Translation of "Character assassination" in German
Through
the
media,
the
most
effective
weapon
is
ridicule,
satire
and
character
assassination.
Für
die
Medien
sind
die
effektivsten
Waffen
Spott,
Satire
und
Rufmord.
ParaCrawl v7.1
Just
a
hint
of
character
assassination
here,
with
a
touch
of
bias
there.
Nur
ein
Hauch
von
Rufmord
hier,
mit
einem
Hauch
von
Bias
gibt.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
lots
that
can
be
done
against
character
assassination.
Und
es
gibt
einiges
was
man
gegen
Rufmord
tun
kann.
ParaCrawl v7.1
One
significant
example
of
character
assassination
and
of
an
academic
witch-trial
comes
from
New
Zealand.
Ein
bedeutendes
Beispiel
für
Rufmord
und
einen
akademischen
Hexenprozess
kommt
aus
Neuseeland.
ParaCrawl v7.1
When
that
does
not
help,
murder
–
character
assassination
or
proper
murder.
Wenn
das
nicht
hilft,
Mord
–
Rufmord
oder
richtigen
Mord.
ParaCrawl v7.1
His
reign
of
televised
intimidation
in
the
1950s
has
become
synonymous
with
demagoguery,
fearmongering
and
character
assassination.
Seine
im
TV
übertragenen
Einschüchterungen
der
50er
wurden
zum
Synonym
für
Demagogie,
Angstmacherei
und
Rufmord.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
university
commissioned
a
“scientific
expert”
on
anti-Semitism
to
carry
out
this
witch
hunt
and
character
assassination.
Dennoch
beauftragte
die
Universität
einen
„wissenschaftlichen
Experten“
für
Antisemitismus
für
diese
Hexenjagd
und
Rufmordkampagne.
ParaCrawl v7.1
Our
Lord
did
not
condemn
the
assessment
of
a
person's
character,
but
the
assassination
of
one's
character.
Unser
Herr
verdammte
nicht
die
charakterliche
Einschätzung
eines
Menschen,
sondern
den
Anschlag
auf
den
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
God
views
character
assassination
as
a
form
of
murder!
In
der
Tat
betrachtet
Gott
den
Angriff
auf
den
Charakter
als
eine
Form
von
Mord!
ParaCrawl v7.1
But
what
he
did
afterwards
was
character
assassination
and
destroyed
Father
Taugwalder.”
Aber
was
er
danach
tat,
war
Rufmord
und
hat
Vater
Taugwalder
gebrochen.“
ParaCrawl v7.1
He
also
explicitly
condemned
Democrats
on
the
committee,
calling
the
allegations
against
him
a
"grotesque
and
coordinated
character
assassination"
organized
by
liberals
angry
that
Hillary
Clinton
lost
the
2016
presidential
election.
Er
verurteilte
auch
explizit
die
Demokraten
im
Ausschuss
und
nannte
die
Vorwürfe
gegen
ihn
eine
„groteske
und
koordinierte
Rufmordkampagne“,
die
von
Liberalen
organisiert
wurde,
die
wütend
darüber
sind,
dass
Clinton
die
Präsidentschaftswahl
2016
verloren
hatte.
WMT-News v2019
Sorry
to
interrupt
my
character
assassination
with
boring
medical
stuff,
but
when
we
drew
the
patient's
blood,
it
clotted
in
the
vacutainer.
Tut
mir
leid,
Euch
bei
meinem
Rufmord
mit
medizinischem
Zeugs
zu
stören,
aber
als
wir
das
Blut
des
Patienten
abzapften,
verklumpte
es
direkt
in
dem
Vakuumröhrchen.
OpenSubtitles v2018
The
Wall
Street
Journal,
here,
not
exactly
a
bastion
of
anti-capitalist
sentiment,
refutes
Big
Tobacco's
smear
campaign
as
the
lowest
form
of
character
assassination.
Das
Wall
Street
Journal,
nicht
gerade
eine
Bastion
des
Antikapitalismus,
widerlegt
die
Schmutzkampagne
und
nennt
sie
"die
widerlichste
Form
von
Rufmord".
OpenSubtitles v2018
Since
his
last
release,
the
state-controlled
media
in
Singapore
started
to
discredit
him,
to
destroy
his
credibility,
with
baseless
personal
attacks
and
character
assassination.
Seit
seiner
letzten
Entlassung
haben
die
staatlich
kontrollierten
Medien
in
Singapur
begonnen,
ihn
durch
grundlose
Angriffe
auf
seine
Person
und
Rufmord
zu
diskreditieren
und
seine
Glaubwürdigkeit
zu
zerstören.
Europarl v8
That's
character
assassination.
Das
ist
Rufmord.
OpenSubtitles v2018
Whether
it
be
character
assassination,
tie
the
noose
in
the
rope,
whatever.
Sei
es
so
etwas
wie
Rufmord,...
sei
es,
die
Schlinge
festzuziehen,
was
auch
immer.
OpenSubtitles v2018
The
public
debates
about
the
government's
measures
to
prevent
terrorism,
the
character
assassination
of
Edward
Snowden
and
his
supporters,
the
assurances
by
the
powerful
that
no
one
is
abusing
the
massive
collection
and
storage
of
our
electronic
communications
miss
the
point.
Die
öffentliche
Debatte
über
die
Maßnahmen
des
Staates
zur
Vorbeugung
des
Terrors,
die
symbolische
Ermordung
von
Edward
Snowden
und
seinen
BefürworterInnen,
die
Verteuerungen
der
Machthaber,
dass
es
in
die
massive
Sammlung
und
Speicherung
unserer
elektronischen
Kommunikationen
keinen
Missbrauch
birgt,
schlagen
einfach
daneben.
ParaCrawl v7.1
The
public
debates
about
the
government’s
measures
to
prevent
terrorism,
the
character
assassination
of
Edward
Snowden
and
his
supporters,
the
assurances
by
the
powerful
that
no
one
is
abusing
the
massive
collection
and
storage
of
our
electronic
communications
miss
the
point.
Die
öffentliche
Debatte
über
die
Maßnahmen
des
Staates
zur
Vorbeugung
des
Terrors,
die
symbolische
Ermordung
von
Edward
Snowden
und
seinen
BefürworterInnen,
die
Verteuerungen
der
Machthaber,
dass
es
in
die
massive
Sammlung
und
Speicherung
unserer
elektronischen
Kommunikationen
keinen
Missbrauch
birgt,
schlagen
einfach
daneben.
ParaCrawl v7.1