Translation of "Changing state" in German
Changing
the
state
aid
rules
is
only
half
the
battle.
Die
Änderung
der
Beihilfevorschriften
ist
erst
die
halbe
Miete.
TildeMODEL v2018
However,
actions
like
changing
the
editing
state
of
protected
paragraphs
are
not
possible.
Eine
Änderung
des
Bearbeitungszustandes
von
geschützten
Absätzen
ist
aber
z.B.
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
embodiment,
this
can
be
achieved
by
means
of
the
state
changing
device
or
the
state
maintaining
device.
Dies
kann
je
nach
Ausführungsform
mittels
der
Zustandsänderungseinrichtung
oder
der
Zustandshalteeinrichtung
erreicht
werden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
this
may
include
changing
an
operating
state
of
the
mobile
terminal
16
.
Beispielsweise
kann
dies
ein
Ändern
eines
Betriebszustandes
des
mobilen
Endgeräts
16
umfassen.
EuroPat v2
The
signal
analysis
is
then
ended
at
this
evaluation
time,
without
changing
an
alarm
state.
Die
Signalanalyse
wird
dann
zu
diesem
Auswertungszeitpunkt
ohne
Änderung
eines
Alarmzustands
beendet.
EuroPat v2
The
safety
apparatus
comprises
an
release/locking
device
and
a
state
changing
device.
Die
Sicherungsvorrichtung
umfasst
eine
Freigabe-/Sperreinrichtung
und
eine
Zustandsänderungseinrichtung.
EuroPat v2
The
electrochromic
material
changes
its
transmission
properties
for
electromagnetic
radiation
by
changing
its
oxidation
state.
Das
elektrochrome
Material
ändert
seine
Transmissionseigenschaften
für
elektromagnetische
Strahlung
mit
Änderung
seiner
Oxidationsstufen.
EuroPat v2
The
control
means
7,
in
turn,
has
different
means
for
changing
the
operating
state.
Die
Steuereinrichtung
7
weist
wiederum
verschiedene
Mittel
zur
Änderung
des
Funktionszustandes
auf.
EuroPat v2
There
are
several
ways
of
changing
the
editing
state
of
several
paragraphs
simultaneously:
Sie
haben
mehrere
Möglichkeiten,
den
Bearbeitungszustand
mehrerer
Absätze
gleichzeitig
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
There
are
several
ways
of
changing
the
editing
state
of
a
paragraph:
Sie
haben
mehrere
Möglichkeiten,
den
Bearbeitungszustand
eines
Absatzes
zu
ändern:
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
the
main
database
file
is
locked
by
changing
an
internal
state
flag.
Zuallererst
wird
die
Hauptdatenbankdatei
durch
das
Ändern
eines
internen
Flags
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Manage
Windows
services
by
restarting
them
or
changing
their
state
otherwise;
Verwalten
von
Windows-Diensten,
indem
Sie
diese
neu
starten
oder
ihren
Status
auf
andere
Weise
ändern;
CCAligned v1
As
expected,
the
interlaced
approach
is
slower
because
changing
the
state
machine
is
expensive.
Wie
erwartet
ist
das
Zeilensprungverfahren
langsamer,
da
das
Ändern
des
Zustandsautomaten
zeitaufwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
Reprogramming
denotes
changing
the
state
of
any
form
of
cell
to
a
pluripotent
cell.
Reprogramming
bezeichnet
das
Ändern
des
Zustands
jedes
möglichen
Formulars
der
Zelle
zu
einer
pluripotent
Zelle.
ParaCrawl v7.1