Translation of "Changing area" in German
The
air
leaving
the
changing
area
is
used
as
incoming
air
for
the
showers.
Die
Abluft
der
Umkleiden
wird
als
Zuluft
für
die
Duschen
verwendet.
EUbookshop v2
The
system
in
the
changing
room
area
was
similarly
converted.
Die
Anlage
im
Umkleidebereich
wurde
in
gleicher
Weise
umgerüstet.
EUbookshop v2
What
is
changing
in
the
area
of
financial
services?
Was
verändert
sich
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen?
ParaCrawl v7.1
There
is
separate
changing
area
for
the
tiny
swimmers
and
their
mums.
Es
gibt
auch
einen
speziellen
Umkleidebereich
für
die
kleinsten
Schwimmer
und
deren
Mütter.
ParaCrawl v7.1
In
the
north,
the
changing
room
area
sticks
out
of
the
façade
of
the
building.
Im
Norden
durchstößt
der
Umkleidebereich
die
Hallenfassade.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
these
mechanisms
for
changing
their
area
is
also
conceivable.
Auch
eine
Kombination
aus
diesen
Mechanismen
zur
Veränderung
Ihrer
Fläche
ist
denkbar.
EuroPat v2
This
changing
area
is
separated
from
the
rest
of
the
CRC
by
a
flexible
partition
wall
110
.
Diese
Umkleidebereich
ist
durch
eine
flexible
Trennwand
110
vom
Rest
des
CRC
getrennt.
EuroPat v2
By
changing
the
area
A,
the
capacity
C
is
changed.
Durch
Ändern
der
Fläche
A
wird
die
Kapazität
C
geändert.
EuroPat v2
In
the
changing
and
shower
area
of
the
indoor
swimming
pool
modern
cubicle
systems
of
KEMMLIT
were
used.
Im
Umkleide-
und
Duschbereich
des
Hallenbads
kamen
moderne
Sanitäreinrichtungen
von
KEMMLIT
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Subsequently
changing
the
storage
area
in
the
part
line.
Lagerort
in
der
Teileposition
nachträglich
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisites
for
changing
a
consignment
area
are:
Voraussetzungen
für
das
Ändern
eines
Konsignationslagers
sind:
ParaCrawl v7.1
On-site
there
are
toilets
and
changing
area.
Vor
Ort
gibt
es
Toiletten
und
Umkleidebereich.
ParaCrawl v7.1
These
were
dirty
and
without
changing
area
(but
free).
Dies
waren
schmutzig
und
ohne
Änderung
Bereich
(aber
kostenlos).
ParaCrawl v7.1
Changing
the
storage
area
during
the
document
adoption
of
an
archived
invoice
into
a
credit.
Lagerort
bei
der
Belegübernahme
einer
archivierten
Rechnung
in
eine
Gutschrift
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
changing
area
was
also
fitted
with
mixed
air
flap
control
and
a
flat
heat
exchanger,
similarly
to
the
swimming
hall.
Ähnlich
wie
bei
der
Schwimmhalle
wurde
auch
der
Umkleidebereich
mit
einer
Mischluftklappensteuerung
und
einem
Plattenwärmetauscher
ausgestattet.
EUbookshop v2
The
transmission
heat
requirement
must
also
be
subtracted
from
the
energy
consumption
in
the
changing
area
which
is
161.5
MWh.
Von
der
im
Umkleidebereich
verbrauchten
Energiemenge
von
161,5
MWh
muß
ebenfalls
der
Transmissionswärmebedarf
abgezogen
werden.
EUbookshop v2
However,
it
is
extremely
difficult
to
determine
the
rapidly
changing,
actual
surface
area,
if
not
even
impossible.
Die
Bestimmung
der
schnell
wechselnden
tatsächlichen
Oberfläche
ist
jedoch
äußerst
schwierig,
wenn
nicht
gar
unmöglich.
EuroPat v2
The
evaluation
can
check,
in
particular,
gradually
changing
area
pairs
or
area
groups
for
the
presence
and
identity
of
an
item.
Die
Auswertung
kann
insbesondere
schrittweise
wechselnde
Flächenpaare
oder
Flächengruppen
auf
Vorhandensein
und
Identität
eines
Gegenstandes
überprüfen.
EuroPat v2