Translation of "Channels to market" in German
Consumer
behavior
is
changing,
demanding
new
channels
to
market.
Das
Verbraucherverhalten
ändert
sich
und
macht
neue
Zugänge
zum
Markt
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
offer
unique
channels
to
the
market,
open
up
new
opportunities,
provide
competitive
advantages
and
foster
additional
growth.
Wir
bieten
einzigartige
Vertriebskanäle,
eröffnen
neue
Chancen,
generieren
Wettbewerbsvorteile
und
fördern
zusätzliches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
We
offer
unique
channels
to
market,
open
up
new
opportunities,
provide
competitive
advantages
and
foster
additional
growth.
Wir
bieten
einzigartige
Vertriebskanäle,
eröffnen
neue
Chancen,
generieren
Wettbewerbsvorteile
und
fördern
zusätzliches
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
production
can
thus
easily
and
rapidly
be
increased
in
order
to
ship
larger
volumes
of
RBMs
with
known
brands
through
existing
distribution
channels
to
the
Union
market.
Die
Produktion
kann
also
leicht
und
rasch
gesteigert
werden,
um
so
größere
Mengen
an
RBM
bekannter
Marken
über
die
bestehenden
Vertriebskanäle
auf
dem
Unionsmarkt
anzubieten.
DGT v2019
Last
week,
it
secured
$23
million
in
Series
B
funding,
which
will
primarily
focus
on
expanding
its
channels
to
market.
Letzte
Woche
sicherte
sich
mit
23
Millionen
Dollar
an
Serie-B-Finanzierung,
die
in
Erster
Linie
auf
den
ausbau
seiner
Kanäle
auf
den
Markt.
ParaCrawl v7.1
Municipalities
will
therefore
seek
out
direct
channels
to
the
capital
market
or
other
means
of
financing
to
an
even
greater
extent
than
in
the
past.
Daher
werden
Kommunen
noch
stärker
als
bisher
den
direkten
Weg
auf
den
Kapitalmarkt
oder
andere
Finanzierungswege
suchen.
ParaCrawl v7.1
Our
own
B2C
channels
enable
us
to
market
products
directly
to
the
consumer.
Über
unsere
eigenen
B2C-Channels
sind
wir
außerdem
dazu
in
der
Lage,
Ware
direkt
an
den
Endkunden
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
ceramic
enterprises
access
to
international
markets
less,
but
still
can
be
mastered
through
various
channels
to
international
ceramics
market
price.
Derzeit
ist
die
keramische
Unternehmen
Zugang
zu
internationalen
Märkten
weniger,
aber
immer
noch
über
verschiedene
Kanäle
zu
internationalen
Marktpreis
Keramik
gemeistert
werden.
ParaCrawl v7.1
It’s
particularly
effective
when
sharing
across
the
same
industry
sector,
when
businesses
employ
the
same
channels
to
market,
or
where
their
products
have
complementary
seasonal
demand
profiles.
Der
Multi-User-Betrieb
von
DHL
ist
besonders
effizient,
wenn
ihn
Unternehmen
derselben
Branche
nutzen,
wenn
Organisationen
dieselben
Vertriebskanäle
gebrauchen
oder
sich
die
saisonale
Nachfrage
ihrer
Produkte
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
is
part
of
Songwon’s
strategy
to
establish
direct
channels
to
market
and
meet
specific
regional
needs.
Die
Kooperation
ist
Teil
der
Strategie
von
Songwon,
direkte
Vertriebswege
zu
den
Märkten
aufzubauen
und
spezifischen
regionalen
Anforderungen
entgegenzukommen.
ParaCrawl v7.1
We
recorded
a
demo
at
Tommys
studio
which
we
sent
out
to
record
labels,
but
since
all
our
combined
connections
lay
within
the
metal
scene,
all
lables
we
turned
to
thought
the
project
was
great,
but
they
didn
?t
have
the
right
channels
to
sell
and
market
this
type
of
music.
Wir
haben
ein
Demo
in
Tommys
Studio
aufgenommen
und
dieses
an
Plattenfirmen
geschickt.
Aber
da
all
unsere
kombinierten
Connections
in
der
Metal
Szene
lagen,
dachten
alle
Label,
denen
wir
die
Demo
geschickt
hatten,
das
Projekt
sei
großartig,
aber
hatten
nicht
die
richtige
Ausrichtung,
um
eine
solche
Art
von
Musik
zu
vermarkten
und
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
We
export
a
lot
of
steel
channel
to
South
America
market.
Wir
exportieren
viele
Stahlkanal
nach
Südamerika
Markt.
CCAligned v1
Measure
campaigns
across
all
channels
to
see
which
marketing
activities
are
really
paying
off.
Analysieren
Sie
Ihre
Kampagnen
kanalübergreifend,
um
zu
erkennen,
welche
Marketingmaßnahmen
sich
wirklich
lohnen.
ParaCrawl v7.1
This
gives
our
partners
a
new
channel
to
market,
deploy,
and
configure
their
solutions.
Unsere
Partner
erhalten
so
einen
neuen
Kanal
zur
Vermarktung,
Bereitstellung
und
Konfiguration
ihrer
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
It
would
allow
host
countries
to
impose
restrictions
on
credit
expansion,
regardless
of
how
a
financial
institution
chooses
to
channel
capital
to
its
market,
and
would
strengthen
host
countries’
rights
to
request
information
from
home-country
regulators.
