Translation of "Changing direction" in German
The
rotation
of
the
laser
beam
is
effected,
e.g.,
by
rotating
the
direction-changing
device.
Die
Rotation
des
Laserstrahls
erfolgt
beispielsweise
durch
Drehung
der
Umlenkeinrichtung.
EuroPat v2
Advantageously,
the
direction-changing
device
is
formed
as
a
pentaprisma.
Vorzugsweise
ist
die
Umlenkeinrichtung
von
einem
Pentaprisma
gebildet.
EuroPat v2
In
the
atmosphere,
major
wind
streams
are
changing
direction.
In
der
Atmosphäre
ändern
die
wichtigsten
Winde
ihre
Richtung.
OpenSubtitles v2018
The
cutting
blade
can
be
set
into
a
rotational
oscillation
by
repeated
changing
of
the
direction
of
rotation.
Durch
wiederholtes
Wechseln
der
Drehrichtung
kann
das
Schneidmesser
in
eine
Drehschwingung
versetzt
werden.
EuroPat v2
Changing
the
direction
is
a
trivial
thing.
Ändern
der
Richtung
ist
eine
triviale
Sache.
ParaCrawl v7.1
How
come
you
always
wind
up
changing
your
direction?
Wie
kommt
es,
dass
du
schließlich
immer
deine
Richtung
änderst?
ParaCrawl v7.1
The
Surging
Surf
is
altering
our
course
and
changing
our
direction.
Die
brechende
Brandung
ändert
unseren
Kurs
und
unsere
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
direction
of
rotation
may
also
be
repeated
multiple
times.
Das
Wechseln
der
Drehrichtung
kann
auch
mehrfach
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
insertion
needle
holder
can
be
stopped
prior
to
changing
the
feed
direction.
Vor
der
Änderung
der
Vorschubrichtung
kann
der
Insertionsnadelhalter
abgestoppt
werden.
EuroPat v2
Thus
for
example
no
transmission
is
necessary
for
changing
the
direction
of
rotation.
So
ist
beispielsweise
zur
Änderung
der
Drehrichtung
kein
Getriebe
notwendig.
EuroPat v2
The
conveying
means,
for
example,
can
convey
the
individual
vehicles
in
a
changing
direction.
Das
Fördermittel
kann
die
Einzelwagen
beispielsweise
in
eine
sich
ändernde
Richtung
fördern.
EuroPat v2