Translation of "Channel bank" in German
The
base
terminal
of
the
transistor
t16
is
connected
to
the
common
gate
interconnection
line
of
the
n-channel
current
bank
nb.
Der
Darlington-Basis-Anschluß
des
Transistors
t16
ist
an
die
gemeinsamen
Gate-Verbindungsleitung
der
n-Kanal-Strombank
nb
angeschlossen.
EuroPat v2
Cold
deep
water
flows
into
the
Atlantic
through
various
channels:
about
1.9
Sv
through
the
Faroe
Bank
channel,
1.1
Sv
through
the
Iceland-Faroe
channel,
and
0.1
Sv
via
the
Wyville-Thomson
Ridge.
Durch
den
Färöer-Bank-Kanal
fließt
etwa
1,9
Sverdrup
kaltes
Tiefenwasser
in
den
Atlantik
zurück,
über
verschiedene
Stellen
im
Island-Färöer-Rücken
1,1
Sverdrup
und
über
den
Wyville-Thomson-Rücken
weitere
0,1
Sverdrup.
Wikipedia v1.0
Only
four
areas
of
the
Greenland-Scotland
Ridge
are
deeper
than
500
metres:
the
Faroe
Bank
Channel
(about
850
metres),
some
parts
of
the
Iceland-Faroe
Ridge
(about
600
metres),
the
Wyville-Thomson
Ridge
(620
metres),
and
areas
between
Greenland
and
the
Denmark
Strait
(850
meters)
–
this
is
much
shallower
than
the
Norwegian
Sea.
Dies
sind
der
Färöer-Bank-Kanal
(etwa
850
Meter),
einzelne
Stellen
des
Island-Färöer-Rückens
(etwa
600
Meter),
der
Wyville-Thomson-Rücken
(620
Meter)
und
die
zwischen
Grönlandsee
und
Atlantik
gelegenen
Dänemarkstraße
(850
Meter).
WikiMatrix v1
The
interconnected
source
terminals
of
the
first
and
second
transistors
t1,
t2
form
a
current
feed
point
s
which
is
supplied
with
a
quiescent
current
io
form
an
n-channel
current
bank
nb.
Die
gemeinsam
verbundenen
Source-Anschlüsse
des
ersten
und
zweiten
Transistors
t1,
t2
bilden
einen
Stromspeisepunkt
S,
der
mit
einem
Ruhestrom
io
aus
einer
n-Kanal-Strombank
nb
gespeist
ist.
EuroPat v2
The
quiescent
current
io
supplied
to
the
current
feed
point
s
is
formed
in
the
n-channel
current
bank
nb
by
means
of
a
fifth
transistor
t5
of
the
n-channel
type
whose
ate
is
connected
to
the
gate
interconnection
line
of
the
n-channel
current
bank
nb.
Der
Ruhestrom
io,
der
dem
Stromspeisepunkt
S
zugeführt
ist,
ist
von
der
n-Kanal-Strombank
nb
mittels
eines
fünften
Transistors
t5
vom
n-Kanal-Typ
gebildet,
dessen
Gate
an
die
Gate-Verbindungsleitung
der
n-Kanal-Strombank
nb
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
However,
only
very
little
driving
power
is
applied
through
the
n-channel
current
bank
nb
to
the
second
output
transistor
t7,
so
that
the
constant
drain-source
current
of
the
latter
is
approximately
equal
to
the
low
quiescent
current
io
of
the
voltage-to-current
converter
ui.
Der
zweite
Ausgangstransistor
t7
ist
jedoch
nur
ganz
schwach
über
die
n-Kanal-Strombank
nb
angesteuert,
so
daß
sein
konstanter
Drain-Source-Strom
etwa
dem
geringen
Ruhestrom
io
des
Spannungs-Stromumsetzers
ui
gleich
ist.
EuroPat v2
It
is
sufficient
to
connect
the
small
second
output
transistor
t7
to
the
gate
interconnection
line
of
the
n-channel
current
bank
nb,
so
that
a
small
constant
current
proportional
or
equal
to
the
quiescent
current
io
flows
through
its
drain-source
path.
