Translation of "Channel spacing" in German
																						Given
																											a
																											channel
																											spacing
																											of
																											4
																											nm,
																											up
																											to
																											100
																											channels
																											are
																											available.
																		
			
				
																						Bei
																											einem
																											Kanalabstand
																											von
																											4
																											nm
																											sind
																											bis
																											zu
																											100
																											Kanäle
																											verfügbar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											desired
																											channel
																											spacing
																											can
																											thereby
																											be
																											realized
																											on
																											the
																											busbar.
																		
			
				
																						Hierdurch
																											kann
																											ein
																											gewünschter
																											Kanalabstand
																											auf
																											der
																											Sammelschiene
																											realisiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											example
																											is
																											configured
																											for
																											a
																											channel
																											spacing
																											of
																											200
																											GHz.
																		
			
				
																						Das
																											Beispiel
																											ist
																											für
																											einen
																											Kanalabstand
																											von
																											200
																											GHz
																											ausgelegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											channel
																											spacing
																											is
																											now
																											50
																											GHz.
																		
			
				
																						Der
																											Kanalabstand
																											beträgt
																											jetzt
																											50
																											GHz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Let
																											the
																											channel
																											spacing
																											of
																											the
																											individual
																											channels
																											here
																											be
																											100
																											GHz.
																		
			
				
																						Der
																											Kanalabstand
																											der
																											einzelnen
																											Kanäle
																											betrage
																											hier
																											100
																											GHz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Let
																											the
																											channel
																											spacing
																											of
																											the
																											individual
																											channels
																											in
																											this
																											example
																											be
																											100
																											GHz.
																		
			
				
																						Der
																											Kanalabstand
																											der
																											einzelnen
																											Kanäle
																											betrage
																											in
																											diesem
																											Beispiel
																											100
																											GHz.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Two
																											variants
																											are
																											known:
																											one
																											with
																											50
																											kHz
																											and
																											one
																											with
																											25
																											kHz
																											channel
																											spacing.
																		
			
				
																						Eine
																											Version
																											mit
																											50
																											und
																											eine
																											mit
																											25
																											kHz
																											Kanalabstand
																											sind
																											bekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											channel
																											spacing
																											of
																											the
																											signals
																											amounts
																											20
																											nanometers
																											(nm).
																		
			
				
																						Der
																											Kanalabstand
																											der
																											Signale
																											beträgt
																											20
																											Nanometer
																											(nm).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											CWDM
																											the
																											channel
																											spacing
																											is
																											wider
																											than
																											the
																											DWDM.
																		
			
				
																						In
																											CWDM
																											ist
																											der
																											Kanalabstand
																											breiter
																											als
																											bei
																											DWDM.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											operates
																											at
																											20nm
																											channel
																											spacing
																											ITU
																											Grid
																											CWDM
																											wavelengths
																											from
																											1270nm
																											to
																											1610nm.
																		
			
				
																						Es
																											arbeitet
																											mit
																											20nm-Kanalabständen
																											von
																											ITU-Grid-CWDM-Wellenlängen
																											von
																											1270nm
																											bis
																											1610nm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Upgrading
																											to
																											50
																											GHz
																											channel
																											spacing
																											doubles
																											the
																											capacity
																											potential
																											in
																											Enterprise
																											and
																											Metro
																											networks.
																		
			
				
																						Die
																											Aufrüstung
																											auf
																											50
																											GHz
																											Kanalabstand
																											verdoppelt
																											das
																											Kapazitätspotenzial
																											in
																											Unternehmens-
																											und
																											U-Bahn-Netzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											operates
																											at
																											at
																											20nm
																											channel
																											spacing
																											ITU
																											Grid
																											CWDM
																											wavelengths
																											from
																											1270nm
																											to
																											1610nm.
																		
			
				
																						Es
																											arbeitet
																											bei
																											20nm-Kanalabständen
																											zwischen
																											den
																											ITU-Grid-CWDM-Wellenlängen
																											von
																											1270nm
																											bis
																											1610nm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result,
																											not
																											only
																											the
																											transmitter
																											and
																											receive
																											frequencies
																											can
																											be
																											changed,
																											but
																											also
																											the
																											channel
																											spacing.
																		
			
				
																						Hierdurch
																											sind
																											dann
																											nicht
																											nur
																											die
																											Sende-
																											und
																											Emp
																											fangsfrequenzen
																											änderbar,
																											sondern
																											auch
																											die
																											Kanalabstände.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											spacing
																											of
																											the
																											outfeed
																											waveguide
																											is
																											selected
																											at
																											approximately
																											10
																											?m
																											for
																											a
																											channel
																											spacing
																											of
																											4
																											nm.
																		
			
				
																						Der
																											Abstand
																											der
																											Auskoppelwellenleiter
																											ist
																											mit
																											etwa
																											10
																											µm
																											für
																											einen
																											Kanalabstand
																											von
																											4
																											nm
																											gewählt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Recently,
																											more
																											precise
																											DWDM
																											transceivers
																											have
																											been
																											introduced,
																											which
																											reduce
																											the
																											channel
																											spacing
																											to
																											50
																											GHz.
																		
			
				
																						In
																											letzter
																											Zeit
																											wurden
																											präzisere
																											DWDM-Transceiver
																											eingeführt,
																											die
																											den
																											Kanalabstand
																											auf
																											50
																											GHz
																											reduzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											variable
																											heat
																											transfer
																											can
																											be
																											realized
																											by
																											differently
																											sized
																											heat-transferring
																											surfaces,
																											e.g.,
																											channel
																											spacing.
																		
			
				
																						Der
																											variable
																											Wärmeübergang
																											kann
																											durch
																											verschieden
																											große
																											wärmeübertragende
																											Flächen,
																											z.B.
																											Kanalabstände
																											realisiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						I
																											It
																											operates
																											at
																											20nm
																											channel
																											spacing
																											ITU
																											Grid
																											CWDM
																											wavelengths
																											from
																											1270nm
																											to
																											1610nm.
																		
			
				
																						I
																											Es
																											arbeitet
																											bei
																											20nm-Kanalabständen
																											zwischen
																											den
																											ITU-Grid-CWDM-Wellenlängen
																											von
																											1270nm
																											bis
																											1610nm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1