Translation of "Chapter overview" in German
4.1
This
chapter
provides
an
overview
of
the
contents
of
training
contracts
for
young
people.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
Inhalte
von
Ausbildungsverträgen
für
Jugendliche.
EUbookshop v2
This
chapter
gives
an
overview
on
the
landscape
of
existing
support
measures
promoting
social
enterprises.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
bestehenden
Unterstützungsmaßnahmen
zur
Förderung
sozialwirtschaftlicher
Unternehmen.
EUbookshop v2
This
chapter
provides
an
overview
of
the
Debian
Project
and
Debian
GNU/Linux.
Dieses
Kapitel
bietet
eine
Übersicht
über
das
Debian-Projekt
und
Debian
GNU/Linux.
ParaCrawl v7.1
Please
use
the
information
in
chapter
Overview
–
context
help!
Bitte
nutzen
Sie
die
Informationen
im
Kapitel
Überblick
–
Kontext-Hilfe!
CCAligned v1
The
chapter
«Short
overview»
provides
an
orientation
to
the
topic.
Das
Kapitel
«Kurzer
Überblick»
führt
in
das
Thema
ein.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
an
overview
of
the
Scheduler
and
some
examples
of
how
you
might
use
it.
Dieses
Kapitel
bietet
Ihnen
einen
Überblick
über
die
Planer-Utility
und
erläutert
einige
Anwendungsbeispiele.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
an
overview
of
these
changes:
Das
vorliegende
Kapitel
gibt
Ihnen
einen
Überblick
über
diese
Änderungen:
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
an
overview
of
the
main
economic
and
financial
structures
of
the
euro
area
economy
.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Wirtschafts
-
und
Finanzstrukturen
des
Euro-Währungsgebiets
.
ECB v1
This
chapter
provides
an
overview
of
developments
that
have
an
impact
on
seaports.
Dieses
Kapitel
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Entwicklungen,
die
Konsequenzen
für
die
Seehäfen
haben.
EUbookshop v2
The
third
chapter
presents
an
overview
of
how
other
EU
policies
have
contributed
to
cohesion.
Das
dritte
Kapitel
liefert
einen
Überblick
darüber,
wie
andere
EU-Politiken
zum
Zusammenhalt
beigetragen
haben.
EUbookshop v2
This
chapter
gives
an
overview
of
other
legal
and
policy
instruments
during
this
period.
Im
vorliegenden
Kapitel
wird
für
diesen
Zeitraum
ein
Überblick
über
weitere
Rechtsakte
und
politische
Instrumente
gegeben.
EUbookshop v2
This
chapter
gives
an
overview
of
the
legal
situation
of
whistleblowers
in
OECD
member
countries.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
die
rechtliche
Situation
von
Hinweisgebern
in
den
OECD-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
an
overview
of
the
various
people
and
organizations
involved
in
shaping
the
field
of
cultural
mediation
work.
Dieses
Kapitel
bietet
einen
Überblick
über
die
verschiedenen
Akteur_innen,
welche
das
Arbeitsfeld
Kulturvermittlung
gestalten.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
gives
an
overview
of
the
time-dependent
stresses
and
strains
due
to
creep
and
shrinkage.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
zeitabhängigen
Spannungen
und
Dehnungen
aus
Kriechen
und
Schwinden.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
an
overview
of
the
main
economic
and
financial
structures
of
the
euro
area
economy.
Das
vorliegende
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
wichtigsten
Wirtschafts-
und
Finanzstrukturen
des
Euro-
Währungsgebiets.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
provides
an
overview
of
the
terminology
and
commands
for
managing
FreeBSD
jails.
Dieses
Kapitel
bietet
einen
Überblick
über
die
Terminologie
und
die
Kommandos
zur
Verwaltung
von
FreeBSD
Jails.
ParaCrawl v7.1
Efforts
have
also
been
made
to
accommodate
the
views
of
the
European
Parliament,
one
consequence
of
which
is
that
the
report
includes
a
special
chapter
with
an
overview
of
future
activities
and
suggestions
for
activities
in
the
coming
year
and
for
possible
responses
to
any
crises
that
may
occur.
Es
wurde
auch
die
Bemühung
unternommen,
den
Ansichten
des
Europäischen
Parlaments
entgegenzukommen,
und
deshalb
ein
spezielles
Kapitel
in
den
Bericht
eingeschlossen,
das
den
Ausblick
auf
die
zukünftigen
Aktivitäten
enthält
und
Anhaltspunkte
für
die
Aktivitäten
im
nächsten
Jahr
sowie
für
mögliche
Reaktionen
auf
auftretende
Krisen
gibt.
Europarl v8
This
chapter
gives
an
overview
on
aid
granted
in
the
European
Union
since
1990
and
shows
the
changing
patterns
of
State
aid
granted
to
agriculture
and
fisheries,
railways
and,
the
manufacturing,
coal
and
service
sectors.
Dieses
Kapitel
enthält
einen
Überblick
über
die
Beihilfen
in
der
Europäischen
Union
seit
1990
und
zeichnet
die
Veränderungen
in
den
Sektoren
Landwirtschaft
und
Fischerei,
Schienenverkehr,
produzierendes
Gewerbe,
Kohlebergbau
und
Dienstleistungen
nach.
TildeMODEL v2018
This
chapter
provides
an
overview
of
(potentially)
distortive
State
aid
granted
in
the
EU
Member
States
in
2004
and
examines
the
underlying
trends.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
(potenziell)
wettbewerbsverzerrende
staatliche
Beihilfen
in
den
EU-Mitgliedstaaten
im
Jahr
2004
und
untersucht
die
zugrunde
liegenden
Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
The
chapter
gives
an
overview
on
the
evolution
of
aid
granted
in
the
European
Union
from
1997
to
1999
and
a
breakdown
of
aid
granted
in
1999
according
to
main
areas
of
the
economy.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
in
der
Europäischen
Union
von
1997
bis
1999
gewährten
Beihilfen
und
enthält
eine
Aufschlüsselung
der
1999
in
den
Hauptwirtschaftszweigen
gewährten
Beihilfen.
TildeMODEL v2018
This
chapter
provides
an
overview
of
State
aid
expenditure
for
industry
and
services
in
these
two
new
Member
States
in
the
period
prior
to
accession.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
staatlichen
Beihilfen
im
Industrie-
und
Dienstleistungssektor
dieser
beiden
neuen
Mitgliedstaaten
in
der
Zeit
vor
ihrem
Beitritt.
TildeMODEL v2018
This
chapter
provides
an
overview
of
State
aid
granted
in
the
EU
Member
States
in
2005
and
examines
the
underlying
trends.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
staatlichen
Beihilfen
in
den
EU-Mitgliedstaaten
im
Jahr
2005
und
untersucht
die
zugrunde
liegenden
Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
This
chapter
provides
an
overview
of
State
aid
granted
in
the
EU
Member
States
in
2006
and
examines
the
underlying
trends.
Dieses
Kapitel
gibt
einen
Überblick
über
die
staatlichen
Beihilfen
in
den
EU-Mitgliedstaaten
im
Jahr
2006
und
untersucht
die
zugrunde
liegenden
Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
The
number
of
cases
in
countries
outside
the
EU
can
be
consulted
on
the
BSE
web
page
in
the
Chapter
Statistics
–
overview
of
BSE
cases
.
Die
Anzahl
der
außerhalb
der
EU
festgestellten
BSE-Fälle
kann
der
BSE-Website
im
Kapitel
„Statistik“
–
Überblick
über
die
BSE-Fälle
weltweit
–
entnommen
werden.
TildeMODEL v2018