Diese
würde
es
Gastländern
erlauben,
Beschränkungen
für
die
Kreditexpansion
aufzuerlegen,
unabhängig
davon,
auf
welchem
Weg
eine
Finanzinstitution
Kapital
in
ihren
Markt
fließen
lässt
und
würde
die
Rechte
der
Gastländer
stärken,
Informationen
von
den
Regulierungsbehörden
in
den
Heimatländern
anzufordern.
News-Commentary v14
Moreover,
Eurotunnel
is
of
the
opinion
that
the
reduction
in
the
SeaFrance
fleet
from
6
to
4
vessels
still
does
not
allow
the
cross-Channel
market
to
return
to
equilibrium.
Zudem
ist
Eurotunnel
der
Meinung,
dass
die
Verkleinerung
der
SeaFrance-Flotte
von
sechs
auf
vier
Schiffe
noch
immer
nicht
ausreiche,
um
Angebot
und
Nachfrage
im
Verkehr
über
den
Ärmelkanal
wieder
ins
Gleichgewicht
zu
bringen.
DGT v2019
It
therefore
constitutes
an
obstacle
to
effective
checks
on
fraud,
since
counterfeit
and
pirated
goods
are
often
systematically
channelled
on
to
neighbouring
markets.
Sie
stellt
darüber
hinaus
ein
Hindernis
für
effiziente
Kontrollen
von
Betrugsfällen
dar,
da
Nachahmungen
und
Piraterie
oft
systematisch
auf
Nachbarmärkte
ausgerichtet
sind.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
American
influence
after
the
Second
World
War,
specialized
securities-trading
firms
-usually
called
"securities
companies"
-
have
obtained
a
central
position
on
the
secondary
market
in
Japan,
while
the
banks
have
been
restricted
largely
to
the
functions
of
investing
and
channelling
business
to
the
market.
Infolge
des
amerikanischen
Einflusses
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
haben
spezialisierte
Effektenhandelsbetriebe
eine
zentrale
Stellung
auf
dem
Zirkulationsmarkt
Japans
erlangt,
während
die
Banken
dort
im
wesentlichen
auf
eine
Anleger-
und
Zubringerfunktion
beschränkt
wurden.
EUbookshop v2
The
transaction
will
also
affect
trade
between
Member
States
in
that
suppliers
from
other
Member
States
will,
in
effect,
require
access
to
Kesko's
distribution
channels
to
secure
sufficient
marketing
of
their
products
in
Finland.
Das
Vorhaben
wird
den
Handel
zwischen
Mit
gliedstaaten
insofern
beeinträchtigen,
als
die
Lieferanten
aus
anderen
Mitglied
staaten
Zugang
zu
den
Vertriebswegen
von
Kesko
benötigen
werden,
um
ihre
Produkte
in
Finnland
erfolgversprechend
verkaufen
zu
können.
EUbookshop v2
Similarly,
in
Kenya
and
Rwanda
food
aid
has
been
channelled
to
the
main
marketing
boards
to
strengthen
their
positions.
Ähnlich
wurde
die
Nahrungsmittelhilfe
auch
in
Kenia
und
Ruanda
an
die
wichtigsten
Vermarktungsorganisationen
geliefert,
um
deren
Stellung
zu
stärken.
EUbookshop v2
One
of
the
main
functions
of
tag
management
is
to
easily
map
the
data
collected
during
the
interactions
on
your
web,
mobile,
and
other
digital
channels
to
digital
marketing
vendors
who
need
this
data
to
provide
a
better
customer
experience.
Eine
der
Hauptfunktionen
des
Tag-Managements
ist
die
einfache
Zuordnung
der
während
Interaktionen
im
Web,
in
Mobilgeräte-Apps
oder
über
andere
digitale
Kanäle
gesammelten
Daten
zu
Digitalmarketing-Anbietern,
die
mithilfe
dieser
Daten
die
Benutzererfahrung
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Our
guiding
principle
in
developing
the
blog
was
to
establish
an
individual
media
channel
relevant
to
the
market,
which
provides
for
a
broad
range
of
content
–
even
contributed
by
third
parties
–
which
extends
beyond
the
scope
of
the
official
trade
fair
website
and
a
visual
design
that
speaks
specifically
to
our
target
groups.
Unser
Leitgedanke
bei
der
Blog-Entwicklung
war
die
Etablierung
eines
eigenen,
für
den
Markt
relevanten
Medienkanals,
der
uns
über
den
Rahmen
der
offiziellen
Messe-Website
hinaus
breite
Optionen
für
Inhalte
–
auch
von
Dritten
–
und
eine
Szene-affine
visuelle
Gestaltung
bietet.
ParaCrawl v7.1
Boost
your
customer
mailing
list,
it's
important
channel
to
operate
your
marketing
campaigns
and
it
will
also
boost
your
sales.
Steigern
Sie
Ihre
Kunden-Mailingliste,
es
ist
ein
wichtiger
Kanal,
um
Ihre
Marketing-Kampagnen
zu
betreiben,
und
es
wird
auch
Ihren
Umsatz
steigern.
ParaCrawl v7.1