Es
reicht
dafür
aus,
daß
der
kleine
zweite
Ausgangstransistor
t7
an
die
Gate-Verbindungsleitung
der
n-Kanal-Strombank
nb
mit
angeschlossen
wird,
wodurch
über
seine
Drain-Source-Strecke
ein
kleiner
Konstantstrom,
der
proportional
oder
gleich
dem
Ruhestrom
io
ist,
fließt.
EuroPat v2
The
total
power
consumption
of
the
CMOS
transconductance
amplifier
in
the
quiescent
condition
is
approximately
5
microamperes--this
is
the
power
consumption
of
the
n-channel
current
bank
nb.
Die
Gesamtstromaufnahme
des
CMOS-Transkonduktanzverstärkers
im
Ruhezustand
beträgt
dabei
ca.
5
Mikroampere
-
dies
ist
die
Stromaufnahme
der
n-Kanal-Strombank
nb.
EuroPat v2
In
order
to
easily
determine
the
opening
width
of
the
channel
halves
of
the
input
channel
when
a
bank
note
of
a
certain
width
is
inserted,
the
measuring
device
for
determining
the
width
of
the
bank
notes
includes,
as
an
advantageous
feature
of
the
invention,
a
disc
equipped
with
a
ring
of
perforations.
The
ring
of
perforations,
which
is
arranged
at
an
angle
to
the
disc,
moves
in
the
forks
of
two
fork
couplers
that
are
arranged
with
an
offset
of
90°
to
one
another
and
generate
positioning
pulses.
The
disc
with
the
ring
of
perforations
supports
a
toothed
wheel
that
meshes
with
a
toothed
ring
segment
that
is
connected
with
the
angle
lever
for
making
adjustments
to
the
channel
halves.
Zur
einfachen
Erkennung
der
Öffnungsbreite
der
Kanalhälften
des
Eingabekanals
bei
einer
eingeschobenen
Banknote
bestimmter
Breite
umfaßt
bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
die
Meßeinrichtung
für
die
Erfassung
der
Banknoten-Breite
eine
Lochkranz-Scheibe,
deren
von
der
Scheibe
abgewinkelter
Lochkranz
in
den
Gabeln
zweier
unter
90°
versetzt
zueinander
angeordneter,
Positionierimpulse
erzeugender
Gabelkoppler
läuft,
wobei
die
Lochkranz-Scheibe
ein
Zahnrad
trägt,
das
mit
einem
mit
dem
Winkelhebel
für
die
Verstellung
der
Kanalhälften
verbundenen
Zahnkranzsegment
kämmt.
EuroPat v2
If
input
channel
2
is
locked
in
the
maximum
channel
width,
a
bank
note
3
is
pushed
manually
through
input
channel
2
up
to
passage
detector
19,
which
then
sends
a
signal
to
the
switching
device
that
in
turn
initiates
the
release
of
the
lock
of
channel
halves
21
so
that,
due
to
the
spring
force,
the
interior
faces
of
side
walls
23
of
channel
halves
21
place
themselves
against
the
longitudinal
sides
of
the
bank
note
and
thus
align
its
longitudinal
center
axis
precisely
with
the
longitudinal
center
axis
24
of
testing
channel
20.
Bei
verriegelter
maximaler
Kanalbreite
des
Eingabekanals
2
wird
eine
Banknote
3
von
Hand
durch
den
Eingabekanal
2
bis
zu
dem
Durchlauferkenner
19
geschoben,
der
daraufhin
ein
Signal
an
die
Schalteinrichtung
abgibt,
die
ihrerseits
wiederum
eine
Aufhebung
der
Verriegelung
der
Kanalhälften
21
auslöst,
so
daß
sich
aufgrund
der
Federkraft
die
Innenseiten
der
Seitenwände
23
der
Kanalhälften
21
an
die
Längsseiten
der
Banknote
anlegen
und
damit
diese
genau
mit
ihrer
Mittenlängsachse
auf
die
Mittenlängsachse
24
des
Prüfkanals
20
ausrichten.
EuroPat v2
Due
to
the
synchronous
parallel
adjustment
of
the
channel
halves
of
the
input
channel
between
the
minimum
channel
width
and
the
maximum
channel
width,
each
bank
note
of
any
desired
width
falling
within
the
above-mentioned
channel
width
range
can
have
its
longitudinal
center
aligned
to
coincide
with
the
center
of
the
testing
channel.
