Translation of "Chaperone" in German
The
young
couple
was
accompanied
by
a
chaperone.
Das
junge
Paar
wurde
von
einem
Aufpasser
begleitet.
Tatoeba v2021-03-10
Does
he
think
I
ought
to
have
a
chaperone?
Glaubt
er,
ich
bräuchte
einen
Aufpasser?
OpenSubtitles v2018
Two
lovers
and
a
chaperone,
but
that
didn't
stop
anyone.
Zwei
Verliebte
und
eine
Anstandsdame,
aber
die
hat
niemand
gestört.
OpenSubtitles v2018
Benedict,
you
know
I
can't
accompany
you
in
without
a
chaperone.
Du
weit,
dass
ich
dich
ohne
Anstandsdame
nicht
begleiten
darf.
OpenSubtitles v2018
I'm
guessing
being
a
chaperone
wasn't
mandatory
tonight.
Ich
schätze,
ein
Betreuer
zu
sein,
war
heute
Abend
nicht
verpflichtend.
OpenSubtitles v2018
No,
no.
The
chaperone
said
the
choir
will
sing,
Leon.
Nein,
die
Betreuer
sagten,
der
Chor
wird
singen.
OpenSubtitles v2018
Are
you
to
be
my
chaperone
the
entire
evening,
brother?
Wirst
du
den
ganzen
Abend
die
Anstandsdame
spielen,
Bruder?
OpenSubtitles v2018
And
if
my
sobriety-sitter
tags
along
as
a
chaperone...
Und...
wenn
mein
Babysitter
als
Aufpasser
mitkommt...
OpenSubtitles v2018
So,
what,
you're
like
my
chaperone
now?
Also,
was,
bist
du
jetzt
mein
Aufpasser?
OpenSubtitles v2018