Translation of "Channelized" in German
In
the
early
20th
century
the
diverted
river
was
diked
and
channelized.
Im
frühen
20.
Jahrhundert
wurde
der
geteilte
Fluss
eingedeicht
und
kanalisiert.
WikiMatrix v1
Prostitution
exists
because
prostitution
perpetrators
have
channelized
their
sexuality
into
one-sided
consumption.
Prostitution
gibt
es,
weil
Prostitutionstäter
ihre
Sexualität
zum
einseitigen
Konsum
kanalisiert
haben.
ParaCrawl v7.1
When
the
waters
are
not
well
channelized,
they
will
flood
the
plains.
Wenn
die
Gewässer
dort
nicht
richtig
kanalisiert
werden,
überfluten
sie
die
Ebenen.
ParaCrawl v7.1
In
its
lower
reaches
through
the
Red
River
Valley,
portions
of
its
course
have
been
straightened
and
channelized.
In
seinem
Unterlauf
durch
das
Red
River
Valley
sind
Abschnitte
seines
Laufes
begradigt
und
kanalisiert.
WikiMatrix v1
Some
sections
of
the
river,
especially
along
its
middle
course
in
Pope
and
Swift
Counties,
have
been
straightened
and
channelized.
Einige
Flussabschnitte,
vor
allem
im
Mittellauf
durch
die
Countys
Pope
und
Swift,
wurden
begradigt
und
kanalisiert.
WikiMatrix v1
Nearby
Alewife
Brook
was
straightened
and
channelized
between
1909
and
1912,
and
construction
of
the
parkway
was
completed
by
1916.
Der
nahegelegene
Alewife
Brook
wurde
im
Zuge
der
Bauarbeiten
begradigt
und
zwischen
1909
und
1912
kanalisiert,
so
dass
der
Bau
des
Parkways
im
Jahr
1916
abgeschlossen
werden
konnte.
WikiMatrix v1
In
the
1880s,
the
Main
was
channelized,
increasing
the
water
level
by
about
two
metres.
In
den
1880er
Jahren
wurde
der
Main
kanalisiert,
dadurch
stieg
der
Wasserspiegel
um
etwa
zwei
Meter.
WikiMatrix v1
However,
it
is
also
evident
that
channelized
estuaries
cannot
be
sufficiently
protected
in
the
future
by
dikes
alone.
Klar
ist
aber
auch,
dass
beispielsweise
durch
Deiche
kanalisierte
Flussmündungen
allein
künftig
keinen
ausreichenden
Schutz
mehr
werden
bieten
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
solution
according
to
the
invention
proposes
that
the
process
fluid
be
channelized
after
entering
the
double
wall
of
a
centrifuge
rotor,
which
is
advantageously
in
the
form
of
an
external
rotor
of
an
electric-motor
drive,
so
as
to
achieve
a
situation
in
which
the
process
fluid
that
is
being
compressed
and
expanded
flows
in
as
laminar
a
form
as
possible,
with
minimal
drag.
Dazu
sieht
die
erfindungsgemäße
Lösung
vor,
das
Arbeitsfluid
nach
Eintritt
in
die
Doppelwand
eines
Zentrifugenrotors
so
zu
kanalisieren,
dass
bei
minimalen
Strömungswiderständen
und
mitrotierender
Trennschwelle
die
an
der
Außenwand
anliegenden
schwereren
Moleküle
ohne
zusätzliche
Turbulenzen
durch
stehende
Trennsysteme
zu
separieren,
um
diese
getrennt
abzuführen.
EuroPat v2
Particularly
by
this
targeted
channelized
guiding
of
the
airstream
to
the
cooling
module
it
can
be
ensured
that
the
corresponding
embodiment
of
the
cooling
module,
for
example
a
motor
of
a
vehicle
and/or
charge
air
for
this
motor,
are
efficiently
cooled
and/or
the
vehicle
interior
is
efficiently
conditioned.
Insbesondere
durch
dieses
gezielte
kanalisierte
Leiten
des
Luftstroms
auf
das
Kühlmodul
kann
sichergestellt
werden,
dass
entsprechend
der
Ausgestaltung
des
Kühlmoduls
beispielsweise
ein
Motor
des
Fahrzeugs
und/oder
Ladeluft
für
diesen
Motor
effizient
gekühlt
und/oder
der
Fahzeuginnenraum
effizient
klimatisiert
werden
kann.
EuroPat v2
In
recent
vehicles,
particularly
in
motor
vehicles,
streaming
in
fresh
air
is
channelized
by
a
radiator
grill
of
the
vehicle
or
by
the
opening
of
the
radiator
grill
and
is
guided
to
a
cooling
module
of
the
vehicle.
In
modernen
Fahrzeugen,
insbesondere
in
Kraftfahrzeugen,
wird
durch
einen
Kühlergrill
des
Fahrzeugs
bzw.
durch
die
Öffnungen
des
Kühlergrills
einströmende
Frischluft
kanalisiert
und
auf
ein
Kühlmodul
des
Fahrzeugs
geleitet.
EuroPat v2