
settings.
Eine
Anwendung
möchte
diese
Einstellungen
ändern.
KDE4 v2
This
will
allow
you
to
change
the
settings
of
a
particular
plugin.
Ermöglicht
die
Einstellungen
eines
einzelnen
Plugins
zu
ändern.
KDE4 v2
This
dialog
allows
you
to
change
the
settings
of
the
action
you
selected.
In
diesem
Dialog
können
die
Einstellungen
für
die
ausgewählte
Aktion
bearbeitet
werden.
KDE4 v2
To
change
software
settings,
you
need
to
authenticate.
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
Software-Einstellungen
zu
ändern.
Ubuntu v14.10
To
change
software
repository
settings,
you
need
to
authenticate.
Sie
müssen
Ihr
Passwort
eingeben,
um
Einstellungen
der
Software-Paketquellen
zu
ändern.
Ubuntu v14.10
The
user
cannot
in
any
way
change
these
settings.
Der
jeweilige
Benutzer
kann
in
diese
Einstellungen
überhaupt
nicht
eingreifen.
EuroPat v2
Your
privacy
preferences
at
Twitter,
you
can
change
the
account
settings
under
http://twitter.com/account/settings.
Ihre
Datenschutzeinstellungen
bei
Twitter
können
Sie
in
den
Konto-Einstellungen
unter
http://twitter.com/account/settings
ändern.
CCAligned v1
Our
web-based
portal
lets
you
view
service
status,
and
change
environment
settings.
Auf
unserem
Web-basierten
Portal
können
Sie
den
Service-Status
sehen
und
die
Umgebungseinstellungen
ändern.
CCAligned v1
How
do
I
change
the
language
settings
of
the
app?
Wie
kann
ich
die
Spracheinstellungen
der
App
ändern?
CCAligned v1
In
the
Network
and
Sharing
Center,
click
Change
adapter
settings.
Klicken
Sie
im
Netzwerk-
und
Freigabecenter
auf
Adaptereinstellungen
ändern.
ParaCrawl v7.1
If
the
user
does
not
want
to
receive
cookies
files,
may
change
the
browser
settings.
Um
keine
Cookies
zu
erhalten,
soll
man
die
Browser-Einstellungen
ändern.
ParaCrawl v7.1
Change
your
settings
so
that
data
roaming
is
possible
only
with
a
data
package.
Sie
können
einstellen,
dass
das
Datenroaming
nur
mit
einen
Datenpaket
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
change
the
background,
create
playlists
and
change
the
settings.
Sie
können
auch
den
Hintergrund
ändern,
Wiedergabelisten
erstellen
und
die
Einstellungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
now
change
the
privacy
settings
for
individual
posts.
Ihr
habt
jetzt
zusätzlich
die
Möglichkeit,
die
Privatsphäre-Einstellungen
für
einzelne
Posts
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
option
to
change
your
cookie
settings
at
any
time.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihre
Cookie-Einstellungen
jederzeit
ändern.
ParaCrawl v7.1
You
can
change
your
privacy
settings
on
Twitter
in
the
Account
Settings
at
http://twitter.com/account/settings.
Ihre
Datenschutzeinstellungen
bei
Twitter
können
Sie
in
den
Konto-Einstellungen
unter
http://twitter.com/account/settings
ändern.
CCAligned v1