Translation of "Channel" in German
The
first
channel
is
of
a
more
general
nature
and
has
to
offer
more
general
programming.
Der
erste
Sender
hat
einen
allgemeineren
Charakter
und
soll
ein
allgemeineres
Programm
ausstrahlen.
DGT v2019
In
the
early
1990s,
computerised
reservation
systems
were
practically
the
only
channel
for
the
sale
of
airline
tickets.
Anfang
der
neunziger
Jahre
bildeten
computergestützte
Reservierungssysteme
praktisch
den
einzigen
Vertriebsweg
für
Flugtickets.
Europarl v8
However,
unfortunately
for
this
channel,
the
two
victims
had
been
badly
chosen.
Diese
beiden
Opfer
waren
jedoch
zum
Unglück
für
den
Sender
sehr
schlecht
ausgewählt.
Europarl v8
Well,
it
is
no
secret
that
since
the
start
of
the
week
that
channel
has
vanished
from
our
screen.
Nun
ist
der
Sender
seit
dieser
Woche
offenbar
verschwunden.
Europarl v8
There
is
now
no
single
independent
media
channel
in
Russia.
Derzeit
gibt
es
keinen
einzigen
unabhängigen
Sender
mehr
in
Russland.
Europarl v8
Irrespective
of
the
sales
channel,
all
air
fares
are
to
be
set
out
comprehensively
and
in
detail.
Alle
Flugpreise
sind
unabhängig
vom
Vertriebsweg
umfassend
und
detailliert
darzustellen.
Europarl v8
Last
month,
their
channel
was
taken
off
the
air
by
judicial
order.
Auf
richterliche
Anweisung
wurde
ihr
Sender
im
vergangenen
Monat
geschlossen.
Europarl v8