Translation of "Changes in legislation" in German
It
is
therefore
appropriate
to
implement
these
changes
in
the
Community
legislation.
Diese
Änderungen
sollten
daher
in
das
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
Some
of
these
actions
may
require
changes
in
legislation.
Einige
dieser
Maßnahmen
können
Änderungen
von
Rechtsvorschriften
erfordern.
Europarl v8
It
is
also
true
that
codification
is
often
delayed
because
of
changes
in
legislation.
Es
trifft
zu,
daß
die
Kodifizierung
durch
Gesetzesänderungen
verzögert
wird.
Europarl v8
Fundamental
changes
in
Customs
legislation
have
been
undertaken
in
a
number
of
areas.
In
einigen
Punkten
wurden
die
Zollvorschriften
grundlegend
geändert.
Europarl v8
Changes
in
the
legislation
regulating
the
operation
of
the
public
banks
have
frequently
taken
place.
Die
gesetzlichen
Vorgaben
für
die
öffentlich-rechtlichen
Kreditanstalten
wurden
häufig
geändert.
DGT v2019
Other
provisions
should
be
updated
with
regard
to
the
changes
in
legislation.
Andere
Bestimmungen
sollten
in
Anbetracht
von
Änderungen
der
Rechtsvorschriften
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
These
actions
are
intended
to
generate
significant
benefits
through
relatively
minor
changes
in
the
underlying
legislation.
Diese
sollen
spürbare
Erleichterungen
durch
relativ
geringe
Änderungen
der
zugrunde
liegenden
Rechtsakte
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
amendment
is
made
on
the
basis
of
changes
to
legislation
in
Slovakia.
Die
vorgenommenen
Anpassungen
beruhen
auf
Änderungen
in
der
slowakischen
Gesetzgebung.
TildeMODEL v2018
Changes
in
Intrastat
legislation
should
be
kept
to
a
minimum.
Änderungen
an
der
IntrastatGesetzgebung
sollten
minimal
gehalten
werden.
EUbookshop v2
In
any
case,
such
procedural
rules
and
principles
which
will
have
been
agreed,
will
be
reviewed
in
the
light
of
changes
in
Community
legislation.
Abgesehen
davon
werden
alle
vereinbarten
Vorschriften
und
Prinzipien
im
Lichte
geänderter
EG-Gesetze
überarbeitet.
EUbookshop v2
This
Institut
controls
meanwhile
over
400
Appellationen
and
suggests
changes
in
the
legislation.
Das
Institut
kontrolliert
mittlerweile
über
400
Appellationen
und
schlägt
Änderungen
in
der
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
informed
about
all
the
changes
in
accounting-related
legislation.
Sie
werden
über
alle
gesetzlichen
Änderungen
im
Rahmen
der
Buchführungsvorschriften
informiert.
CCAligned v1
But
here
we
are
waiting
for
changes
in
the
Russian
legislation.
Aber
hier
warten
wir
auf
Veränderungen
in
der
russischen
Gesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
This
privacy
statement
may
be
updated
in
response
to
changes
in
legislation
or
other
developments.
Diese
Datenschutzerklärung
kann
aufgrund
einer
Änderung
der
Gesetzeslage
oder
anderen
Entwicklungen
aktualisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Recent
changes
in
the
legislation
did
not
change
this
circumstance.
Die
jüngsten
Änderungen
in
den
Rechtsvorschriften
haben
diesen
Umstand
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
GDPR
is
one
of
the
biggest
changes
in
privacy
legislation
of
the
last
decades.
Die
DSGVO
ist
eine
der
größten
Änderungen
für
Datenschutzbestimmungen
in
den
vergangenen
Jahrzehnten.
ParaCrawl v7.1