Translation of "Channel flow" in German
The
liquid
column
is
only
pushed
in
one
direction
through
the
flow
channel
24.
Die
Flüssigkeitssäule
wird
nur
noch
in
einer
Richtung
durch
den
Durchflusskanal
24
geschoben.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
when
the
entire
flow
channel
lies
in
the
separation
pane.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
der
ganze
Strömungskanal
in
der
Teilungsebene
liegt.
EuroPat v2
This
through-bore
47a
serves
as
through-flow
channel
for
the
grinding
water.
Diese
Durchgangsbohrung
dient
als
Durchflußkanal
fürdas
Schleifwasser.
EuroPat v2
These
parts
form
the
flow
channel
for
the
melt
of
the
thermoplastic
synthetic
resin.
Diese
Teile
bilden
den
Strömungskanal
für
die
Schmelze
des
thermoplastischen
Kunststoffes.
EuroPat v2
In
an
unobstructed
flow
channel,
a
certain
flow
profile
is
formed.
In
einem
Strömungskanal
bildet
sich
ein
bestimmtes
Strömungsprofil
aus.
EuroPat v2
This
causes
the
sample
fluid
to
flow
into
the
flow
channel
of
the
electrode
unit.
Dadurch
fließt
die
Probenflüssigkeit
in
den
Durchflußkanal
der
Elektrodeneinheit.
EuroPat v2
The
flow
channel
(8)
is
open.
Der
Strömungskanal
(8)
ist
geöffnet.
EuroPat v2
The
flow
channel
(9)
and
the
chamber
(12)
are
closed.
Der
Strömungskanal
(9)
und
die
Kammer
(12)
sind
verschlossen.
EuroPat v2
It
should
prevent
solid
particles
from
falling
out
of
the
flow
channel.
Sie
soll
verhindern,
daß
Feststoffkörper
aus
den
Strömungskanal
herausfallen.
EuroPat v2
The
valve
cone
is
thus
brought
to
a
position
that
closes
the
flow
channel.
Der
Ventilkegel
wird
somit
in
eine
den
Strömungskanal
schließende
Position
gebracht.
EuroPat v2
One
slide
pin
is
required
for
each
flow
channel.
Pro
Strömungskanal
ist
dabei
ein
Schieber
erforderlich.
EuroPat v2
Two
such
plates
are
then
nested
together
and
form
a
flow
channel
on
the
inside.
Zwei
solche
Platten
werden
dann
schachtelartig
zusammengelegt
und
bilden
innerhalb
einen
Strömungskanal
aus.
EuroPat v2
For
example,
simple
transverse
webs
in
the
flow
channel
may
be
used
as
such
turbulence
elements.
Als
derartige
Turbulatoren
können
beispielsweise
einfache
Querstege
in
dem
Strömungskanal
eingesetzt
werden.
EuroPat v2