Translation of "Chaperoning" in German
That
means
I'm
done
chaperoning
the
pencil
necks
I
beat
up
in
grade
school.
Ich
begleite
dann
keine
Streber
mehr,
die
ich
früher
schlug.
OpenSubtitles v2018
Guess
we
better
do
some
chaperoning.
Jetzt
haben
wir
fast
vergessen,
weshalb
wir
hier
sind.
OpenSubtitles v2018
She's
in
D.C.Uh,
chaperoning
a
field
trip.
Sie
ist
in
D.C.,
uh,
begleitet
eine
Exkursion.
OpenSubtitles v2018
I
am
just
chaperoning.
Ich
bin
nur
die
Aufsicht.
OpenSubtitles v2018
As
the
Chinese
officer
approached
my
family,
I
impulsively
stood
up,
and
I
told
him
that
these
are
deaf
and
dumb
people
that
I
was
chaperoning.
Als
der
chinesische
Beamte
meine
Familie
ansprach,
stand
ich
entschlossen
auf
und
sagte
ihm,
dass
sie
taubstumm
wären,
und
ich
ihre
Aufsichtsperson
sei.
TED2020 v1
Tonight,
I
am
chaperoning
the
Spring-A-Ding-Fling,
a
fundraiser,
a
dance,
which,
under
my
stewardship,
has
shattered
school
records.
Heute
Abend
werde
ich
das
Frühlings-Ding-Fest
begleiten,
eine
Benefizveranstaltung,
ein
Tanz,
welcher
unter
meiner
Führung,
Schulrekorde
gebrochen
hat.
OpenSubtitles v2018
He's
chaperoning.
Er
hat
ebenfalls
Aufsicht.
OpenSubtitles v2018