Translation of "Changes may occur" in German
Patch
changes
may
occur
at
any
time
on
the
scheduled
Change
Day.
Der
Pflasterwechsel
kann
am
vorgesehenen
Pflaster-Wechseltag
zu
jeder
beliebigen
Uhrzeit
erfolgen.
EMEA v3
Therefore,
changes
may
occur
to
the
estimated
cost
of
construction,
as
listed
below.
Daher
können
sich
Änderungen
der
geschätzten
Baukosten
ergeben,
wie
nachfolgend
aufgeführt.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
aforementioned
tolerances,
temperature-dependent
and
load-dependent
changes
may
occur
in
the
machine
constants.
Zusätzlich
zu
den
genannten
Toleranzen
können
temperaturabhängige
und
lastabhängige
Änderungen
der
Maschinenkonstanten
auftreten.
EuroPat v2
However,
changes
may
occur
during
semester
breaks
and
block
weeks.
Während
der
Semesterferien
und
Blockwochen
kann
es
jedoch
zu
Änderungen
kommen.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
changes
may
occur,
which
then
can
not
be
corrected.
Während
dieser
Zeit
können
Änderungen
auftreten,
die
dann
nicht
korrigiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
deliberations,
further
changes
may
occur.
Im
Zuge
der
Beratungen
können
sich
noch
weitere
Änderungen
ergeben.
ParaCrawl v7.1
These
changes
may
occur
up
to
7
days
before
the
event.
Diese
Änderungen
können
bis
zu
7
Tage
vor
der
Veranstaltung
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
information
from
directly
from
our
suppliers,
errors
or
changes
may
occur
exceptionally.
Diese
Informationen
direkt
von
unseren
Lieferanten,
Fehler
oder
Änderungen
können
ausnahmsweise
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
changes
and
updates
may
occur
at
short
notice.
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
zu
kurzfristigen
Änderungen
und
Aktualisierungen
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
Changes,
which
may
occur
due
to
disturbed
flow
conditions,
are
thus
avoided.
Veränderungen,
die
durch
gestörte
Strömungsverhältnisse
auftreten
können,
werden
damit
vermieden.
EuroPat v2
In
conventional
metal
pigments,
particularly
metal
effect
pigments,
changes
may
occur
during
long-term
storage.
Bei
konventionellen
Metallpigmenten,
insbesondere
Metalleffektpigmenten,
können
bei
längerer
Lagerung
Veränderungen
eintreten.
EuroPat v2
All
information
without
guarantee,
color
changes
may
occur!
Alle
Angaben
ohne
Gewähr,
farbliche
Änderungen
vorbehalten!
CCAligned v1
Physical
and
mental
changes
may
occur
simultaneously,
consecutively
or
alternatively.
Körperliche
und
geistige
Veränderungen,
die
gemeinsam,
nacheinander
oder
wechselweise
auftreten
können.
CCAligned v1
Dimensional
changes
may
occur
while
performing
secondary
operations
and
during
post-machining
operations.
Maßänderungen
können
bei
der
Weiterbearbeitung
und
der
Nachbearbeitung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Transdermal
patch
changes
may
occur
at
any
time
on
the
scheduled
Change
Day.
Der
Wechsel
des
transdermalen
Pflasters
kann
am
vorgesehenen
Pflaster-Wechseltag
zu
jeder
beliebigen
Uhrzeit
erfolgen.
ELRC_2682 v1
The
microprocessor
electronic
logic
also
factors-in
power
changes
that
may
occur
during
a
sudden
opening
of
the
throttle
valve
to
dampen
unwanted
engine
surge.
Auch
Maßnahmen
zur
Dämpfung
des
Lastwechselschlages
beim
plötzlichen
Öffnen
der
Drosselklappe
können
hier
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
Due
to
aging
of
the
internal
combustion
engine,
changes
may
occur
in
the
modeling,
and
thus
there
may
be
errors.
Durch
die
Alterung
der
Brennkraftmaschine
können
in
der
Modellierung
Veränderungen
und
damit
Fehler
auftreten.
EuroPat v2
Changes
may
occur
over
time
to
sources
of
legislation,
as
well
as
to
their
interpretations
in
corresponding
case
law.
Durch
Zeitablauf
können
Änderungen
bei
Rechtsquellen,
deren
Interpretationen
sowie
in
der
Rechtsprechung
eintreten.
ParaCrawl v7.1
Previous
studies
had
also
demonstrated
that
genetic
changes
may
occur
after
this
stage.
Frühere
Studien
hatten
bereits
gezeigt,
dass
genetische
Veränderungen
nach
dieser
Phase
geschehen
können.
ParaCrawl v7.1
Such
changes
may
occur
in
a
targeted
manner
and
thus
in
a
directional
or
random
manner,
e.g.,
due
to
random
mutagenesis
processes.
Solche
Veränderungen
können
dabei
gezielt
und
somit
ortsgerichtet
oder
zufällig,
beispielsweise
durch
Zufallsmutageneseverfahren,
erfolgen.
EuroPat v2