Translation of "Changes towards" in German

Mit einer solchen Ausführung sind besonders große Schwingausschläge und Abstandsänderungen zur Fundamentwand möglich.

Im Markt für Heimwerkergeräte sind die tiefgreifenden Veränderungen hin zum Multi-Channel-Kauf deutlich spürbar.

Dabei kann vorgesehen sein, dass sich der Querschnitt zur Spitze hin ändert.

Seien Sie geduldig und Änderungen gegenüber dem Spiel sofort.

Der Lehrer ändert sein Verhalten den Schülern gegenüber, die nicht lernen.

Manche Organisationen leisten wiederum einen hohen Widerstand gegenüber Veränderungen.

Sie unterstützt Veränderungen, die in Richtung Nachhaltigkeit, Fairness und Demokratie gehen.

Die allmähliche Senkung des Höchstsatzes veranlasste die Branche zunächst zur Umstrukturierung und zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit.

Die ordnungspolitischen Veränderungen in Richtung Marktöffnung dürften sich nachhaltig auf die Strukturen des Bahnsektors auswirken.

Es wird angenommen, dass gerade die Weibchen und ihre Eier besonders sensibel auf Veränderungen reagieren.

Wenn man anfängt, so zu denken, ändert das die Einstellung zur Natur.

Unsere Organisation muss zu einer Bewegung werden, die die Haltung der Gesellschaft zur Gleichstellungsfrage verändert.

Alternativ kann auch vorgesehen sein, dass sich der Querschnitt zur Spitze hin verändert.

Die Struktur des Freien Äthers ändert sich nur marginal, zur Erde hin jedoch zunehmend.

Dadurch verlagern sie ihre Nachfrage auf umweltfreundliche Waren und unterstützen auf diese Weise die Beschäftigung im Umweltbereich.

Die Nebeneffekte dieser Veränderungen auf dem Weg zu einer einheitlichen Lebensmittelkennzeichnung in der EU beinhalten die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Hersteller und die Förderung einer gesunden Ernährung in der Gesamtbevölkerung.

Ich bin der Ansicht, dass Veränderungen, die zu einer Vereinfachung des Verfahrens führen sollen, nicht nur im Licht der gegenwärtigen Krise gesehen werden dürfen, sondern auch langfristig den Zugang zu den Solidaritätsinstrumenten der Europäischen Union erleichtern müssen.

Doch deshalb halte ich es für wichtig, die sozialen und politischen Bewegungen in der Region aufmerksam zu verfolgen, die nach Veränderungen der bislang bestehenden Mehrheiten auf dem amerikanischen Kontinent streben.

Darüber hinaus haben sich vom Markt ausgehende Veränderungen hin zu einem stärker integrierten Markt für Zentralverwahrer-Dienstleistungen trotz der Zunahme grenzüberschreitender Abwicklungen als sehr langsam erwiesen.

Eine nicht unwesentliche Rolle spielt auch die mehr oder weniger empfindliche Reaktion auf Änderungen bei den Verbraucherpreisen (Preiselastizität).

Dadurch werden zwar keine grundlegenden Änderungen eingeführt, doch würde die Berücksichtigung dieser Grundsätze dazu beitragen, ein wesentliches Ziel des neuen Rechtsrahmens, nämlich der Harmonisierung der Marktregeln in möglichst vielen Sektoren der Industrie, zu verwirklichen und auch die Anwendung dieser Regeln durch die Industrie vereinfachen.