Translation of "Changeover switch" in German
The
electronic
changeover
switch
is
driven
by
output
43
of
comparator
4.
Der
elektronische
Umschalter
wird
von
dem
Ausgang
4
3
des
Komparators
4
gesteuert.
EuroPat v2
The
output
of
the
electronic
changeover
switch
15
is
designated
16.
Der
Ausgang
des
elektronischen
Umschalters
15
ist
mit
16
bezeichnet.
EuroPat v2
The
setting
of
the
changeover
switch
43
is
defined
by
the
output
of
a
flipflop
41.
Die
Stellung
des
Umschalters
43
wird
durch
den
Ausgang
eines
Flip-Flops
41
festgelegt.
EuroPat v2
The
changeover
switch
SWL
can
then
be
located
in
the
said
test
unit,
for
example.
Der
Umschalter
SWL
kann
sich
dann
z.B.
in
besagtem
Testgerät
befinden.
EuroPat v2
The
respective
output
signal
of
the
changeover
switch
20
is
fed
to
a
multiplier
26.
Das
jeweilige
Ausgangssignal
des
Umschalters
20
wird
einem
Multiplikator
26
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
of
the
shift
register
30
is
connected
to
a
changeover
switch
31.
Der
Ausgang
des
Schieberegisters
30
ist
mit
einem
Umschalter
31
verbunden.
EuroPat v2
The
output
of
the
shift
register
36
is
likewise
connected
to
the
changeover
switch
31.
Der
Ausgang
des
Schieberegisters
36
ist
ebenfalls
mit
dem
Umschalter
31
verbunden.
EuroPat v2
The
thus
determined
injection
time
is
transmitted
via
the
changeover
switch
10
to
the
multiplication
point
15.
Die
so
ermittelte
Einspritzzeit
wird
über
den
Umschalter
10
zur
Multiplikationsstelle
15
gegeben.
EuroPat v2
The
drawing
shows
two
circuit
symbols
used
for
a
relay
with
a
single
changeover
switch.
Die
Zeichnung
zeigt
zwei
üblicherweise
verwendete
Schaltsymbole
eines
Relais
mit
einem
einfachen
Wechselschalter.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
such
wear,
the
changeover
switch
now
only
needs
to
switch
on
the
current.
Wenn
überhaupt,
so
muß
der
Umschalter
nur
noch
den
Strom
einschalten.
EuroPat v2
This
applies
analogously
also
for
the
second
changeover
switch
235
b
.
Dies
gilt
analog
auch
für
den
zweiten
Umschalter
235b.
EuroPat v2
The
mechanical
switch
or
changeover
switch
according
to
the
invention
can
thus
continue
to
switch
several
times
in
one
direction.
Der
erfindungsgemäße
mechanische
Schalter
bzw.
Umschalter
kann
somit
mehrfach
in
einer
Richtung
weiterschalten.
EuroPat v2
This
optical
changeover
switch
18
is
preferably
controlled
by
the
microcontroller
32
.
Dieser
optische
Umschalter
18
wird
vorzugsweise
durch
den
Mikrocontroller
32
gesteuert.
EuroPat v2
In
particular,
the
device
48
in
the
first
components
has
a
changeover
switch
54
.
Insbesondere
weist
die
Einrichtung
48
der
ersten
Komponenten
einen
Umschalter
54
auf.
EuroPat v2
The
changeover
switch
54
is
used
to
bridge
the
shift
registers
52
in
the
first
components
6
.
Mit
dem
Umschalter
54
werden
die
Schieberegister
52
der
ersten
Komponenten
6
überbrückt.
EuroPat v2
Here
the
load
changeover
switch
and
the
fine
selector
are
incorporated
in
one
unit.
Hier
sind
der
Lastumschalter
und
der
Feinwähler
in
einer
Einheit
verbaut.
EuroPat v2
In
turn,
a
changeover
switch
219
is
arranged
in
series
therewith.
Dazu
in
Serie
wiederum
ist
ein
Umschalter
219
angeordnet.
EuroPat v2
The
load
changeover
switch
in
addition
usually
comprises
switch
contacts
and
resistance
contacts.
Der
Lastumschalter
weist
zudem
üblicherweise
Schaltkontakte
und
Widerstandskontakte
auf.
EuroPat v2
For
this
determination,
the
changeover
switch
22
is
not
absolutely
necessary
either.
Für
diese
Bestimmung
ist
auch
der
Wechselschalter
22
nicht
zwingend
erforderlich.
EuroPat v2