Translation of "Channel hopping" in German

This is all the more important as channel-hopping has become the norm today.
Das ist umso wichtiger, als Channel-Hopping heute die Norm ist.
ParaCrawl v7.1
Also, the distribution of TV content in Streaming-on-Demand mode rather than broadcast limits the negative impact of delinearization and channel-hopping on measuring the impact of advertising.
Außerdem schränkt die Verteilung der TV-Inhalte im Streaming-on-Demand-Modus die negativen Auswirkungen der Delinearisierung und Channel-Hopping auf die Messung der Auswirkungen von Werbung stark ein.
ParaCrawl v7.1
This kind of method may also be referred to as channel hopping, as several independent transmission channels are used to optimize the security of data transmission in the context of the transmission of electronic data.
Ein solches Verfahren kann auch als "channel hopping" bezeichnet werden, da zur Optimierung der Sicherheit der Datenübertragung im Rahmen der Übertragung der elektronischen Daten mehrere voneinander unabhängige Übertragungskanäle zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
Within this time raster, a complete communication cycle composed of an incoming data transmission and a response takes place, so that the channel hop is executed only after completion of a communication cycle, with the advantage that only simple logic and small computing capacity are necessary, and the result that the channel-hopping method can be executed with inexpensive components and needs only little electric energy.
Innerhalb dieses Zeitrasters erfolgt ein vollständiger Kommunikationszyklus, der aus einer Datenhinübertragung und einer Rückantwort besteht, so dass der Kanalsprung erst nach Abschluss eines Kommunikationszyklus ausgeführt wird, was die Vorteile hat, dass nur eine geringe Logik und Rechenleistung notwendig ist, womit das Kanalsprungverfahren mit preiswerten Komponenten ausführbar ist, und es nur wenig elektrische Energie benötigt.
EuroPat v2
Since the time to remain on each frequency is governed by the regulations (for example 400 ms in the case of frequency hopping, 4 s in the case of adaptive hopping), only some read/write stations can share the same channel in each hopping interval (T 1 to T 4 in FIG. 5), preferably at least read/write stations which have to collaborate in cooperative groups 101 every now and then.
Da die Verweilzeit pro Frequenz regulatorisch gegeben ist (z.B. 400 ms bei Frequency Hopping, 4 s bei adaptivem Hopping), können sich nur einige Schreib-/Lesestationen denselben Kanal pro Hopping Intervall (T1 bis T4 in Fig. 5) teilen, vorzugsweise zumindest Schreib-/Lesestationen, welche hin und wieder in kooperativen Gruppen 101 zusammenarbeiten müssen.
EuroPat v2
Instead of transmission via the channel hopping method or channel allocation, which is the market norm, the TC63-30 transmits its data using the BRC technology promoted by Blum.
Anstatt der auf dem Markt üblichen Übertragung via Kanalsprungverfahren oder Kanalzuordnung sendet der TC63-30 seine Daten mittels der von Blum vorangetriebenen BRC-Technologie.
ParaCrawl v7.1
Instead of the usually applied channel hopping method or channel assignment, this probe is transmitting the data collected to the receiver via the BRC technology advanced by Blum.
Anstatt der auf dem Markt üblichen Übertragung via Kanalsprungverfahren oder Kanalzuordnung, sendet er die erfassten Daten mittels der von Blum vorangetriebenen BRC-Technologie zum Empfänger.
ParaCrawl v7.1
The channel hops advantageously take place on the basis of a channel-hop table or of a channel-hop algorithm that utilizes the channel-hop table.
Die Kanalsprünge erfolgen vorteilhaft anhand einer Kanalsprungtabelle oder anhand eines Kanalsprungalgorithmus, der die Kanalsprungtabelle berücksichtigt.
EuroPat v2
If in the safety circuit of the adjacent machine part (e.g. in the transmission device) there is a safety-relevant error (e.g. cable breakage, cross-circuit, short-circuit, channel hop and thus interference voltage and so on), this is detected by the safety switching device or devices in the pitch system.
Kommt es im Sicherheitskreis des angrenzenden Maschinenteils (z.B. in der Übertragungseinrichtung) zu einem sicherheitsrelevanten Fehler (z.B. Kabelabriss, Querschluss, Kurzschluss, Kanalübersprung und dadurch Fremdspannung usw.), wird es von der (von den) Sicherheitsschalteinrichtung(en) im Pitchsystem erkannt.
EuroPat v2
In addition, by means of the safety, switching device 24 other errors in the transmission of the control signals are also detectable, such as for example a cable breakage and/or a channel hop.
Ferner sind mittels der Sicherheitsschalteinrichtung 24 auch noch andere Fehler in der Übertragung der Steuersignale erkennbar, wie z.B. ein Kabelabriss und/oder ein Kanalübersprung.
EuroPat v2
The channel hop between the operating channels takes place according to a time raster that is identical for both communication units and advantageously is shorter than 10 ms.
Der Kanalsprung zwischen den Betriebskanälen erfolgt nach einem für beide Kommunikationseinheiten identischen Zeitraster, welches vorteilhaft kürzer als 10 ms ist.
EuroPat v2
During transmission of safety-related data, channel hops take place only on that respective subgroup of channels that do not overlap with other radio systems for doors.
Während der Übertragung sicherheitsrelevanter Daten erfolgen Kanalsprünge jeweils nur auf diese Untergruppe von Kanälen, die sich mit anderen Funksystemen für Tore nicht überschneiden.
EuroPat v2
Particularly advantageously, the time raster after which the channel hop is executed is shorter than or equal to 2.5 ms.
Besonders vorteilhaft ist das Zeitraster, nach dem ein Kanalsprung ausgeführt wird, kleiner oder gleich 2,5 ms.
EuroPat v2
This has the advantage that one channel hop will certainly to skip over a WLAN system operating in the same frequency band with, or that one channel hop will certainly go beyond the frequency range of an interfering WLAN system.
Dies hat den Vorteil, dass mit einem Kanalsprung ein in demselben Frequenzband arbeitendes WLAN-System sicher übersprungen wird, beziehungsweise mit einem Kanalsprung der Frequenzbereich eines störenden WLAN-Systems sicher verlassen werden kann.
EuroPat v2
These channel hops are executed synchronously, or in other words simultaneously, by the mobile unit and the stationary unit.
Die Kanalsprünge werden dabei von der mobilen Einheit und der stationären Einheit synchron, also zeitgleich ausgeführt.
EuroPat v2
In an advantageous embodiment, a difference of at least 25 MHz exists between the frequency of a first channel being used and the frequency present after a channel hop.
In einer vorteilhaften Ausführungsform liegt zwischen der Frequenz eines ersten verwendeten Kanals und der Frequenz, die nach einem Kanalsprung angesprungen wird, eine Differenz von mindestens 25 MHz.
EuroPat v2
In addition you can surf the web via the hotel's WiFi access and channel hop on a LCD or plasma screen TV.
Darüber hinaus können Sie im Internet über das Hotel WiFi-Zugang und Kanalsprung auf einem LCD surfen oder Plasma-TV.
ParaCrawl v7.1

Related phrases