Translation of "Channel status" in German
For
each
position
of
the
sequence
adopted,
further
values
of
the
channel-status
information
are
determined.
Für
jede
eingenommene
Position
der
Sequenz
werden
weitere
Werte
der
Kanalzustandsinformationen
ermittelt.
EuroPat v2
In
this
changed
position,
a
second
value
of
the
at
least
one
channel-status
information
is
determined.
In
dieser
geänderten
Position
wird
ein
zweiter
Wert
der
zumindest
einen
Kanalzustandsinformation
ermittelt.
EuroPat v2
In
particular,
a
sensitivity
measurement
is
possible
in
addition
to
the
determination
of
the
spatially-resolved
values
of
the
channel-status
information.
Insbesondere
ist
zusätzlich
zur
Ermittlung
der
ortsaufgelösten
Werte
der
Kanalzustandsinformation
eine
Empfindlichkeitsmessung
möglich.
EuroPat v2
Using
high
brightness
blue
backlight
LCM
to
display
all
channel
status.
Mit
hoher
Helligkeit
blaue
Hintergrundbeleuchtung
LCM,
um
alle
Kanalstatus
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Status
I/O
bin
(Channel
Status
binary
mode)
Status
I/O
bin
(Channel
Status
binäre
Darstellung)
ParaCrawl v7.1
The
front
panel
features
8
LEDs
for
indicating
the
channel
status:
Zur
Signalisation
des
Kanalstatus
sind
auf
der
Frontplatte
8
LEDs
vorgesehen:
ParaCrawl v7.1
A
channel-status
information
of
this
kind
can
be,
for
example,
a
CQI,
an
RI
or
a
PMI.
Eine
solche
Kanalzustandsinformation
kann
beispielsweise
ein
CQI,
ein
RI
oder
ein
PMI
sein.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment
described,
the
buffered
values
relate
to
the
channel-status
information
values:
CQI,
RI
or
PMI.
Im
beschriebenen
Ausführungsbeispiel
betreffen
die
gespeicherten
Werte
die
Kanalzustandsinformationen
CQI,
RI
oder
PMI.
EuroPat v2
If
a
higher-ranked
player
enters
the
channel,
the
Operator
status
is
not
passed
on
automatically.
Kommt
ein
ranghöherer
Spieler
in
den
Channel,
wird
der
Operator-Status
nicht
an
diesen
übergeben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
values
of
the
at
least
one
channel-status
information,
an
analysis
device
is
provided
in
the
test
instrument.
Um
Werte
der
zumindest
einen
Kanalzustandsinformation
zu
ermitteln,
ist
eine
Analysevorrichtung
in
der
Testvorrichtung
vorhanden.
EuroPat v2
In
evaluating
the
channel-status
information,
a
limitation
to
only
one
value
of
channel-status
information
is
not
provided.
Bei
der
Auswertung
der
Kanalzustandsinformation
ist
eine
Limitierung
auf
lediglich
einen
Wert
einer
Kanalzustandsinformation
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Accordingly,
the
channel-status
information
is
rapidly
available
to
the
tester
thereby
achieving
a
short
testing
time.
Damit
stehen
dem
Tester
die
Kanalzustandsinformationen
schnell
zur
Verfügung
und
eine
kurze
Testzeit
ist
die
Folge.
EuroPat v2
All
channels
feature
screw
terminals
for
convenient
connection,
and
LED's
to
indicate
channel
status.
Alle
Kanäle
verfügen
über
Schraubklemmen
für
bequemen
Anschluss,
und
LEDs
zur
Kanalstatus
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
To
know
which
server
to
display
the
channel
list
for,
the
list
can
only
be
opened
from
a
query,
channel
or
status
window.
Um
zu
wissen,
zu
welchen
Server
die
Kanalliste
angezeigt
werden
soll,
kann
die
Kanalliste
nur
aus
Queries,
Status-
oder
Kanal-Unterfenstern
heraus
geöffnet
werden.
KDE4 v2
In
the
case
of
a
change
in
the
8,33
kHz
channel
spacing
capability
status
for
a
flight,
the
operators
or
the
agents
acting
on
their
behalf
shall
send
a
modification
message
to
IFPS
with
the
appropriate
indicator
inserted
in
the
relevant
item.
Ändert
sich
bei
einem
Flug
der
Status
der
8,33-kHz-Fähigkeit,
übermitteln
die
Luftfahrzeugbetreiber
oder
die
in
ihrem
Namen
handelnden
Beauftragten
eine
Änderungsmeldung
an
das
IFPS
mit
der
korrekten
Angabe
im
betreffenden
Feld
des
Flugplans.
DGT v2019