Durch
die
synchrone
Parallelverstellung
der
Kanalhälften
des
Eingabekanals
zwischen
der
minimalen
und
der
maximalen
Kanalbreite
kann
jede
Banknote
mit
beliebiger,
in
den
vorgenannten
Kanalbreitenbereich
fallender
Breite
längsmittig
in
Übereinstimmung
mit
der
Mitte
des
Prüfkanals
ausgerichtet
werden.
EuroPat v2
The
control
electrode
of
the
sixth
transistor
t6
is
connected
to
a
current-source
control
voltage
ui,
which
may
be,
for
example,
the
control
voltage
of
a
p-channel
current
bank
or
any
other
current
reference.
Die
Steuerelektrode
des
sechsten
Transistors
t6
ist
an
eine
Stromquellen-Steuerspannung
ui
angeschlossen,
die
beispielsweise
die
Steuerspannung
einer
p-Kanal-Strombank
oder
einer
anderen
Stromreferenz
sein
kann.
EuroPat v2
The
diode-connected
n-channel
transistor
t4
also
forms
the
input
of
the
auxiliary
circuit
h,
which
is
an
n-channel
current
bank
and
delivers
the
first
and
second
auxiliary
signals
x1,
x2.
Der
als
Diode
geschaltete
n-Kanal-Transistor
t4
bildet
zugleich
den
Eingang
der
Hilfsschaltung
h,
die
aus
einer
n-Kanal-Strombank
gebildet
ist
und
als
Ausgangssignale
ein
erstes
und
zweites
Hilfssignal
x1,
x2
liefert.
EuroPat v2
With
the
bias
voltage
uq,
it
is
possible,
for
example,
to
set
the
bias
of
a
p-channel
current
bank
(see
FIG.
2)
which
delivers
constant
and
defined
currents.
Mit
der
Vorspannung
uq
kann
beispielsweise
die
Vorspannung
einer
p-Kanal-Strombank
(vgl.
Fig.
2)
eingestellt
werden,
die
konstante
und
definierte
Ströme
liefert.
EuroPat v2
Ships
sailing
through
Swash
Channel
were
instructed
to
bring
the
New
Dorp
range
light
“in
one”
and
steer
towards
the
lights
until
the
Chapel
Hill
Light
came
into
view,
which
would
then
mark
the
channel
past
West
Bank.
Schiffe
die
den
Swash
Channel
befuhren,
mussten
das
Leuchtfeuer
in
New
Dorp
ansteuern,
bis
das
Chapel
Hill
Light
in
Sicht
kam,
das
den
Verlauf
der
Fahrrinne
ab
der
West
Bank
markierte.
WikiMatrix v1
We
can
see
this
through
our
increasing
number
of
subscriptions
of
our
Sunday
mail
and
you
can
see
this
through
the
call
numbers
of
the
channel
for
smart
bank
customers.
Das
sehen
wir
an
unseren
steigenden
Abos
unser
Sonntagsmail
und
Sie
können
das
an
den
Aufrufzahlen
des
Kanal
für
smarte
Bankkunden
sehen.
ParaCrawl v7.1
Out
of
conviction,
North
Channel
Bank
uses
partner
networks
at
eye
level
and
bundles
the
most
diverse
core
competencies
for
its
customers.
Aus
Überzeugung
nutzt
die
North
Channel
Bank
Partnernetzwerke
auf
Augenhöhe
und
bündelt
so
die
verschiedensten
Kernkompetenzen
für
ihre
Kunden.
CCAligned v1
Each
channel
is
designated
a
control
function
for
the
helicopter,
for
example,
channel
1:
pitch,
channel
2:
roll,
channel
3:
cyclic,
channel
4:
motor
speed,
channel
5:
tail
rotor
control,
channel
6:
parameter
bank
switching.
Jedem
Kanal
ist
eine
Steuerfunktion
für
den
Helikopter
zugeordnet,
beispielsweise
Kanal
1:
Nick,
Kanal
2:
Roll,
Kanal
3:
Pitch,
Kanal
4:
Motordrehzahl,
Kanal
5:
Heckrotor
und
Kanal
6:
Bankumschaltung.
EuroPat v2