Translation of "Channel scheduling" in German
The
user
equipment
according
to
claim
13,
wherein
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
is
received
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information.
Vorrichtung
nach
Anspruch
13,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
6,
wherein
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
is
received
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information.
Computerlesbares
Speichermedium
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
user
equipment
according
to
claim
13,
wherein
the
first
receiving
module
(21)
receives,
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information,
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped.
Vorrichtung
nach
Anspruch
13,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
computer
readable
storage
medium
according
to
claim
3,
wherein
the
base
station
sends,
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information,
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped.
Computerlesbares
Speichermedium
nach
Anspruch
3,
wobei
die
Basisstation
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
sendet.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1
or
2,
wherein
the
scheduling
window
comprises
N1
physical
broadcast
channel,
PBCH,
scheduling
cycles
and
the
transmission
window
comprises
M
PBCH
sub-block
cycles,
wherein
N1
and
M
are
positive
integers.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
das
Planungsfenster
N1
Planungszyklen
des
physikalischen
Rundfunkkanals,
PBCH,
aufweist
und
das
Übertragungsfenster
M
PBCH-Unterblockzyklen
aufweist,
wobei
N1
und
M
positive
ganze
Zahlen
sind.
EuroPat v2
The
computer
readable
storage
medium
according
to
claim
6,
wherein
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
is
received
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information.
Computerlesbares
Speichermedium
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
10,
wherein
the
base
station
sends,
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information,
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped.
Vorrichtung
nach
Anspruch
10,
wobei
die
Basisstation
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
sendet.
EuroPat v2
The
device
to
claim
13,
wherein
the
stop
delaying
indication
or
the
indication
indicating
that
scheduling
of
the
MBMS
service
is
to
be
stopped
is
received
by
using
any
one
of
a
point
to
multipoint
control
channel,
a
paging
control
channel,
and
MBMS
transmission
channel
scheduling
information.
Vorrichtung
nach
Anspruch
13,
wobei
die
Stoppverzögerungsindikation
oder
die
Indikation,
die
angibt,
dass
ein
"Scheduling"
des
MBMS-Dienstes
gestoppt
werden
soll,
unter
Verwendung
eines
Punkt-zu-Mehrpunkt-Steuerkanals
oder
eines
Paging-Steuerkanals
oder
von
MBMS-Übertragungskanal-"Scheduling"-Informationen
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
system
information
transmission
apparatus
of
claim
9
or
10,
wherein
the
scheduling
window
comprises
N1
physical
broadcast
channel,
PBCH,
scheduling
cycles
and
the
transmission
window
comprises
M
PBCH
sub-block
cycles,
wherein
N1
and
M
are
positive
integers.
Vorrichtung
zur
Übertragung
von
Systeminformationen
nach
Anspruch
9
oder
10,
wobei
das
Planungsfenster
N1
Planungszyklen
des
physikalischen
Rundfunkkanals,
PBCH,
aufweist
und
das
Übertragungsfenster
M
PBCH-Unterblockzyklen
aufweist,
wobei
N1
und
M
positive
ganze
Zahlen
sind.
EuroPat v2
Maevex
6020
Remote
Recorder
is
a
dedicated
Panopto
media
capture
appliance
that
offers
dual
Full
HD
channels
of
live
video,
up
to
five
recordings
of
different
qualities
per
channel,
scheduling
of
recordings
to
the
Panopto
cloud
for
video
on
demand
(VOD),
and
more.
Maevex
6020
Remote
Recorder
sind
dedizierte
Panopto-Geräte
zur
Medienerfassung,
die
duale
Full-HD-Kanäle
für
Live-Video,
bis
zu
fünf
Aufnahmen
unterschiedlicher
Qualität
pro
Kanal,
Planung
von
Aufzeichnungen
zur
Panopto-Cloud
für
Video
on
Demand
(VOD)
und
mehr
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
function
shows
you
the
programmes
of
all
channels
and
your
scheduled
recordings
for
the
next
few
days.
Diese
Funktion
zeigt
Ihnen
die
Programme
aller
Sender
und
Ihre
geplanten
Aufnahmen
der
nächsten
Tage
an.
ParaCrawl v7.1
The
public
service
remits
of
France
2
and
France
3
are
then
specified
for
each
channel
in
a
schedule
of
obligations.
Der
öffentlich-rechtliche
Auftrag
von
France
2
und
France
3
wird
für
jeden
Sender
in
einem
Pflichtenheft
ausführlich
dargelegt.
DGT v2019
To
perform
measurements
on
other
resources,
active
dedicated
control
channels
are
therefore
always
required
and
the
user
station
has
to
continuously
monitor
the
so-called
scheduling
channels
for
the
packet-switched
transmissions.
Zur
Durchführung
von
Messungen
auf
anderen
Ressourcen
sind
daher
stets
aktive
dedizierte
Steuerkanäle
erforderlich
und
die
Teilnehmerstation
hat
kontinuierlich
die
so
genannten
Scheduling
Channels
(Planungskanäle)
für
die
paket-orientierten
Übertragungen
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
PUCCH
is
linked
to
a
CCE
(control
channel
element)
index
of
a
PDCCH
(physical
downlink
control
channel)
that
schedules
a
PDSCH
based
on
a
shorter
TTI
length
among
the
first
TTI
length
and
the
second
TTI
length
or
is
determined
by
the
CCE
index.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
PUCCH
mit
einem
Steuerkanalelement,
CCE,-Index
eines
physikalischen
Downlink-Steuerkanals,
PDCCH,
verbunden
ist,
der
den
zweiten
PDSCH
plant,
oder
von
dem
CCE-Index
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
user
equipment
of
claim
9,
wherein
the
PUCCH
is
linked
to
a
control
channel
element,
CCE,
index
of
a
physical
downlink
control
channel,
PDCCH,
that
schedules
the
second
PDSCH
or
is
determined
by
the
CCE
index.
Benutzerendgerät
nach
Anspruch
9,
wobei
der
PUCCH
mit
einem
Steuerkanalelement,
CCE,-Index
eines
physikalischen
Downlink-Steuerkanals,
PDCCH,
verbunden
ist,
der
den
zweiten
PDSCH
plant
oder
mithilfe
des
CCE-Index
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
12,
wherein
the
second
channel
is
scheduled
to
include
a
third
acknowledgment
and
a
fourth
acknowledgment
for
the
HARQ
process
while
the
UE
(104)
remains
in
the
inactive
mode.
Das
Verfahren
von
Anspruch
12,
wobei
der
zweite
Kanal
geplant
ist
eine
dritte
Bestätigung
und
eine
vierte
Bestätigung
für
den
HARQ
Prozess
aufzuweisen
während
das
UE
(104)
in
dem
inaktiven
Modus
verbleibt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
the
PUCCH
is
linked
to
a
control
channel
element,
CCE,
index
of
a
physical
downlink
control
channel,
PDCCH,
that
schedules
the
second
PDSCH
or
is
determined
by
the
CCE
index.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
der
PUCCH
mit
einem
Steuerkanalelement,
CCE,-Index
eines
physikalischen
Downlink-Steuerkanals,
PDCCH,
verbunden
ist,
der
den
zweiten
PDSCH
plant,
oder
von
dem
CCE-Index
bestimmt
wird.
EuroPat v2