Translation of "Channel value" in German
The
channel
value
is,
for
example,
an
amplitude
and/or
a
phase
or
a
signal
level.
Der
Kanalwert
ist
eine
Amplitude
und/oder
ein
Phase
oder
ein
Signalpegel.
EuroPat v2
The
third
reconstructed
data
record
is
utilized
as
channel
value
preceding
in
time.
Der
dritte
rekonstruierte
Datensatz
wird
als
zeitlich
vorhergehender
Kanalwert
herangezogen.
EuroPat v2
One
of
the
receiver-end
prognostic
values
is
allocated
to
the
reconstructed
adapted
channel
value.
Dem
rekonstruierten
angepassten
Kanalwert
wird
einer
der
empfängerseitigen
Prognosewerte
zugeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
preceding
channel
value
allocated
to
the
same
channel
is
utilized
as
prognostic
value.
Vorzugsweise
wird
als
Prognosewert
der
dem
gleichen
Kanal
zugeordnete
vorhergehende
Kanalwert
herangezogen.
EuroPat v2
To
each
of
the
frequency
channels
36,
a
particular
current
channel
value
40
is
allocated.
Jedem
der
Frequenzkanäle
36
wird
ein
bestimmter
aktueller
Kanalwert
40
zugeordnet.
EuroPat v2
The
result
of
the
function
is
the
adapted
channel
value.
Das
Ergebnis
der
Funktion
ist
der
angepasste
Kanalwert.
EuroPat v2
In
consequence,
the
adapted
data
record
has
the
adapted
channel
value.
Folglich
weist
der
angepasste
Datensatz
den
angepassten
Kanalwert.
EuroPat v2
At
the
receiver
end,
the
reconstructed
channel
value
is
added/combined
to/with
a
reconstructed
output
signal.
Empfängerseitig
wird
der
rekonstruierte
Kanalwert
zu
einem
rekonstruierten
Ausgangssignal
hinzugefügt/zusammengefasst.
EuroPat v2
Each
sales
stage
and
each
channel
requires
added
value.
Jede
Verkaufsstufe
und
jeder
Kanal
benötigt
Mehrwerte.
CCAligned v1
Command
(channel
value
is
applied
for
a
specified
time)
Befehl
(Kanalwert
wird
für
eine
festgelegte
Zeit
angewandt)
CCAligned v1
The
current
channel
value
is,
for
example,
an
amplitude
and/or
a
phase
or
a
signal
level.
Der
aktuelle
Kanalwert
ist
beispielsweise
eine
Amplitude
und/oder
ein
Phase
oder
ein
Signalpegel.
EuroPat v2
The
channel
value
44
preceding
in
time
allocated
to
the
same
channel
36
is
utilized
as
prognostic
value
54
.
Als
Prognosewert
54
wird
der
dem
gleichen
Kanal
36
zugeordnete
zeitlich
vorhergehende
Kanalwert
44
herangezogen.
EuroPat v2
If
the
reference
value
is
a
current
channel
value,
no
gain
factor
is
preferably
applied
to
it.
Falls
der
Referenzwert
ein
aktueller
Kanalwert
ist,
wird
vorzugsweise
auf
diesen
kein
Verstärkungsfaktor
angewendet.
EuroPat v2
In
a
further
operating
step,
the
reconstructed
channel
value
is
combined
to
form
a
reconstructed
output
signal
at
the
receiver
end.
In
einem
weiteren
Arbeitsschritt
wird
empfängerseitig
der
rekonstruierte
Kanalwert
zu
einem
rekonstruierten
Ausgangssignal
zusammengefasst.
EuroPat v2