Translation of "Changing the direction" in German
The
bead
height
can
be
constant
or
changing
in
the
peripheral
direction.
In
Umfangsrichtung
kann
die
Sickenhöhe
konstant
oder
veränderlich
sein.
EuroPat v2
The
cutting
blade
can
be
set
into
a
rotational
oscillation
by
repeated
changing
of
the
direction
of
rotation.
Durch
wiederholtes
Wechseln
der
Drehrichtung
kann
das
Schneidmesser
in
eine
Drehschwingung
versetzt
werden.
EuroPat v2
Changing
the
direction
is
a
trivial
thing.
Ändern
der
Richtung
ist
eine
triviale
Sache.
ParaCrawl v7.1
Different
effects
can
be
obtained
by
changing
the
direction
of
rolling.
Besondere
Effekte
ergeben
sich
durch
Veränderung
der
Walzrichtung.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
direction
of
rotation
may
also
be
repeated
multiple
times.
Das
Wechseln
der
Drehrichtung
kann
auch
mehrfach
wiederholt
werden.
EuroPat v2
The
insertion
needle
holder
can
be
stopped
prior
to
changing
the
feed
direction.
Vor
der
Änderung
der
Vorschubrichtung
kann
der
Insertionsnadelhalter
abgestoppt
werden.
EuroPat v2
Thus
for
example
no
transmission
is
necessary
for
changing
the
direction
of
rotation.
So
ist
beispielsweise
zur
Änderung
der
Drehrichtung
kein
Getriebe
notwendig.
EuroPat v2
Likewise
known
are
jet
regulators
having
a
ball
joint
for
changing
the
jet
direction.
Ebenfalls
bekannt
sind
Strahlregler
mit
einem
Kugelgelenk
zum
Verändern
der
Strahlrichtung.
EuroPat v2
Vary
height
and
direction
of
the
carriage,
thus
changing
the
pulling
direction.
Höhe
und
Richtung
vom
Schlitten
variieren
und
damit
die
Zugrichtung
verändern.
CCAligned v1
7.When
changing
the
direction,
please
stop
the
machine
first.
7.When,
welche
die
Richtung
ändern,
stoppen
bitte
die
Maschine
zuerst.
CCAligned v1
In
purely
electronic
solutions
for
changing
the
main
radiation
direction
according
to
FIG.
Bei
rein
elektronischen
Lösungen
zur
Veränderung
der
Hauptstrahlrichtung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
rotating
base
plate
is
responsible
for
changing
the
direction
of
view.
Für
den
Wechsel
der
Blickrichtung
ist
die
drehbare
Bodenplatte
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
direction
of
prayer
establishes
Mecca
as
the
fixed
central
point
for
worship.
Die
Änderung
der
Gebetsrichtung
legte
Mekka
als
festen
Mittelpunkt
für
die
Anbetung
fest.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
direction
of
rotation
also
allows
the
system
to
transport
backwards.
Das
Wechseln
der
Drehrichtung
erlaubt
dem
System
auch
rückwärts
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
direction
can
often
help
the
information
better
fit
the
printed
page.
Das
Ändern
der
Richtung
kann
häufig
helfen,
besser
die
gedruckte
Seiten
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
changing
the
current
flow
direction,
all
connected
monitors
are
reconnected.
Sofort
nach
Änderung
der
Stromflussrichtung
werden
alle
angeschlossenen
Monitore
wieder
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
changing
the
flight
direction
they
spread
out
like
a
fan.
Bei
Änderung
der
Flugrichtung
werden
sie
wie
ein
Fächer
ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1
With
the
reversing
lever,
changing
the
screwdriving
direction
is
easy,
safe
and
fast.
Der
Wechsel
der
Schraubrichtung
erfolgt
einfach,
sicher
und
schnell
über
einen
Umschalthebel.
ParaCrawl v7.1
New
Year
is
not
about
changing
the
Dates
but
Direction;
Neujahr
geht
es
nicht
um
die
Daten
zu
ändern,
sondern
Richtung;
ParaCrawl v7.1
When
changing
direction,
the
tractor
responds
differently
depending
on
the
job
in
hand
and
the
load.
Der
Traktor
reagiert
bei
einem
Richtungswechsel
je
nach
Anwendung
und
Belastung
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1