Translation of "Changed with" in German
This
absolutely
must
be
changed
with
a
new
proposal
for
a
directive.
Dies
sollte
mit
einem
neuen
Richtlinienvorschlag
unbedingt
geändert
werden.
Europarl v8
What
has
changed
compared
with
the
past?
Was
hat
sich
im
Vergleich
zu
früher
geändert?
Europarl v8
We
therefore
changed
it
with
her
agreement.
Deshalb
hatten
wir
mit
ihrem
Einverständnis
den
Ausdruck
geändert.
Europarl v8
However,
things
have
considerably
changed
with
the
enlargement.
Mit
der
Erweiterung
hat
sich
die
Lage
allerdings
beträchtlich
verändert.
Europarl v8
That
changed
with
the
invention
of
a
process
called
distillation.
Das
änderte
sich
mit
der
Erfindung
der
Destillation.
TED2020 v1
I
have
been
changed
with
my
children.
Ich
wurde
durch
meine
Kinder
verändert.
TED2013 v1.1
That
all
changed
with
one
incident.
Das
alles
änderte
sich
mit
einem
Vorfall.
TED2020 v1
That
all
changed
with
Joan.
Das
änderte
sich
alles
mit
Joan.
TED2020 v1
That
changed
in
1939
with
the
Aachen-Saar
Programme.
Das
sollte
sich
im
Jahre
1939
mit
dem
Aachen-Saar-Programm
ändern.
Wikipedia v1.0
But
this
changed
with
the
Comanche
conquest.
Dies
änderte
sich
allerdings
mit
der
Ankunft
der
Comanche.
Wikipedia v1.0
Since
then,
its
appearance
has
changed
only
with
the
installation
of
a
variety
of
cellular
antennae.
Sein
Aussehen
hat
sich
seitdem
nur
etwas
durch
das
Anbringen
verschiedenster
Mobilfunkantennen
gewandelt.
Wikipedia v1.0
This
situation
changed
substantially
with
the
arrival
of
the
Romans.
Dies
änderte
sich
grundlegend
mit
dem
Ankommen
der
Römer.
Wikipedia v1.0
The
elimination
half-life
is
not
changed
in
patients
with
hepatic
impairment.
Die
Eliminationshalbwertzeit
ist
bei
Patienten
mit
Leberfunktionsstörung
nicht
verändert.
EMEA v3
The
elimination
half-life
is
not
changed
in
patients
with
renal
impairment.
Die
Eliminationshalbwertszeit
ist
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
nicht
verändert.
EMEA v3
This
situation
changed
with
the
onset
of
industrialisation.
Dies
änderte
sich
mit
dem
Beginn
der
Industrialisierung.
Wikipedia v1.0