Translation of "Channel mapping" in German
Ensure
the
ShowView
Guide
Channel
Mapping
has
been
set
up
correctly.
Stellen
Sie
sicher,
daß
die
ShowView
Leitzahleneinstellung
korrekt
erfolgt
ist.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
most
video
recorders
have
a
menu
for
Guide
Channel
Mapping,
making
the
process
automatic.
Die
meisten
Videorekorder
haben
heutzutage
ein
spezielles
Menü
für
die
Leitzahleneinstellung.
ParaCrawl v7.1
The
variable
I/O
channel
mapping
and
the
flexible
support
of
up
to
five
DS2655M1
Multi-I/O
Modules
let
you
tap
the
hardware's
full
potential.
Durch
das
variable
I/O-Kanal-Mapping
und
die
flexible
Unterstützung
von
bis
zu
fünf
DS2655M1
Multi-I/O
Modules
entfaltet
sich
das
volle
Anwendungsspektrum
der
Hardware.
ParaCrawl v7.1
If
we
adjust
only
one
channel,
the
new
mapping
will
be
limited
to
the
pixel
values
of
this
channel
and
the
other
two
channels
remain
untouched.
Wenn
wir
die
Anpassung
nur
in
einem
der
Farbkanäle
vornehmen,
ist
die
neue
Pixelwert-Zuordnung
auf
diesen
Kanal
beschränkt
und
die
bestehenden
Tonwerte
der
anderen
beiden
Kanäle
bleiben
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
channel
mapping
ensures
that,
as
has
already
been
described
in
detail,
a
certain
frequency
range
(first
frequency
channel
14
?)
is
firstly
roughly
mapped
into
another
range
(second
frequency
channel
11
?),
similar
to
known
methods.
Die
Kanalabbildung
sorgt
dafür,
dass,
wie
bereits
ausführlich
dargestellt
wurde,
ein
bestimmter
Frequenzbereich
(erster
Frequenzkanal
14')
zuerst
grob
in
einen
anderen
Bereich
(zweiter
Frequenzkanal
11')
abgebildet
wird,
ähnlich
schon
bekannten
Verfahren.
EuroPat v2
To
achieve
such
a
continuous
mapping
characteristic
in
the
hearing
aid
a
combination
of
selective
channel
mapping
and
amplitude
modulation
is
used
in
the
present
exemplary
embodiment.
Um
eine
solche
kontinuierliche
Abbildungskennlinie
im
Hörgerät
zu
realisieren,
wird
in
dem
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
eine
Kombination
aus
selektiver
Kanalabbildung
und
Amplitudenmodulation
verwendet.
EuroPat v2
Work
more
efficiently
thanks
to
a
faster
voiceover
recording
configuration,
easier
audio
channel
mapping,
improved
multichannel
export,
the
ability
to
send
video
to
Adobe
Audition
CC
via
Dynamic
Link,
and
a
more
consistent
hardware
setup.
Audio-Workflows
leicht
gemacht
Ihre
Arbeit
wird
noch
effizienter
dank
einer
schnelleren
Konfiguration
für
Sprachaufnahme,
einfacherer
Audiokanal-Zuordnung,
verbessertem
Mehrkanal-Export,
Dynamic
Link
zur
Übertragung
von
Videos
an
Adobe
Audition
CC
und
einem
konsistenteren
Hardware-Setup.
ParaCrawl v7.1
The
variable
I/O
channel
mapping
and
the
flexible
support
of
up
to
five
DS2655M1
Multi-I/O
Modules
open
up
the
hardware's
full
potential.
Durch
das
variable
I/O-Kanal-Mapping
und
die
flexible
Unterstützung
von
bis
zu
fünf
DS2655M1
Multi-I/O
Modules
entfaltet
sich
das
volle
Anwendungsspektrum
der
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Revolutionary
Snell
Middle
Biometrics
Technology
makes
that,
with
its
new
biometric
modules,
it
is
possible
to
introduce
synchronization,
audio
channel
mapping
and
the
logo
assurance.
Revolutionäre
Snell
mittleren
Biometrie-Technologie
macht
mit
seiner
neuen
biometrischen
Modulen
ist
es
möglich,
Synchronisation,
Audiokanal-Zuordnung
und
die
Logo-Qualitätssicherung
einzuführen.
ParaCrawl v7.1
Headquarter:
Google
Maps
Channels:
Send
email
to:
Firmensitz:
Google
Maps
Kanäle:
E-Mail
senden
an:
CCAligned v1
Logical
channels
are
mapped
onto
physical
channels.
Logische
Kanäle
werden
auf
physikalische
Kanäle
abgebildet.
EuroPat v2
The
logical
channel
is
mapped
onto
at
least
one
physical
channel.
Der
logische
Kanal
wird
auf
mindestens
einen
physikalischen
Kanal
abgebildet.
EuroPat v2
On
borrowed
machines
will
automatically
download
new
channel
maps.
Auf
geliehene
Maschinen
werden
automatisch
neue
Kanal
Karten
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
All
samples
were
geologically
described
and
each
channel
was
geologically
mapped.
Alle
Proben
wurden
geologisch
beschriftet
und
jeder
Kanal
wurde
geologisch
kartiert.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
insert
the
additional
information
messages
MUXCODETABLE_Entry
and
Channel
Map
Table
into
the
Initial
Object
Descriptor,
the
definition
of
the
new
Descriptors
is
used.
Um
die
zusätzlichen
Informationen
MUXCODETABLE_Entry
und
Channel
Map
Table
in
den
Initial
Object
Descriptor
einzufügen,
ist
die
Definition
neuer
Descriptoren
notwendig.
EuroPat v2
Double
click
on
the
Height
Map
channel
and
replace
the
original
image
with
the
*.png
(for
generating
landforms)
as
described
above.
Doppelklicken
Sie
auf
den
Height
Map
Kanal
und
ersetzen
Sie
das
Originalbild
mit
der
*.png
(zum
Erzeugen
von
Landschaftsformen)
wie
oben
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
spring
1895,
a
long
excursion
with
ponies
pulling
the
sledges
led
to
today´s
Cape
Huge
Mill
on
Jackson
Island,
during
which
the
east
side
of
the
British
Channel
was
mapped.
Im
Frühjahr
1895
führte
eine
Schlittenexkursion
mit
den
Ponies
als
Zugtieren
bis
zum
heutigen
Kap
Hugh
Mill
der
Jackson
Insel,
wobei
die
Ostseite
des
British
Channel
kartiert
wurde.
ParaCrawl v7.1