Translation of "Changes are made" in German
In
addition,
changes
are
made
to
the
new
multiannual
financial
framework
that
strengthen
Parliament's
role.
Zudem
stärken
Änderungen
des
neuen
mehrjährigen
Finanzrahmens
die
Rolle
des
Parlaments.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
changes
are
being
made
in
Rule
161.
Aus
diesem
Grund
wird
Artikel
161
der
Geschäftsordnung
geändert.
Europarl v8
The
changes
made
are
discussed
in
detail
below.
Die
eingefügten
Änderungen
werden
nachstehend
im
Einzelnen
erläutert.
TildeMODEL v2018
No
changes
are
made
to
the
current
situation
other
than
those
that
are
already
planned
and
confirmed.
Es
werden
nur
die
bereits
geplanten
und
bestätigten
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Such
changes
are
made
even
more
urgent
by
the
new
budgetary
framework.
Und
die
geplanten
Anpassungen
werden
noch
umso
dringender
durch
den
vorgegebenen
neuen
Haushaltsrahmen.
TildeMODEL v2018
Otherwise
the
changes
made
are
consistent
with
the
amended
proposal.
Die
sonstigen
Änderungen
vertragen
sich
mit
dem
geänderten
Vorschlag.
TildeMODEL v2018
This
list
is
kept
under
constant
review
and
changes
are
made
as
necessary.
Dieses
Verzeichnis
wird
ständig
überprüft
und
je
nach
Bedarf
geändert.
TildeMODEL v2018
The
Spanish
plan
was
approved
on
condition
that
technical
changes
are
made.
Der
spanische
Plan
wurde
vorbehaltlich
technischer
Änderungen
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
Most
of
the
changes
I
made
are
to
the
postoperative
care
section.
Ich
habe
den
Teil
über
die
postoperative
Versorgung
geändert.
OpenSubtitles v2018
I
deserve
to
be
notified
of
any
changes
that
are
made.
Ich
will
über
Änderungen
informiert
werden.
OpenSubtitles v2018
No
legal
or
political
changes
are
made
to
the
text
during
the
codification
process.
Während
des
Kodifizierungsprozesses
wurden
keine
rechtlichen
oder
politischen
Änderungen
des
Textes
vorgenommen.
EUbookshop v2