Translation of "Changing context" in German
They
can
be
expanded
or
adapted
to
any
changing
application
context.
Sie
lassen
sich
problemlos
erweitern
und
geänderten
Nutzungsbedingungen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
They
act
autonomously
and
integrate
themselves
independently
in
a
changing
context.
Sie
handeln
autonom
und
binden
sich
selbstständig
in
einen
veränderbaren
Kontext
ein.
ParaCrawl v7.1
The
evolving
relationship
and
changing
political
context
called
for
a
review
of
the
ENP.
Diese
Weiterentwicklung
der
Beziehungen
und
die
veränderten
politischen
Rahmenbedingungen
machten
eine
Überprüfung
der
ENP
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
changing
political
context
within
the
Union
requires
new
working
methods
for
the
development
of
internal
market
policy.
Die
veränderten
politischen
Rahmenbedingungen
der
Union
erfordern
ebenfalls
neue
Methoden
zur
Entwicklung
der
Binnenmarktpolitik.
EUbookshop v2
Young,
dynamic,
proactive,
strongly
customer-oriented
and
in
a
constantly
changing
context.
Jung,
dynamisch,
proaktiv,
stark
kundenorientiert
und
in
einem
sich
ständig
verändernden
Kontext.
CCAligned v1
We
think
ahead
and
have
a
feel
for
the
dynamics
of
a
rapidly
changing
global
context.
Wir
denken
voraus
und
haben
ein
Gefühl
für
die
Dynamik
eines
sich
schnell
verändernden
globalen
Kontexts.
ParaCrawl v7.1
The
project
investigates
how
collaboration
between
companies
is
changing
in
the
context
of
digitalization.
Das
Projekt
fragt,
wie
sich
die
Zusammenarbeit
zwischen
Firmen
im
Kontext
der
Digitalisierung
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
for
this
significant
amount
of
legislation
in
transport
is
obviously
the
evolution
of
the
common
transport
policy
and
its
application
in
the
changing
context
provided
by
the
single
market.
Der
Hauptgrund
für
diese
hohe
Anzahl
an
Richtlinien
im
Verkehr
ist
natürlich
der
Ausbau
der
gemeinschaftlichen
Verkehrspolitik
und
deren
Anwendung
unter
den
veränderten
Umständen,
die
der
Binnenmarkt
mit
sich
gebracht
hat.
Europarl v8
As
you
have
noticed,
however,
the
subject
of
risk
and
crisis
management
is
really
very
complex,
notably
because
the
purpose
is
to
adapt
to
a
changing
international
trade
context
in
respect
of
WTO
rules.
Wie
Sie
jedoch
selbst
bemerkt
haben
werden,
handelt
es
sich
beim
Thema
Risiko-
und
Krisenmanagement
um
einen
äußerst
kompliziert
Bereich,
vor
allem
weil
das
Ziel
darin
besteht,
sich
im
Hinblick
auf
die
WTO-Regeln
an
die
sich
verändernden
internationalen
Handelsstrukturen
anzupassen.
Europarl v8
Despite
this
changing
context,
President
Barroso
clings
to
the
existing
integrated
guidelines
as
though
they
were
engraved
in
Portuguese
marble.
Trotz
der
sich
ändernden
Rahmenbedingungen
klammert
sich
Kommissionspräsident
Barroso
an
die
vorhandenen
integrierten
Leitlinien,
als
wären
sie
in
portugiesischen
Marmor
eingraviert.
Europarl v8