Translation of "Changes in level" in German
Furthermore,
Member
States
were
asked
about
possible
future
changes
in
the
level
of
these
incentives.
Schließlich
sollten
sich
die
Mitgliedstaaten
noch
zu
möglichen
zukünftigen
Änderungen
äußern.
EUbookshop v2
These
maps
indicate
the
changes
in
the
groundwater
level
over
time.
Diesen
Plänen
sind
die
Änderungen
des
Grundwasserstandes
über
die
Zeit
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
In
particular
in
the
case
of
long
vacuum
lines,
changes
in
the
vacuum
level
can
be
transmitted
only
comparatively
slowly.
Insbesondere
bei
langen
Unterdruckleitungen
können
Änderungen
im
Unterdruckniveau
nur
vergleichsweise
langsam
übertragen
werden.
EuroPat v2
The
changes
in
the
liquid
level
40
are
determined
by
the
measuring
element
20
.
Die
Änderungen
des
Flüssigkeitsspiegels
40
werden
von
dem
Messelement
20
erfasst.
EuroPat v2
Unavoidable
changes
in
the
level
of
satisfaction
will
not
immediately
result
in
a
big
reduction
of
performance.
Unvermeidbare
Veränderungen
der
Zufriedenheit
führen
dann
nicht
zu
sofort
zu
wesentlicher
Leistungsreduktion.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
price
level
are
measured
with
the
help
of
price
indices
(price
index).
Die
Veränderungen
des
Preisniveaus
werden
mit
Hilfe
von
Preisindizes
gemessen
(Preisindex).
ParaCrawl v7.1
Changes
in
the
level
of
pressure
entail
serious
complications,
up
to
the
need
for
resuscitation.
Änderungen
des
Druckniveaus
haben
schwerwiegende
Komplikationen
zur
Folge,
bis
zur
Wiederbelebung.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
safety-related
changes
in
level
can
be
determined
more
quickly
and
can
be
reacted
accordingly.
So
können
sicherheitrelevante
Änderungen
des
Füllstandes
schneller
ermittelt
und
entsprechend
reagiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Freely
configurable
actions
respond
to
limit
violations
and
to
changes
in
the
signal
level.
Frei
konfigurierbare
Aktionen
reagieren
auf
Grenzwertüberschreitungen
und
auf
Änderungen
des
Signalpegels.
ParaCrawl v7.1
The
internal
changes
in
level
delineate
the
roles
of
the
various
spaces
offering
style
and
function.
Die
Versprünge
innerhalb
der
Gebäudeebenen
resultieren
aus
Form
und
Funktion
der
verschiedenen
Räume.
ParaCrawl v7.1
The
room
sequences
are
zoned
by
changes
in
level
and
built-in
furniture
and
platforms.
Die
Raumsequenzen
werden
durch
die
Niveausprünge
und
das
Treppenmöbel
zoniert.
ParaCrawl v7.1
In
general
the
Member
States
do
not
foresee
any
major
changes
in
the
level
or
nature
of
these
incentives.
In
allgemeinen
planen
die
Mitgliedstaaten
keine
wesentlichen
Änderungen
der
Art
oder
Höhe
dieser
Anreize.
EUbookshop v2
Changes
in
the
tissue
level
of
these
two
substances
are
associated
with
neurological
disorders
and
psychiatric
illnesses.
Veränderungen
der
Gewebespiegel
dieser
beiden
Substanzen
werden
mit
neurologischen
und
psychiatrischen
Erkrankungen
in
Zusammenhang
gebracht.
EuroPat v2