Translation of "Channel plate" in German
The
invention
relates
also
to
a
process
and
fixtures
for
manufacturing
the
channel
plate
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Verfahren
und
Aufnahmevorrichtungen
zur
Herstellung
des
Kanalblechs.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
relates
to
the
use
of
the
channel
plate
assembly
in
a
plate
apparatus.
Die
Erfindung
betrifft
schließlich
die
Verwendung
des
Kanalblechs
in
einem
Plattenapparat.
EuroPat v2
The
electrons
(11)
emerging
from
the
channel
plate
are
trapped
by
the
electron
trap.
Die
aus
der
Kanalplatte
heraustretenden
Elektronen
(11)
werden
vom
Elektronenfänger
eingefangen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
channel
plate
and
the
drainage
plate
are
connected
via
a
hinge.
Erfindungsgemäß
sind
die
Kanalplatte
und
die
Ablaufplatte
über
ein
Gelenk
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
open
passages
in
the
channel
plate
are
covered
by
intermediate
plate
603
.
Durch
die
Zwischenplatte
603
werden
die
offenen
Fluten
in
der
Kanalplatte
abgedeckt.
EuroPat v2
The
prinzip
channel
instead
of
plate
doubles
the
surface.
Das
Prinzip
Kanal
statt
Platte
verdoppelt
schon
mal
die
Wärmetauschfläche.
ParaCrawl v7.1
All
pneumatic
connections
are
protected
and
run
without
tubing
via
a
channel
plate.
Sämtliche
Pneumatikverbindungen
laufen
geschützt
und
schlauchlos
über
eine
Kanalplatte.
ParaCrawl v7.1
A
ridge
or
ridges
designed
in
this
manner
may
be
also
inserted
into
the
channel
plate,
for
example.
Ein
derart
ausgebildeter
Steg
bzw.
Stege
können
beispielsweise
auch
in
die
Kanalplatte
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
The
mold
insert
whose
structure
is
complementary
to
the
structure
of
the
nozzle
and
channel
plate
is
thus
obtained.
Damit
erhält
man
den
Formeinsatz,
dessen
Struktur
zur
Struktur
der
Düsen-
und
Kanalplatte
komplementär
ist.
EuroPat v2
The
position
of
the
centre
longitudinal
line
of
the
output-side
channel
section
arranged
in
the
channel
plate
adapter
preferably
remains
unchanged
in
this
case.
Die
Lage
der
Mittellängslinie
des
ausgangsseitigen,
im
Kanalplattenadapter
angeordneten
Kanalabschnittes
bleibt
dabei
vorzugsweise
unverändert.
EuroPat v2
These
known
channel
plate
adapters
are
equipped
with
a
central
extension
with
lateral
fixation
elements,
as
viewed
in
the
installation
direction.
Diese
bekannten
Kanalplattenadapter
weisen,
in
Einbaurichtung
gesehen,
einen
zentralen
Fortsatz
mit
seitlichen
Fixierelementen
auf.
EuroPat v2