Translation of "Changes to be done" in German
So
playback
and
tempo
changes
will
need
to
be
done
in
Logic.
Alle
Änderungen
dafür
müssen
in
Logic
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
That
was
very
important
if
after
the
release
of
the
construction,
some
locally
changes
had
to
be
done.
Dies
ist
zwingend
notwendig,
wenn
nach
Freigabe
der
Konstruktion
noch
bauseitige
Änderungen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
remarkable
that
no
major
changes
had
to
be
done
to
the
park
to
install
a
coaster
of
this
magnitude.
Es
ist
schon
erstaunlich,
dass
für
eine
Achterbahn
dieser
Größenordnung
keine
einschneidenden
Veränderungen
in
der
"Parklandschaft"
des
Gröna
Lund
vollzogen
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
The
reservations
through
web’s
agencies
we
cannot
accept
directly
cancellations
or
changes
it
needs
to
be
done
through
them.
Die
Buchungen
über
die
Web-Agenturen
können
wir
nicht
akzeptieren
direkt
Stornierungen
oder
Änderungen
muss
es
durch
sie
geschehen.
CCAligned v1
Creates
a
summary
report
of
what
is
done
using
this
tool
and
what
other
changes
are
to
be
done
manually
to
complete
the
migration.
Es
erstellt
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
die
ausgeführten
Schritte
und
die
Änderungen,
die
manuell
vorgenommen
werden
müssen,
um
die
Migration
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
any
changes
need
to
be
done
by
client
or
the
user
of
our
website
then,
the
wording
will
need
to
be
changed
slightly
or
else
this
point
can
be
dealt
with
in
the
Schedule.
Wenn
alle
Änderungen
müssen
vom
Client
oder
Benutzer
unserer
Website
durchgeführt
werden
dann
die
Formulierung
müssen
geringfügig
geändert
werden
oder
sonst
diesen
Punkt
im
Zeitplan
behandelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
only
accept
directly
changes
and
cancellations
wrote
by
e-mail
or
by
fax
(not
by
phone)
for
the
reservations
through
webs
agencies
we
cannot
accept
directly
cancellations
or
changes
it
needs
to
be
done
through
them.
Wir
akzeptieren
nur
direkt
Änderungen
und
Stornierungen
schrieb
per
E-Mail
oder
per
Fax
(nicht
per
Telefon)
für
die
Reservierung
durch
webs
Agenturen
können
wir
nicht
akzeptieren,
direkt
Stornierungen
oder
Änderungen
es
getan
werden
muss,
durch
sie
.
ParaCrawl v7.1
My
colleague
explains
the
changes
that
needed
to
be
done
to
create
a
RadioButton
that
looks
interesting.
Mein
Kollege
zeigt
mir,
welche
Änderungen
es
benötigt,
um
aus
einem
langweiligen
einen
ansprechenden
RadioButton
zu
stylen.
ParaCrawl v7.1
The
.zip
files
contain
some
new
files
plus
a
document
with
the
extension
.mod
that
details
changes
that
have
to
be
done
to
existing
files.
Die
.zip-Dateien
enthalten
einige
neue
Dateien
sowie
ein
Dokument
mit
der
Erweiterung
.mod,
das
durchzuführende
Änderungen
in
bestehenden
Dateien
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Also
remove
the
reference
to
the
init.d
script
since
the
changes
need
to
be
done
through
/etc/default.
Entfernte
auch
Verweise
auf
das
init.d-Skript,
da
die
Änderungen
in
/etc/default
vorgenommen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
On
the
next
day
I
listen
to
what
I
have
done
and
applying
changes
where
needed
and
continue
this
process
until
I
feel
the
composition
is
a
complete
unit
and
no
more
changes
need
to
be
done."
Normalerweise
ist
das
ein
schneller
Prozess.
Am
nächsten
Tag
höre
ich
mir
an,
was
ich
getan
habe
und
verändere,
was
nötig
ist
und
beende
die
Komposition,
bis
ich
fühle,
dass
die
Komposition
eine
komplette
Einheit
ist
und
keine
weiteren
Veränderungen
braucht."
ParaCrawl v7.1
This
change
needs
to
be
done
on
each
Rhino
workstation
served
by
the
Zoo.
Diese
Änderung
muss
auf
jedem
Arbeitsplatz
vorgenommen
werden,
der
über
den
Zoo
verwaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
only
change
that
needs
to
be
done
to
enable
filtering
from
SPAMfighter.
Die
einzige
Konfiguration,
die
durchgeführt
werden
muss,
um
SPAMfighter
anwenden
zu
können,
betrifft
den
MX
Record.
ParaCrawl v7.1
If
the
change
is
to
be
done
through
the
wiring
it
is
enough
if
the
two
connectors
e.g.
A
and
A/
of
one
phase
are
swapped.
Soll
die
Änderung
über
die
Verdrahtung
erfolgen,
so
reicht
es,
dass
bei
einer
Phase
die
beiden
Anschlüsse
z.B.
A
und
A/
vertauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
change
that
needs
to
be
done
is
brutal...
Because
that
believes
people
that
will
restore
his
salary
and
his
work
as
before,
I
think
that
it
is
over.
Die
Veränderung,
die
getan
werden
muss,
ist
brutal...
Da,
dass
Menschen,
die
sein
Gehalt
und
seine
Arbeit
als
vor
dem
Wiederherstellen
wird
glaubt,
denke
ich,
dass
es
vorbei
ist.
ParaCrawl v7.1